Hvad Betyder NE CONCERNE PAS på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• gælder ikke
• vedrører ikke
• handler ikke
• drejer sig ikke
• omfatter ikke
• berører ikke
• omhandler ikke
• angår ikke
• påvirker ikke
• ikke anvendelse
• ikke involverer
• vedroerer ikke
• er ikke om
• vedkommer ikke
• henviser ikke
• rammer ikke

Eksempler på brug af Ne concerne pas på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Ça ne concerne pas que vous.
Det handler ikke om dig.

La présente directive ne concerne pas l'activité.
Nærværende direktiv vedrører ikke virksomhed udøvet af.

Ça ne concerne pas Adam.
Dette drejer sig ikke om Adam.

Le projet de règlement ne concerne pas ces mesures.
Udkastet til forordning vedrører ikke sådanne foranstaltninger.

Elle ne concerne pas Poutine.
Det drejer sig ikke om Putin.

Le Seigneur dit:«Mon alliance ne concerne pas les injustes».
Herren sagde:"Min pagt omfatter ikke de uretfærdige.".

Cela ne concerne pas la D.E.A.
Det angår ikke narkopolitiet.

Veuillez noter qu'il est vraiment très important de contacter la police sur place et d'obtenir un rapport d'accident, même si l'accident ne concerne pas les autres parties.
Vær opmærksom på, at det er meget vigtigt at man kontakter politiet, og får en rapport om hændelsen, også selvom hændelsen ikke involverer andre parter.

Cela ne concerne pas les partis.
Det handler ikke om partierne.

La législation anti- avortement ne concerne pas seulement l'avortement.
Men de nye lovforslag omhandler ikke kun abort.

Ca ne concerne pas la maladie.
Det drejer sig ikke om sygdommen.

Le vieillissement actif ne concerne pas seulement l'emploi.
Aktiv aldring handler ikke blot om beskæftigelse.

Ça ne concerne pas seulement la musique.
Den handler ikke kun om musik.

La présente directive ne concerne pas les antiquités.
Dette direktiv finder ikke anvendelse paa antikviteter.

Ça ne concerne pas les cosmonautes.
Det vedkommer ikke en rummand.

Même si il y avait une distinction morale entre le jeu en ligne ou dans un casino physique, comportement interdit qui ne concerne pas la force ou la fraude n'a pas sa place dans une société libre.
Selv hvis der var nogle moralsk skelnen mellem gambling online eller i en fysisk casino, der forbyder adfærd, der ikke involverer magt eller svig har ingen plads i et frit samfund.

Ça ne concerne pas le chef.
Det påvirker ikke chefens forretning.

La question des experts ne concerne pas seulement l'économie.
Spørgsmålet om eksperter vedrører ikke kun økonomien.

Ça ne concerne pas uniquement le gouvernement.
Det gælder ikke kun regeringen.

Cette politique de confidentialité ne concerne pas les informations collectées hors ligne.
Denne privatlivspolitik vedrører ikke oplysninger, som indsamles offline.

Cela ne concerne pas uniquement le SIDA, mais aussi la malaria.
Det gælder ikke kun hiv men også malaria.

Le paragraphe précédent ne concerne pas les contrats de réassurance.
Stk. 3 finder ikke anvendelse på aftaler om genforsikring.

Il ne concerne pas seulement le travailleur et son employeur.
Det berører ikke kun arbejdsgiver og arbejdstager.

Mais cela ne concerne pas ce jeu.
Men dette er ikke om dette spil.

Cela ne concerne pas seulement le gouvernement.
Det gælder ikke kun regeringen.

Cette étude ne concerne pas les enfants.
Denne undersøgelse omfatter ikke børn.

Ceci ne concerne pas seulement les institutions européennes, mais aussi les États membres, puisqu'ils participent au développement de l'Europe par le biais du Conseil et sont également responsables de l'application de la législation européenne.
Det rammer ikke kun de europæiske institutioner, men også medlemsstaterne, eftersom de deltager i udarbejdelsen af Europa via Rådet, samtidig med at de er ansvarlige for at gennemføre den europæiske lovgivning.

Lucifer, tout ne concerne pas vos parents.
Lucifer, alt handler ikke om dine forældre.

Cela ne concerne pas seulement les Aquitains.
Dette vedrører ikke kun acetonuri.

Le Règlement ne concerne pas d'autorisations.
Bestemmelsen angår ikke autorisation.