Eksempler på brug af Ne comprends pas vraiment på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Je ne comprends pas vraiment.
Précédemment dans Star Trek: Picard… Je ne comprends pas vraiment.
Je ne comprends pas vraiment….
Jeg forstår det ikke helt.C'est très flatteur, mais je ne comprends pas vraiment à quoi ça rime.».
Det er dejligt at høre, men jeg forstår ikke rigtig, hvad det betyder.«.Je ne comprends pas vraiment sa stratégie.
Jeg forstår ikke rigtig hans strategi.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
programme comprendy compris des informations
prix comprendchambre comprendy compris le droit
y compris les informations
cours comprendy compris les enfants
y compris le profilage
groupe comprend
Mere
Mais encore… Je ne comprends pas vraiment.
Men jeg forstår det ikke helt.Je ne comprends pas vraiment ce qu'on fait.
Je parle à son siège vide, maisje vais tout de même le dire: je ne comprends pas vraiment pourquoi elle pense que c'est une honte.
Jeg taler til en tom stol, menjeg vil sige det alligevel. Jeg forstår ikke helt, hvorfor hun mener, at dette er en skændsel.Je ne comprends pas vraiment ce phénomène.
Jeg forstår ikke rigtig dette fænomen.Le champ d'application des procédures en matière d'environnement doit englober tant les actions de l'autorité publique que la dimension pénale, carla convention n'établit pas de distinction entre les procédures civiles et pénales, et je ne comprends pas vraiment pourquoi la Commission veut établir cette distinction dans ce cas-ci.
En miljøsag skal gælde både for myndighedernes håndtering og i strafferetlig henseende, dader i Århus-konventionen Je ne comprends pas vraiment ce qu'il se passe.
Jeg forstår ikke helt, hvad der foregår.Parce que je ne comprends pas vraiment comment ça marche.
For jeg forstår ikke rigtigt, hvordan det fungerer.Je ne comprends pas vraiment pourquoi vous affirmez à présent que le pacte de stabilité et de croissance est stupide.
Jeg forstår ikke rigtigt, hvorfor De nu siger, at stabilitets- og vækstpagten er tåbelig.Mais je ne comprends pas vraiment où l'énergie vient.
Men jeg forstår ikke rigtig, hvor energien kommer fra.Je ne comprends pas vraiment l'engouement qu'elle suscite.
Jeg forstår ikke helt den furore den vakte.Je ne comprends pas vraiment cette clause des 10%.
Jeg forstår ikke rigtigt den der 30% grænse.Je ne comprends pas vraiment cette levée de boucliers.
Jeg forstår ikke rigtigt denne ophidselse.Je ne comprends pas vraiment, mais ça ne sent pas bon, non?
Jeg forstår ikke rigtig. Du er Je ne comprends pas vraiment la demande pour un tel produit sur le marché.
Jeg forstår ikke rigtig efterspørgslen efter et sådant produkt på markedet.Mais je ne comprends pas vraiment la raison pour laquelle M. Haarder, et ma collègue Mme Malmström à l'instant, ont parlé de réunification.
Jeg forstår ikke helt, hvorfor De, hr. Haarder, og også vores kollega, fru Malmström, talte om genforening.Je ne comprends pas vraiment quand cela est arrivé, mais je voyais que ma mère pleure beaucoup, surtout après les paroisses pape, désolé maman, la réconfortait.
Jeg forstår ikke rigtig, da det skete, men jeg så, at min mor græder meget, især efter paven sogne, undskyld mor, trøstede hende.Je ne comprends pas vraiment, Ce qui n'est pas satellites étrangers couvert le territoire entier de la Russie», un cadre supérieur des opérateurs de satellites, a déclaré.
Jeg forstår ikke rigtigt, Hvad er Mais on ne comprend pas vraiment pourquoi ça marche.
Men vi forstår ikke helt, hvorfor det fungerer.Le tsar ne comprend pas vraiment ce qui se passe dans le pays.
Tsaren forstår ikke helt, hvad der sker rundt omkring i landet.Qu'elle ne comprend pas vraiment.
On ne comprenait pas vraiment ce qu'il disait, seulement qu'il souffrait.
Vi forstod ikke meget af, hvad han sagde, kun, at han led Ces autres qui ne comprennent pas vraiment notre choix.
Der er mange, som ikke rigtig forstår vores valg.D'autre part, nous ne comprenons pas vraiment des modèles.
På den anden side, vi ikke rigtig forstår modeller.On ne comprenait pas vraiment ce qu'il disait, seulement qu'il souffrait.
Vi forstod ikke meget, hvad han sagde, kun, at han blev ramt.Les termes codage et programmation sont souvent utilisés dans le monde de l'informatique, maisla plupart des gens ne comprennent pas vraiment la signification des mots.
Betegnelserne kodning og programmering bliver ofte kastet om i computerverdenen,men de fleste forstår ikke rigtigt hvad ordene betyder.
