Eksempler på brug af Ne comprends pas non plus på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Je ne comprends pas non plus.
Jeg fatter det heller ikke.Mais, je ne comprends pas non plus.
Men jeg ved det heller ikke.Je ne comprends pas non plus comment on marque des animaux qui sont vaccinés.
Quoi? Je ne comprends pas non plus.
Je ne comprends pas non plus pourquoi il a fallu faire preuve d'une telle violence contre des manifestants pacifiques et des innocents qui se trouvaient là par hasard.
Og hvad jeg heller ikke forstår, er, hvorfor det var nødvendigt at anvende så uforholdsmæssigt omfattende vold mod fredelige demonstranter og uskyldige forbipasserende.Et je ne comprends pas non plus la suivante.
Je ne comprends pas non plus qu'on ait accepté de relever, de 55 à 62%, la part de l'Espagne au Fonds de cohésion, et de diminuer, de 18 à 17%, celle de la Grèce.
Jeg kan heller ikke forstå, hvordan man har Je ne comprends pas non plus.
Jeg forstår det heller ikke.Je ne comprends pas non plus.
Jeg forstår heller ikke en lyd.Je ne comprends pas non plus.
Jeg kan ikke forstå det heller.Je ne comprends pas non plus ahah….
Jeg forstår heller ikke, h.Je ne comprends pas non plus.
Je ne comprends pas non plus son prix.
Jeg forstår heller ikke prisen.Je ne comprends pas non plus les gens?
Ja jeg forstår heller ikke folk?Je ne comprends pas non plus, Merlin.
Jeg forstår det heller ikke, Moran.Je ne comprends pas non plus, mais je crois.
Jeg forstår det heller ikke.Je ne comprends pas non plus ce débat.
Jeg forstår heller ikke den her debat.Je ne comprends pas non plus la punition.
Jeg kan heller ikke forstå sanktionen.Je ne comprends pas non plus l'art moderne.
Jeg forstår heller ikke moderne kunst.Je ne comprends pas non plus le lien!
Jeg har heller ikke forstået den linieføring!Je ne comprends pas non plus les choix de tempi.
Jeg forstår heller ikke det nuværende valg.Je ne comprends pas non plus l'existence du diable.
Du tror heller ikke på, at der findes djævle.Et je ne comprends pas non plus toute cette haine à mon égard.
Jeg kan heller ikke forstå alt det hate på den.Je ne comprends pas non plus pourquoi John ma choisis.
Jeg forstår heller ikke, hvorfor det er, jeg har valgt kemi.Je ne comprends pas non plus pourquoi les autorités se sont montrées incapables de faire la différence entre des émeutiers et des syndicats s'efforçant de faire valoir leurs droits démocratiques.
Hvad jeg faktisk heller ikke forstår, er, hvorfor det for myndighederne var umuligt at skelne mellem urostiftere og fagforeninger, som ønsker at benytte deres demokratiske rettigheder.Je ne comprends pas non plus comment on peut ignorer que l'interdiction de l'AKP et du DTP reviendrait à ignorer 90% des votes exprimés dans la région du sud-est, avec toutes les conséquences que cela implique.
Hvad jeg heller ikke forstår, er, at man så let ignorerer, at 90% af stemmerne i den sydøstlige del af landet erklæres ugyldige med alt, hvad deraf følger, hvis AKP og DTP forbydes.Je ne comprends pas non plus pourquoi de nombreuses personnes remettent en question le compromis qui a été négocié par tous les groupes et pourquoi elles veulent ouvrir la porte aux importations de soja génétiquement modifié.
Jeg kan heller ikke forstå, hvorfor mange mennesker sætter spørgsmålstegn ved det kompromis, som alle grupperne har været med til at forhandle, og hvorfor de vil åbne døren for import af genmodificeret soja.Je ne comprends pas non plus comment les recommandations du Conseil européen sur l'interdiction des partis politiques ont pu être ignorées si facilement, car il est clair que le dossier à l'encontre de l'AKP ne respecte pas ces critères.
Hvad jeg heller ikke forstår, er, at man så let ignorerer Europarådets henstillinger om forbud mod politiske partier, fordi det er tydeligt, at sagen mod AKP på ingen som helst måde opfylder disse kriterier.Je ne comprends pas non plus comment la critique exprimée par le commissaire et moi-même, selon laquelle une affaire politique risque d'avoir des conséquences graves si elle entraîne l'interdiction du parti au pouvoir, a pu entraîner un tel scandale en Turquie.
Hvad jeg faktisk heller ikke forstår, er, at der er opstået så stort et postyr i Tyrkiet over, at kommissæren og jeg har kritiseret, at det efter vores opfattelse er en politisk retssag, som, hvis den fører til et forbud mod regeringspartiet, virkelig vil få alvorlige konsekvenser.Je ne comprends pas non plus pourquoi un véhicule diesel peut circuler dans la rue avec une émission de particules pratiquement négative- l'air ressort plus pur qu'il ne l'était à l'entrée- alors que dans cette même rue circulent un tracteur et une excavatrice qui, eux, émettent des particules en masse en raison du mauvais carburant qu'ils utilisent.
Jeg kan heller ikke forstå, hvordan et dieselkøretøj med næsten negativ emission af partikler- luften er renere, når den kommer ud, end da den kom ind- kan køre gennem gaderne, når der på den samme gade står en stor entreprenørmaskine, som på grund af dårlige brændstoffer har en kæmpestor emission af partikler.
