Hvad Betyder N'INTERFÈRENT PAS på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• ikke forstyrrer
• ikke griber ind
• ikke blander sig
• påvirker ikke
• ikke interfererer
• ikke forstyrre
• ikke kompromitterer
• ikke strider

Eksempler på brug af N'interfèrent pas på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Ils n'interfèrent pas avec votre style de vie.
De forstyrrer ikke din livsstil.

Publicité et donat, qui n'interfèrent pas.
Reklame og donat, som ikke blander sig.

Ils n'interfèrent pas, mais à mesure qu'ils grandissent, les uretères peuvent se chevaucher.
De forstyrrer ikke, men når de vokser, kan urinerne overlappe hinanden.

Ces deux réglages n'interfèrent pas entre eux.
De to funktioner påvirker ikke hinanden.

Les deux régions sont clairement divisées et n'interfèrent pas.
De to regioner er tydeligt opdelt og forstyrrer ikke hinanden.

Ces pratiques, elles n'interfèrent pas avec vos compétences?
Disse praksis, at de ikke forstyrrer dine færdigheder?

Nous mettons le bas en avant, et enlevons le reste des cheveux dans la queue pour qu'ils n'interfèrent pas.
Vi sætter strømpe fremad og fjerner resten af håret i halen, så de ikke blander sig.

Premiers secours pour la grippe- n'interfèrent pas avec leur immunité.
Førstehjælp til influenza- ikke forstyrre din immunitet.

Sécurisez le reste des cheveux avec un élastique et de préférence avec une bordure pour qu'ils n'interfèrent pas.
Fastgør resten af håret med et gummibånd og helst med en kant, så de ikke blander sig.

C'est le jeu et quelques défauts, mais ils n'interfèrent pas avec la Compagnie de théâtre d'ombres.
Er spillet og nogle mangler, men de ikke forstyrrer play Shadow Company.

Lors de l'exercice à l'école ou à la maternelle, le plus important est le confort et le même, afin que les cheveux n'interfèrent pas.
Under beskæftigelse i uddannelse eller børnehave er det vigtigste komfort, så dit hår ikke griber ind.

Si vous en trouvez un, essayez de les désactiver afin qu'ils n'interfèrent pas avec le modèle de courrier électronique.
Hvis du finder nogen sådan så prøve at slå dem, så de ikke griber ind i e-mail-skabelon.

Si les symptômes n'interfèrent pas avec le sommeil et ne réduisent pas les performances, il s'agit d'un degré modéré;
Hvis symptomerne ikke forstyrrer søvn og ikke reducerer ydeevne, er dette en mild grad;

Publicité et donat, mais ils n'interfèrent pas.
Reklame og donat, men de forstyrrer ikke.

Les cheveux blanchi n'interfèrent pas avec le reste de la chevelure pour un résultat unique et un effet typique des éclairs dans le soleil.
Håret bleget ikke interfererer med resten af håret for et enestående resultat og en typisk effekt af lynnedslag i solen.

Les écouteurs, bien sûr, n'interfèrent pas.
Hovedtelefoner må naturligvis ikke blande sig.

N'interfèrent pas avec nos services ou essayez d'y accéder en utilisant une méthode autre que l'interface et les instructions que nous fournissons.
Ikke forstyrre vores Tjenester eller forsøge at få adgang til dem ved hjælp af en anden metode end via den grænseflade og den vejledning, som vi leverer.

Publicité et donat, mais ils n'interfèrent pas.
Der er reklame og donat, men det forstyrrer ikke.

Ces pierres sont appelées"pierres silencieuses», comme ils n'interfèrent pas avec la fonction de la vésicule biliaire, du foie ou du pancréas, et ne nécessitent pas de traitement dans la plupart des cas.
Disse sten kaldes"tavse sten", som de ikke interfererer med funktionen af galdeblæren, lever eller bugspytkirtel og ikke kræver behandling i de fleste tilfælde.

Attacher ou poignarder les cheveux en arrière afin qu'ils n'interfèrent pas pendant la procédure.
Binde eller stikke håret tilbage, så de ikke blander sig under proceduren.

Les personnes avec parfois des migraines légères qui n'interfèrent pas avec les activités quotidiennes souvent l'automédication avec des over- the- counter(OTC, vendus sans ordonnance) des analgésiques(antalgiques).
Personer med lejlighedsvise milde migræne hovedpine, som ikke interfererer med daglige aktiviteter normalt medicinerer sig selv med over-the-counter(OTC eller ikke-receptpligtige) smertestillende(analgetika).

Mais ceux- ci devraient être ajoutés avec modération afin qu'ils n'interfèrent pas avec le goût naturel de la boisson.
Men disse skal tilføjes i moderate mængder, så de ikke forstyrrer den naturlige smag af drikken.

Pendant les postes à l'école ou à la maternelle, le plus important est la commodité et le même, pour que les cheveux n'interfèrent pas.
Under beskæftigelse i uddannelse eller børnehave er det vigtigste komfort, så dit hår ikke griber ind.

Vous devez porter uniquement des chaussures confortables qui n'interfèrent pas avec la circulation sanguine, en serrant vos doigts.
Du bør kun have behagelige sko, der ikke forstyrrer blodcirkulationen, klemmer fingrene.

Lorsque vous travaillez dans la science ou à la maternelle, la chose la plus importante est le confort, pour que les cheveux n'interfèrent pas.
Under beskæftigelse i uddannelse eller børnehave er det vigtigste komfort, så dit hår ikke griber ind.

La rencontre avec les bactéries locales, qui n'interfèrent pas avec les indigènes, peuvent se révéler désastreuses pour nous.
Mødet med den lokale bakterier, som ikke griber ind med de indfødte, kan vise sig at være katastrofalt for os.

Pendant les postes à l'école primaire ou à la maternelle, la chose la plus importante est le confort et ensuite que les cheveux n'interfèrent pas.
Under beskæftigelse i uddannelse eller børnehave er det vigtigste komfort, så dit hår ikke griber ind.

Jeux similaires à coexister facilement avec de nouveaux jouets et n'interfèrent pas les uns avec les autres sur les portails internet.
Lignende spil for nemt at sameksistere med nye legetøj og ikke griber ind i hinanden på internetportaler.

Cette réalisation vous rend plus tolérante en ce qui concerne le style de vie des autres, à partir du moment où ils n'interfèrent pas avec le vôtre.
Denne erkendelse gør dig mere tolerant over for andre menneskers livsform, sålænge de ikke blander sig i din.

Légère gravité- les symptômes de la rhinite allergique n'interfèrent pas avec le sommeil et ne réduisent pas les performances.
Svag sværhedsgrad- symptomerne på allergisk rhinitis påvirker ikke søvn og reducerer ikke præstationen.