Hvad Betyder N'EST PEUT-ÊTRE PAS på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• måske ikke er
• måske ikke
• kan ikke være
• er muligvis ikke
• er nok ikke
• sikkert ikke er

Eksempler på brug af N'est peut-être pas på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Ce n'est peut-être pas le mot.
Okay, måske ikke ond.

Je pense que le travail n'est peut-être pas terminé.
Jeg mener, at arbejdet måske ikke er gjort.

Ce n'est peut-être pas le cancer!
Det er måske ikke cancer!

Je pense que notre ami Duds n'est peut-être pas de cette planète.
Jeg tror, at Duds måske ikke er fra denne planet.

Ce n'est peut-être pas votre faute.
Det er nok ikke din skyld.

Qui d'autre pense que le Commonwealth n'est peut-être pas réel.
Har I tænkt på, at Commonwealth måske ikke er ægte.

Mais ce n'est peut-être pas le s….
Det lyder måske ikke af s….

Cela prouve que le remède prescrit n'est peut-être pas le bon.
Det er et tegn på, at det måske ikke er den rette kur.

Ce n'est peut-être pas le moment.
Du burde måske ikke se ham nu.

La bonne nouvelle, c'est qu'il n'est peut-être pas trop tard!
Den gode nyhed er, at det sikkert ikke er for sent!

Et ce n'est peut-être pas bon marché.
Og det kan ikke være billigt.

Et soudain, cette éruption cutanée, qui n'est peut-être pas une coincidence.
Og så din sygdom, som måske ikke er et tilfælde.

Alors, il n'est peut-être pas trop tard.
Så er det måske ikke for sent.

En ce qui concerne l'emploi, le résultat n'est peut-être pas aussi imposant.
Hvad angår beskæftigelsen, blev resultatet måske ikke så fantastisk.

Mais ce n'est peut-être pas en vain.
Og det har måske ikke været forgæves.

Avec les animaux de compagnie, cette question n'est peut-être pas aussi évidente.
For nogle hundeejere er denne situation måske ikke så usædvanlig.

Mais ce n'est peut-être pas tout.
Men det er måske ikke det eneste der sker.

Je voudrais demander au commissaire Bonino: est-ce que les États-Unis ne seraient pas actuellement en train de traiter l'Europe comme ils ont traité le Royaume-Uni en 1989?Ce qu'ils ont fait n'est peut-être pas très élégant, mais leur intention n'est-elle pas honnête?
Jeg vil gerne spørge kommissær Bonino: Handler USA ikke over for Europa, som de handlede over for Det Forenede Kongerige i 1989? Det er muligvis ikke særlig elegant, men er deres hensigt ikke ærlig nok?

La journée n'est peut-être pas perdue.
Så var dagen måske ikke helt spildt.

Il n'est peut - être pas aussi puissant que Dreamweaver, mais fournit assez de puissance pour la plupart d'entre nous qui veulent simplement créer quelques sites Web de base.
Det kan ikke være så kraftig som Dreamweaver, men giver nok strøm til de fleste af os, der bare ønsker at skabe nogle grundlæggende websteder.

Malgré tout, ce n'est peut-être pas le bâton.
Men alligevel, måske ikke pinden.

Ce n'est peut-être pas grand chose pour toi.
Det betyder måske ikke noget for dig.

Cette merde juste là n'est peut-être pas la voie à suivre.
Det lort lige der kan ikke være vejen at gå.

Ce n'est peut-être pas le meilleur moment.
Det er nok ikke det bedste tidspunkt at sige det.

On impressionne, mais on n'est peut-être pas si méchants.
Men er det ikke muligt, at vi måske ikke er skurkene? -Jeg ved.

Il n'est peut-être pas ici depuis le début. Ça expliquerait la couverture.
Han har måske ikke været her heIe tiden.

Vous savez que ce n'est peut-être pas votre frère,?
Er du klar over, at det måske ikke er din bror?

Drôle n'est peut-être pas le bon mot. Mais… étrange.
Måske ikke sjovt, men sært.

Du point de vue de la photothérapie, ça n'est peut-être pas le meilleur des comportements.
Ud fra et lysterapisynspunkt, måske ikke den bedste ide.

La loi n'est peut-être pas si protectrice que cela….
Politireformen måske ikke helt så god….

Hvordan man bruger "n'est peut-être pas" i en Fransk sætning

Seimei n est peut être pas mort!!!

Ça n est peut être pas de votre faute.

il n est peut être pas français, potentiellement clandestin????????????

Mais n est peut être pas ringard qui croit ?…

La jeunesse éduquée n est peut être pas encore majoritaire.

Il n est peut être pas inutile mais mal parti.

Un chat n est peut être pas aussi démonstratif qu'un chien.

Mais ce n est peut être pas si simple que ça.

Ceci n est peut être pas toujours bien compris par chacun?

Du coup ce n est peut être pas la puce wifi.

Hvordan man bruger "måske ikke" i en Dansk sætning

Måske ikke for 10 år siden, men i dag er en ny generation af unge muslimer begyndt at selvstændiggøre sig fra deres muslimske forældregeneration.

Kom og vær med, også selv om du måske ikke plejer at deltage i årgangsparaderne.

og de føleslser du må have selvom det måske ikke er rettet mod din far.

Anyways, nogle sportsudtryk stammer faktisk fra krig, hvilket man måske ikke normalt overvejer, når man bruger dem.

Vi behøver måske ikke udvide rammerne for alle, ikke alle er afhængig af en kendt hjælper, nogle har en del opsparede penge andre har ikke.

Det er måske ikke alle, der ved, at Danmark har et Grill Landshold, men det har vi!

Og arbejde behøver måske ikke være en dans på roser hele vejen igennem.

Okay, måske ikke...men vi gætter på, at der nok skal blive fantastiske oplevelser i jeres fremtid!

Navigering i online realm bliver gradvist mere kompliceret som konkurrerende sites tilføje ekstra funktioner, hvoraf nogle måske ikke virkelig være nødvendig.

Selv om esport måske ikke ved første øjekast rimer på fysisk udfoldelse, så er bevægelse et vigtigt parameter i esporttræningen.