Hvad Betyder N'OSE PAS på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• tør ikke
• vover ikke
• turde ikke
• ikke turde
• er slet ikke
• ikke vil

Eksempler på brug af N'ose pas på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Je n'ose pas le toucher.
Jeg tør ikke røre ham.

Même ceux que je n'ose pas transgresser.
Også dem jeg ikke turde håbe på jeg ville få indfriet.

Je n'ose pas aller voir.
Jeg tør ikke gå derover.

Comment combattre un ennemi qu'on n'ose pas nommer?
Hvordan kan man bekæmpe en fjende man ikke vil navngive?

Elle n'ose pas continuer.
Hun turde ikke fortsætte.

Mes engagements sont d'une telle nature… Je n'ose pas me flatter.
Mine forpligtelser er sådanne, at Jeg vover ikke at smigre.

Charlie n'ose pas venir.
Charlie vover ikke at komme.

C'est la vérité incommode que même Al Gore n'ose pas mentionner….
Det er den ubekvemme sandhed, som Al Gore heller ikke vil stå ved.

Je n'ose pas la déranger.
Jeg tør ikke forstyrre hende.

Mais les dernières conclusions, je n'ose pas confier le même journal.
Men de seneste resultater, jeg ikke turde stole på selv en dagbog.

Et je n'ose pas les prendre.
Og jeg tør ikke at tage dem.

Je n'ose pas l'ouvrir seule.
Jeg tør ikke åbne det alene.

Le suicide qui n'ose pas dire son nom.
Der ikke turde ytre sit eget navn.

Je n'ose pas allumer la lumière.
Jeg tør ikke tænde lyset.

Mais il n'ose pas te parler.
Men han tør ikke tale med dig.

Je n'ose pas le réécouter. Celui-là?
Jeg vover ikke at høre det igen?

Même moi elle n'ose pas dire à son mari, sachant ses vues conservatrices.
Selv min mening hun ikke turde fortælle sin mand, vel vidende hans konservative synspunkter.

Je n'ose pas mettre de tampon.
Jeg turde ikke bruge tampon.

Elle n'ose pas ouvrir les yeux.
Hun tør ikke åbne øjnene.

Je n'ose pas le contredire.
Jeg vover ikke at modsige ham.

Elle n'ose pas levé la tête.
Hun turde ikke løfte hovedet.

Elle n'ose pas ouvrir la porte.
Hun turde ikke åbne døren.

Elle n'ose pas relever la tête.
Hun turde ikke løfte hovedet.

Elle n'ose pas toucher votre pénis.
Hun tør ikke røre min penis.

Elle n'ose pas faire grand- chose.
Hun turde ikke at gøre for meget.

Il n'ose pas prendre la décision.
Men han tør ikke tage en beslutning.

Je n'ose pas faire une autre incision. Désolé.
Jeg tør ikke skære igen. Jeg beklager.

Elle n'ose pas lui exprimer ses sentiments.
Hun tør ikke give udtryk for sine følelser.

Elle n'ose pas raccrocher quand on m'appelle.
Hun tør ikke lægge på, når jeg har opkald.

Je n'ose pas lui parler de mes sentiments.
Jeg turde ikke fortælle hende om mine følelser.