Hvad Betyder VEDRØRER IKKE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• ne concerne pas
• ne porte pas
• ne s'applique pas
• ne se rapportent pas
• n'affecte pas
• regarde pas
• ne couvre pas
• ne traite pas
• ne s'agit pas
• ne vise pas
• n'a pas trait
• concerne non
• ne sont pas liées

Eksempler på brug af Vedrører ikke på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det vedrører ikke mig.
Ça me regarde pas.

Dette tillægsspørgsmål vedrører ikke det samme emne.
Cette question supplémentaire ne concerne pas le même sujet.

Det vedrører ikke dig.
Ça vous regarde pas.

Spørgsmålet om eksperter vedrører ikke kun økonomien.
La question des experts ne concerne pas seulement l'économie.

Det vedrører ikke Dem.
Ça ne vous regarde pas.

Spørgsmålet om IPE IV-bygningen og dens færdiggørelse vedrører ikke dagsordenen.
La question de l'IPE IV et de son achèvement ne concerne pas l'ordre du jour.

Det vedrører ikke Dem.
Cela ne vous regarde pas.

Formanden.- Mange tak, hr. Sturdy, men Deres indsigelse vedrører ikke protokollen.
Le Président. Merci beaucoup, Monsieur Sturdy, mais votre observation ne porte pas sur le procèsverbal.

Frue, det vedrører ikke dig.
Ça ne vous regarde pas, madame.

Vedrører ikke den danske tekst.
Ne concerne pas la version française.".

Støtten vedrører ikke bananer.
Cette aide ne concerne pas les bananes.

Vedrører ikke fejl eller forsømmelser(121).
Plainte ne concernant pas un acte de mauvaiseadministration(121).

Nærværende direktiv vedrører ikke virksomhed udøvet af.
La présente directive ne concerne pas l'activité.

Den vedrører ikke kun den kvinde, der bærer den.
Il ne concerne pas seulement les femmes qui le portent.

Udkastet til forordning vedrører ikke sådanne foranstaltninger.
Le projet de règlement ne concerne pas ces mesures.

Vedrører ikke fejl eller forsømmelser(128).
Plainte ne concernant pas un acte de mauvaise administration(128).

Dagens forhandling vedrører ikke færdselssikkerhed.
Le débat d'aujourd'hui ne concerne pas la sécurité routière.

Det vedrører ikke protokollen, men derimod er det en anden bemærkning.
Il ne s'agit pas du procès-verbal, ma remarque est d'une autre nature.

Samlede og ikke-personlige oplysninger vedrører ikke en enkelt identificerbar besøgende eller bruger.
Les informations globales et non personnelles ne sont pas liées à un visiteur ou un utilisateur identifiable spécifique.

Dette vedrører ikke den oprindelige tilstand af det russiske urinstof.
Cela ne concerne pas l'état initial de l'urée d'origine russe.

Det indeholder også et forbud mod gratis uddeling af tobaksprodukter, men vedrører ikke indirekte reklame.
Elle condamne également la distribution gratuite de produits liés au tabac, mais ceci ne couvre pas la publicité indirecte.

Dette vedrører ikke selskaber.
Ne concernent pas les entreprises.

Inkl. fremførte, genopførte og frigjorte bevillinger Betalingerne vedrører ikke nødvendigvis forpligtelserne for samme periode.
Y compris reports, reconstitutions et dégagements Les paiements ne se rapportent pas nécessairement aux engagements de la même période.

Det vedrører ikke frøken Lindsay.
Cela ne concerne pas Mlle Lindsay.

I modsætning til det, som De lige har sagt, er problemet det, at Kommissionens undersøgelse er i gang, og at den har bedt den italienske regering om oplysninger vedrørende en mulig krænkelse af konkurrencelovgivningen. Denne procedure vedrører ikke subsidiaritet, men EU-lovgivningen.
Contrairement à ce que vous venez de dire, le problème est qu'une enquête de la Commission européenne est en cours, et il a été demandé dans ce cadre au gouvernement italien des informations concernant le risque d'une violation du droit de la concurrence; cet exercice n'a pas trait à la subsidiarité mais aux règlements européens.

Dette vedrører ikke kun acetonuri.
Cela ne concerne pas seulement les Aquitains.

Denne strategi vedrører ikke aktivets indre værdi.
Cette stratégie ne concerne pas la valeur intrinsèque de l'actif.

Vedrører ikke den tid, der maksimalt må forløbe, før tjenesteyderen faktisk påbegynder sin virksomhed efter at have fået tilladelse.
Le paragraphe 1 ne vise pas le délai maximal avant la fin duquel le prestataire doit effectivement commencer.

Denne privatlivspolitik vedrører ikke oplysninger, som indsamles offline.
Cette politique de confidentialité ne concerne pas les informations collectées hors ligne.

Vedrører ikke den tid, der maksimalt må forløbe, før tjenesteyderen faktisk påbegynder sin virksomhed efter at have fået tilladelse.
Le §1er ne vise pas le délai maximal avant la fin duquel le prestataire doit effectivement commencer son activité après y avoir été autorisé.

Hvordan man bruger "vedrører ikke" i en Dansk sætning

De personalegrupper og udgifter, som typisk bruges som grundlag for opgørelserne af kommunernes administrative ressourceforbrug, vedrører ikke kun traditionel administration som fx økonomi, HR og personaleadministration.

Købsmomsen af den private revisionsudgift vedrører ikke momsregnskabet overhovedet, fordi den anses for privat.

Udtalelsen vedrører ikke strafferetlig forfølgning, i hvilke tilfælde oplysningerne skal udleveres til de kompetente statslige myndigheder.

Dette vedrører ikke større udvidelser af det allerede tilladte areal af sådanne stenbrud (> 75 %).

Det, Rigsrevisionen kritiserer, vedrører ikke min periode.

Forslaget vedrører ikke situationen i de andre franske regioner i den yderste periferi.

Denne mand, Laus´ skæbne, vedrører ikke beretningen om Jan Gustaf, trods de var brødre 13.

Disse regler vedrører ikke program- og projektansatte rådgivere og lignende.

Dommen vedrører ikke beskatning af medarbejderrabatter eller bestemmelsen i ligningslovens § 16, stk. 3, 2.

Hvordan man bruger "ne s'applique pas, ne concerne pas, ne porte pas" i en Fransk sætning

Cette tarification ne s applique pas aux ordres exécutés partiellement.

Cette disposition ne s applique pas aux murs de soutennement.

Cela ne concerne pas toutes les classes.

Mais cela ne concerne pas que l’entreprise.

Malheureusement, elle ne porte pas ses fruits.

Cela ne concerne pas que ses licences.

Cette recommandation ne s applique pas aux installations sans brassage.

Mais cela ne concerne pas les animateurs.

Cette disposition ne s applique pas aux toitures terrasses.

Votre wifi ne porte pas assez loin?