Eksempler på brug af Ne demande på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Il ne demande rien.
Han beder ikke om noget.Ce programme ne demande.
Je ne demande que ça.
Jeg beder ikke om andet.Mais l'amour inconditionnel ne demande rien en échange.
Kærlighed kræver ikke noget til gengæld.Je ne demande que la paix.
Jeg beder kun om fred.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
droit de demanderle droit de demanderdemander à la commission
demandez à votre médecin
commission demandela commission demandeinformations demandéescommission a demandéparlement demandedemander un remboursement
Mere
L'amour authentique ne demande rien en retour!
Ægte kærlighed kræver ikke noget til gengæld!Je ne demande qu'une chose.
Archiver des messages est facile et ne demande qu'un petit effort de votre part.
Arkivering meddelelser er let og kræver kun mindre indsats fra din side.Je ne demande qu'une chose.
Jeg beder kun om én ting.Le retrait du verrou de sécurité du loquet arrière de l'appareil annulera automatiquement la garantie à moins que Sunwebcam ne demande à l'utilisateur final de le supprimer pour le dépannage.
At fjerne sikkerhedslås fra bageste låsen af enheden vil automatisk annullere garanti medmindre SUNWEBCAM anmoder om, at slutbrugeren fjerner det til fejlfinding.Je ne demande à personne.
Lorsque la personne concernée présente sa demande sous une forme électronique, les informations sont fournies par voie électronique lorsque cela est possible,à moins que la personne concernée ne demande qu'il en soit autrement.
Hvis den registrerede indgiver en anmodning elektronisk,meddeles oplysningerne så vidt muligt elektronisk, medmindre den registrerede anmoder om andet.Je ne demande rien pour moi.
Jeg beder ikke om noget selv.Lorsque la personne concernée fait la demande sous forme électronique, les informations sont fournies sous dans un forme format électronique et structuré, à moins quela personne concernée ne demande qu'il en soit autrement.
Hvis den registrerede indgiver anmodningen elektronisk,gives meddelelsen i et elektronisk og struktureret format, medmindre den registrerede anmoder om andet.Il ne demande que l'amour et.
Det kræver kun kærlighed og.L'exemption d'assurance prévue par la législation d'un État membre en faveur des titulaires de pensions ou de rentes exerçant une activité professionnelle est étendue aux titulaires de pensions oude rentes acquises en vertu de la législation d'un autre État membre à moins que l'intéressé ne demande expressément à être assujetti à l'assurance obligatoire en s'adressant à l'institution compétente du premier État membre et mentionnée à l'annexe 10 du règlement n° 574/72.
En i en medlemsstats lovgivning fastsat fritagelse for forsikring, for så vidt angår pensionister eller rentemodtagere, der er erhvervsmæssigt beskæftiget, gælder også for pensionister eller rentemodtagere,hvis ret til pension eller rente er erhvervet efter en anden medlemsstats lovgivning, medmindre de pågældende udtrykkeligt indgiver anmodning om at blive omfattet af den tvungne forsikring til den institution, der er udpeget af den kompetente myndighed i førstnævnte medlemsstat, og som er anført i bilag 10 til forordning nr. 574/72.Je ne demande rien, maître.
Jeg beder ikke om noget, herre.L'exemption d'assurance prévue par la législation d'un État membre en faveur des titulaires de pensions ou de rentes exerçant une activité professionnelle est étendue aux titulaires de pensions oude rentes acquises en vertu de la législation d'un autre État membre à moins que l'intéressé ne demande expressément à être assujetti à l'assurance obligatoire en s'adressant à l'institution compétente du premier État membre et mentionnée à l'annexe 10 C, paragraphes du règlement 574/72.
En i en medlemsstats lovgivning fastsat fritagelse for forsikring, for så vidt angår pensionister eller rente modtagere, der er erhvervsmæssigt beskæftiget, gælder også for pensionister eller rentemodtagere, hvis ret til pension ellerrente er erhvervet efter en anden medlems stats lovgivning, medmindre de pågældende udtrykkeligt indgiver anmodning om at blive omfattet af den tvungne forsikring til den institution, der er udpeget af den kompetente myndighed i førstnævnte medlemsstat, og som er anført i bilag 10 C, stk. 8, til forordning nr. 574/72.Ne demande aucun investissement.
Kræver ikke nogen investering.Parce qu'elle ne demande pas de modèle.
De kræver ikke noget mønster.Je ne demande rien en échange de ce que j'ai fait.
Jeg beder ikke om noget til gengæld for det, jeg har gjort.Un homme sage ne demande rien à un roi.
Je ne demande qu'un grand vaisseau, et une étoile pour me guider.".
Jeg beder kun om et godt skib og en stjerne at navigere efter.".Rien de dramatique, je ne demande rien, mais… vous semblez gentil.
Det er On ne demande plus à un philosophe de connaître les pensées des anciens philosophes.
Man spørger ikke længere filosoffer om tænkningens tilstand.Les dispositions de la législation d'un État membre qui prévoient que le titulaire d'une pension ou d'une rente exerçant une activité professionnelle n'est pas assujetti à l'assurance obligatoire du chef de cette activité s'appliquent également au titulaire d'une pension ou d'une rente acquise au titre de la législation d'un autre État membre,à moins que l'intéressé ne demande expressément à être assujetti à l'assurance obligatoire en s'adressant à l'institution désignée par l'autorité compé-.
Bestemmelserne i en medlemsstats lovgivning, hvorefter en pensionist eller rentemodtager, der er er hvervsmæssigt beskæftiget, ikke i kraft af denne virksomhed er omfattet af den tvungne forsikring, finder ligeledes anvendelse på en pensionist eller rentemodtager, hvis ret til pension eller rente er erhvervet efter en anden medlemsstats lovgivning, medmindreden pågældende udtrykkeligt indgiver anmodning om at blive omfattet af den tvungne forsikring til den institution, der er udpeget af den kompetente myndighed i førstnævnte medlems.Je ne demande aucune faveur.
Jeg beder ikke om nogle tjenester.William. Georgiana ne demande que ce qu'on… Silence, femme!
Georgiana spørger kun hvad vi selv… William. Vær stille, kvinde!Je ne demande que quelques jours.
Jeg beder kun om et par dage.Georgiana ne demande que ce qu'on.
William. Georgiana spørger kun hvad vi selv.
