Hvad Betyder N'EXISTAIS PAS på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• ikke eksisterer
• ikke fandtes
• ikke eksisterede
• eksisterede ikke
• ikke findes
• aldrig var
• ikke er

Eksempler på brug af N'existais pas på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Et si tu n'existais pas.
Hvis du ikke eksisterede.

Je commence à me sentir comme si je n'existais pas.
Det er, som om jeg ikke eksisterer.

Je n'existais pas à ses yeux.
Jeg eksisterede ikke i deres lys.

Comme si je n'existais pas.
Som om jeg ikke eksisterer!

Tu n'existais pas avant qu'Alexandra te donne la vie.
Du eksisterede ikke, før Alexandra gav dig liv.

Si seulement tu n'existais pas!
Gid du aldrig var blevet født!

Si tu n'existais pas, le monde devrait t'inventer.
Hvis du ikke eksisterede, måtte verden opfinde dig.

A leurs yeux, je n'existais pas.
Jeg eksisterede ikke i deres lys.

Si tu n'existais pas, j'aurais donné cette vie à quelqu'un.
Hvis du ikke eksisterede, ville jeg give mit liv til nogen.

Fais comme si je n'existais pas.
Bare lad, som om jeg ikke findes.

Je me dis que je n'existais pas, avant ma naissance.
Jeg ved, jeg ikke eksisterede, før jeg blev født.

Ils te traitent comme si tu n'existais pas.
De behandler dig, som om du ikke eksisterer.

Le soir du karaoké aussi. Et si tu n'existais pas, dis-moi pourquoi j'existerais?
Karaokeaften. Hvis du ikke eksisterede, ville jeg så eksistere?.

Avant cette nuit-là tout bien considéré tu n'existais pas.
Før den nat praktisk talt… Du eksisterede ikke.

Je devais prétendre que tu n'existais pas donc ça ne ferait pas si mal.
Jeg måtte foregive, at du… ikke fandtes, så det ikke gjorde så ondt.

Je m'assied ici et je fais comme si je n'existais pas?
Sidder jeg her og lader som om jeg ikke findes?"?

Il me regarde comme si je n'existais pas vraiment.
De så på mig som om jeg ikke eksisterede.

Non, non, non. Je veux que vous leur demandiez d'effacer mon esprit. Comme si je n'existais pas.
Nej, de skal slette mit sind, som om jeg aldrig var til.

C'est comme si tu n'existais pas.
Det er, som om du ikke eksisterer.

Comme pour me serrer contre quelque chose qui n'existais pas.
For at være opslugt at noget som ikke findes.

Tu leur as dit que je n'existais pas?
Du sagde vel, jeg ikke eksisterer?

Lorsqu'on était avec ses amies, c'était comme si je n'existais pas.
Så når de snakkede om deres oplevelser, var det som om jeg ikke eksisterede….

De faire comme si tu n'existais pas.
Jeg plejede at foregive at du ikke fandtes.

Ils me laissent déjà dans un coin, comme si je n'existais pas.
Jeg havde siddet i et hjørne og ladet som om jeg ikke eksisterede.

Et faire comme si je n'existais pas.
Hun vil opføre sig, som om jeg ikke eksisterer.

Les regards glissent sur moi comme si je n'existais pas.
Alle ser lige igennem mig, som om jeg ikke eksisterer.

J'ai décidé que tu n'existais pas.
Jeg har bestemt, at du ikke er virkelig.

Elaine, je commence à me sentir comme si je n'existais pas.
Elaine, jeg er begyndt at føle, som jeg ikke eksisterer.

Vis ta vie, comme si je n'existais pas.
Fortsæt med dit liv, som om jeg ikke eksisterer.

Dans ma chambre, je ferai comme si je n'existais pas.
Jeg er på mit værelse hvor jeg lader, som om jeg ikke eksisterer.