Hvad Betyder NE VOUS REGARDE PAS på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• rager ikke dig
• vedkommer ikke
• angår ikke dig
• vedrører ikke dig
• ikke kigger på dig

Eksempler på brug af Ne vous regarde pas på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Ça ne vous regarde pas.
Det vedrører ikke dig.

Ce que nous disons ne vous regarde pas.
Det, den siger, angår ikke dig.

Ça ne vous regarde pas.
Det vedkommer ikke Dem.

Ma relation avec mon fils ne vous regarde pas.
Min forhold til min søn rager ikke dig.

Ça ne vous regarde pas.
Det vedkommer ikke jer.

Mon désir d'avoir des enfants ne vous regarde pas".
Mine planer om at få børn rager ikke dig'.

Ça ne vous regarde pas!
Det vedkommer ikke dig!

Ce qu'Alex et moi faisons ne vous regarde pas.
Hvad jeg laver, og hvad Alex laver, rager ikke dig.

Cela ne vous regarde pas.
Det vedrører ikke dig.

J'ai un rendez-vous, mais ça ne vous regarde pas.
Jeg har en aftale.- Med hvem? Det rager ikke dig.

Cela ne vous regarde pas.
Det vedkommer ikke jer.

Et ce qui se passe avec Mme King ne vous regarde pas.
Og hvad der sker med mrs. King, rager ikke dig.

Et ça ne vous regarde pas.
Og det rager dig ikke.

Ce qui c'est passé entre Cynthia et moi ne vous regarde pas.
Det, der skete mellem os, rager ikke dig.

Ça ne vous regarde pas.
Dette vedkommer ikke dig.

Mon choix de cocktail à la retraite ne vous regarde pas.
Mit valg af cocktail i min pension angår ikke dig.

Et ça ne vous regarde pas.
Det vedkommer ikke jer.

Ce qui se passe entre Krista et moi ne vous regarde pas.
Det, der sker mellem mig og Krista, rager ikke dig.

Ça ne vous regarde pas!
Det her vedkommer ikke jer!

On se connaît, l'ami? Et puis, ça ne vous regarde pas.
Jeg kender dig ikke, fister, og det her rager ikke dig.

Ça ne vous regarde pas.
Det her vedkommer ikke Dem.

Si vous ne voulez pas le dire, un"ça ne vous regarde pas" suffira.
Hvis du ikke vil fortælle mig, så bare sig:"Det rager ikke dig.".

Ça ne vous regarde pas.
Det her vedkommer ikke dig.

Ce sur quoi l'agent Chang travaillait ne vous regarde pas, et encore moins vous..
Det, agent Chang arbejdede på, rager ikke dig. Det rager slet ikke dig..

Ça ne vous regarde pas, d'accord?
Det rager ikke dig, okay?

Ma vie privée ne vous regarde pas.
Mit privatliv rager ikke dig.

Cela ne vous regarde pas comme Maître de Guerre.
Det angår ikke dig som Krigsmester.

Ce que je fais ne vous regarde pas.
Og det, jeg gør, rager dig ikke.

Cela ne vous regarde pas» siffla- t- elle.
Det her vedkommer ikke dig,” hviskede han.

Ce que j'ai dit ne vous regarde pas.
Det, jeg sagde, vedrører ikke dig.