Eksempler på brug af Ne connaît på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ne connaît la réponse.
Ma fille ne connaît aucun.
Min datter kender ikke nogen.On ne connaît qu'une petite partie de ce qu'elle est.
Vi ved kun lidt om hvad hun er.Cette génération ne connaît plus Dieu.
Qui ne connaît Mozart?
Hvem kender ikke Mozart?Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
connu sous le nom
personne ne connaîtbesoin de connaîtreconnaître la vérité
connaître dieu
ville est connuedroit de connaîtredieu connaîtconnais des gens
marques bien connues
Mere
Il est nouveau dans la ville et ne connaît personne.
Han var helt ny i byen og kendte ikke nogen.On ne connaît que son nom.
Le Proche-Orient ne connaît que la force.
Mellemøsten har ikke kendt andet end ustabilitet.On ne connaît personne, ici.
Vi kender ikke nogen.Vous ne pouvez pas voir le fonctionnement d'une femme qui ne connaît qu'une langue étrangère.
På den måde var det ikke en kvindes funktion, der kun kendte et fremmedsprog.Il ne connaît rien.
Anna passe toute son enfance sous les soins d'un homme mystérieux qu'elle ne connaît que comme papa.
Anna tilbragte hele sin barndom låst ind på loftet af en mystisk mand, hun kun kendte som Daddy.Il ne connaît le système!
Han kender ikke systemet!Weismüller ne connaît qu'une méthode.
Weismüller kender kun én metode.Il ne connaît que la guerre.
De kender kun til krig.Pour appeler composition un tel processus ettraiter la dénomination d'évolution de“ pure imagination”, il faut, à coup sûr, quelqu'un qui ne connaît absolument rien de ce processus,- si difficile que ce soit à admettre aujourd'hui: il y a ici uniquement, et cela au sens le plus littéral du mot, évolution, mais de composition, pas trace!
At kalde en sådan proces en komposition ogat hævde, at det er”pur imagination” at betegne den som udvikling- det kan kun en person finde på, der overhovedet ikke aner noget'om denne proces, selv om det måske kan være svært at forestille sig, at en sådan person overhovedet eksisterer nu til dags. Her sker jo netop kun en udvikling, og det i ordets bogstaveligste betydning, men aldeles ingen komposition!Il ne connaît qu'une chose.
Han kender kun til én ting.Quelqu'un qui ne connaît pas votre activité?
Nogen, der ikke aner noget om jeres branche?Il ne connaît que Payne et toi.
Han kender kun dig og Payne.La nature ne connaît que la force.
Naturen kender kun til magt.Il ne connaît rien des Harkwood.
Han ved ikke noget om Hartwells.Son coeur ne connaît que la vertu.
Hans hjerte kender kun dyden.On ne connaît même pas sa nationalité.
Vi kender ikke engang hans nationalitet.Fiore dit qu'il ne connaît Barbala que de réputation.
Fiore sagde, han kun kendte Barbala af rygte.Il ne connaît qu'une chose: la survie.
Han kender kun til én ting: overlevelse.Elle ne connaît que son nom….
Hun kender kun sit navn,….Il ne connaît même pas mon vrai prénom.
Han kender ikke engang mit rigtige navn.Mon cœur ne connaît que la vengeance.
Mit hjerte kender kun til hævn.On ne connaît que trop bien cette situation.
Vi kender kun alt for godt denne situation.Mon père ne connaît que la discipline.
Min far kender ikke til andet end disciplin.
