Hvad Betyder N'ONT PAS UTILISÉ på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• ikke har brugt
• ikke har udnyttet

Eksempler på brug af N'ont pas utilisé på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Ils n'ont pas utilisé ce nom.
De brugte ikke det navn.

Mais d'autres films récents n'ont pas utilisé l'infographie.
Men andre nyere film har ikke brugt computergrafik.

Ils n'ont pas utilisé une lampe de soudeur.
De har ikke brugt en brænder.

Toutefois, certains Etats membres n'ont pas utilisé l'allocation prévue.
Men nogle medlemsstater har ikke udnyttet tildelingen.

Car ce que nos plantes et nos arbres enfouie sous la terre. s'est écoulé dans la nappe phréatique n'ont pas utilisé.
Det, vores planter og træer ikke brugte… sev ned i vores akvifer under jorden.

Mais ils n'ont pas utilisé les morts.
De brugte ikke vores døde.

Cela comparé à 2, 2 pour 1 000 femmes qui n'ont pas utilisé le THS.
Dette sammenlignet med 2, 2 pr. 1.000 kvinder, der ikke brugte HRT.

Patients qui n'ont pas utilisé de traitement d'impotence avant.
Patienter, der ikke har brugt impotensbehandling før.

C'est l'erreur la plus commune que les utilisateurs suppriment des fichiers et pense que ce sera réside dans la Corbeille, car ils n'ont pas utilisé"Shift+ Suppr".
Dette er den mest almindelige fejl som brugere slette filer amp; mener, at det vil være bosiddende i papirkurven, fordi de ikke har brugt"Shift Slet".

Les troupes lettonnes n'ont pas utilisé de munitions à l'uranium appauvri.
De lettiske styrker brugte ikke ammunition med forarmet uran.

Ce tutoriel fait partie d'une série de tutoriels pour les débutants, qui ont récemment pris un ordinateur et n'ont pas utilisé d'ordinateur dans leur vie.
Denne tutorial er en del af en række tutorials for begyndere, der for nylig har taget en computer og ikke har brugt en computer i deres liv.

Certains états membres n'ont pas utilisé les fonds supplémentaires pour«renforcer encore» la mesure 121 46.
Nogle medlemsstater brugte ikke den ekstra finansiering til yderligere at styrke foranstaltning 121 46.

Une fois que vous avez utilisé l'application, elle a accès à toutes vos données Facebook ainsi qu'aux données de vos amis, même si elles n'ont pas utilisé l'application.
Når du brugte appen, havde den adgang til alle dine Facebook-data samt dine venners data, selvom de ikke brugte appen.

Les équipes sont autorisées à garder l'argent qu'ils n'ont pas utilisé tout au long de la course en prévision des étapes futures.
Holdene kan beholde penge de ikke har brugt til senere dele af kapløbet.

Les 10% restants n'ont pas utilisé la crème aussi souvent que nécessaire et n'ont donc pas pu donner de réponse définitive.
De resterende 10% brugte ikke cremen så ofte som nødvendigt, så de kunne ikke give et konkret svar.

Personne ne pourra me persuader que certaines de ces grandes compagnies n'ont pas utilisé cette situation afin de régler certains de leurs problèmes.
Ingen kan overbevise mig om, at nogle af disse store virksomheder ikke har udnyttet situationen til at løse en del af deres interne problemer.

Chez les femmes qui n'ont pas utilisé des cosmétiques pendant la grossesse, les enfants ne souffrent pas de ces problèmes.
Kvinder, der ikke bruger kosmetik under graviditet, børn, som ikke lider af disse problemer.

Comme je l'ai dit précédemment, une telle pratique est inacceptable si elle a pour effet de faire payer aux consommateurs du carburant qu'ils n'ont pas utilisé sans avoir été clairement informés préalablement.
Som jeg tidligere har sagt, er en sådan praksis uacceptabel, hvis den medfører, at forbrugerne skal betale for brændstof, de ikke har brugt, uden at de er klart informeret herom på forhånd.

Les personnes qui n'ont pas utilisé la crème ou qui ont acheté un faux sur Internet au lieu d'un remède efficace écrivent sur le Dr.
Folk, der ikke har brugt cremen eller har købt en falsk på Internettet i stedet for et effektivt middel, skriver om Dr.

Après avoir réclamé, le paquet de Bonus ne doit être offerts pendant 14 jours, et les participants qui n'ont pas utilisé leurs Bonus dans le délai ci- dessus ne seront pas capables de toucher la prime expirée par la suite.
Efter hævder, Bonus pakke kun stilles til rådighed i 14 dage og deltagere, der ikke har brugt deres Bonus inden for den anfoerte frist skal ikke kunne modtage den udløbne Bonus derefter.

Les développeurs de CPU n'ont pas utilisé d'autres méthodes pour améliorer les performances car elles ne sont pas aussi efficaces que les anciennes.
CPU-udviklere har ikke brugt andre metoder til at forbedre ydelsen, fordi de ikke er så effektive som de gamle metoder.

Grâce à ce rapport, vous pouvez déterminer si le nombre de pages vues par des internautes qui ont utilisé des actions de partage sur des réseaux sociaux disponibles sur votre site est supérieur ou inférieur à celui, par exemple, des internautes qui n'ont pas utilisé ce type d'actions.
På den måde kan du f. eks. finde ud af, om personer, som har brugt sociale handlinger, der er tilgængelige på dit websted, har set færre eller flere sider end personer, som ikke har brugt sociale handlinger.

Les raisons pour lesquelles certains Etats membres n'ont pas utilisé la totalité des crédits disponibles sont les suivantes.
Det skyldes følgende omstændigheder at enkelte medlemsstater ikke udnyttede samtlige disponible midler.

Tandis que les États membres n'ont pas utilisé les 20% des frais de perception retenus sur les droits de douane pour couvrir les frais qu'ils supportent pour la mise en œuvre du système informatique douanier, la commission soutient la proposition de la Commission relative aux ressources propres visant à réduire le pourcentage des frais de perception à 10%;
Støtter Kommissionens forslag vedrørende egne indtægter, som indebærer en nedsættelse af procentsatsen for opkrævningsomkostninger til 10%, så længe medlemsstaterne ikke har udnyttet deres andel på 20% af de opkrævningsomkostninger, der er tilbageholdt fra toldafgifter, til dækning af udgifterne til gennemførelsen af IT-systemerne på toldområdet;

Malheureusement, certains États membres- dont le mien- n'ont pas utilisé le passé récent pour préparer une stratégie énergétique cohérente.
Nogle medlemsstater, herunder desværre min egen, har ikke udnyttet den seneste tid til at udforme en sammenhængende energistrategi.

Les participants qui n'ont pas utilisé leur bonus dans les limites de temps ci- dessus ne pourront pas recevoir le bonus expiré par la suite.
Spillere, der ikke har brugt deres bonusser inden for de foregående tidsfrister er ikke i stand til at modtage de udløbne bonusser derefter.

À titre de comparaison, les personnes qui n'ont pas utilisé le supplément et seulement des aliments limités ont perdu un peu plus de 1% du poids total.
Til sammenligning tabte mennesker, der ikke brugte tillægget og kun begrænset mad, lidt over 1% af den samlede vægt.

Les clients de sondage qui n'ont pas utilisé vos services pendant des mois pour identifier ce qui s'est mal passé, et ce que vous pouvez faire pour les récupérer ici.
Spørg kunder, der ikke har brugt dine tjenester i flere måneder, for at finde ud af, hvad der gik galt, og hvad du kan gøre for at vinde dem tilbage.

Il est également apparu que les États membres n'ont pas utilisé six milliards d'euros des ressources globales revues à la hausse l'année dernière à la suite de luttes acharnées.
Det er nu også kommet frem, at medlemsstaterne ikke har brugt seks milliarder euro af de samlede ressourcer, der blev øget i fjor efter nogle hårde kampe.

Les régions italiennes qui n'ont pas utilisé une partie des fonds structurels ont déclaré qu'elles étaient disposées à affecter cette partie aux zones dévastées par le tremblement de terre et donc à l'Italie centrale.
Og de italienske regioner, som ikke har brugt dele af strukturfondene, har vist sig villige til at afgive dem til de jordskælvsramte områder, altså til Mellemitalien.

Hvordan man bruger "n'ont pas utilisé" i en Fransk sætning

Il est important de noter à ce stade que les deux auteurs cités précédemment n ont pas utilisé la même méthode d estimation de la variation de sonie : G.

Hvordan man bruger "ikke har brugt, ikke har udnyttet" i en Dansk sætning

Du vil hurtigt opdage, at kylling i karry bliver en rigtig favorit ved middagsbordet, selv om du ikke har brugt meget mere end en halv time på tilberedning.

Der har nærmest ikke været én måned, hvor jeg ikke har udnyttet Odenses kulturtilbud eller mange, mange, mange festivaler.

Du har dog mulighed for at forhøje din kreditgrænse, såfremt du ikke har udnyttet den til fulde.

Har man et gammelt køkken, så er der en god chance for, at man ikke har udnyttet pladsen optimalt i det rum, som man har nu.

Det behøver jo ikke være en dårlig forretning for DSB, bare fordi de ikke har udnyttet rabatten fuldt ud.

Jeg må indrømme at jeg før slet ikke har brugt andet til ansigtet end ansigtsrens og ansigtsvand.

Sagsøger ikke har udnyttet klageadgangen til Skatteankenævnet, idet der er klaget for sent.

Det gør du oppe i på plads, og du kan ikke har brugt låneudbyderen før hos de respektive firmaer, hvad kender de en låneudbyder som.

Derfor tilrettelægges et forløb for grønlandske virksomheder, der endnu ikke har udnyttet deres fulde potentiale på eksportfronten.

Du må ikke have en uddannelse på højere niveau end en erhvervsuddannelse – medmindre du ikke har brugt uddannelsen de sidste fem år.