Hvad Betyder NE DEVRAIS PAS DIRE på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• burde ikke sige
• bør ikke sige
• burde ikke tale

Eksempler på brug af Ne devrais pas dire på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Je ne devrais pas dire ça.
Jeg bør ikke sige det.

Non, mais tu ne devrais pas dire ça.
Nej. Men du bør ikke sige den slags.

Je ne devrais pas dire ceci, mais… elle a déjà connu cette situation.
Jeg bør ikke sige dette, men… hun har været igennem dette før.

Je dis ce que je ne devrais pas dire au mauvais moment.
Jeg siger ting jeg ikke bør sige på upassende tidspunkter.

Tu ne devrais pas dire"enfer".
Du burde ikke sige helvede.

Eh bien, je ne devrais pas dire stop, mais le ralentir.
Godt, jeg ikke burde sige stop, men langsom den ned.

Tu ne devrais pas dire qu'il est artiste.
Du bør ikke sige, han er kunstner.

Je sais que je ne devrais pas dire ça mais tu me manques beaucoup.
Jeg ved, jeg ikke burde sige det, men jeg savner dig virkelig.

Je ne devrais pas dire ça.
Jeg burde ikke sige det.

Je ne devrais pas dire ça.
Jeg burde ikke have sagt noget.

Tu ne devrais pas dire ça….
Du burde ikke sige sådan noget….

Non, je ne devrais pas dire quoique ce soit.
Nej, jeg burde ikke sige noget.

Je ne devrais pas dire ça à voix haute.
Selvom jeg nok ikke bør sige, at højt.

Je ne devrais pas dire ce que je suis.
Jeg burde ikke have sagt det der til dig.

Tu ne devrais pas dire des choses comme ça, Charlie.
Du burde ikke sige sådan noget Charlie.

Je ne devrais pas dire ça, mais c'est la vérité.
Jeg burde ikke sige det, men jeg savnede dig.

Je ne devrais pas dire cela. Vous avez tant fait.
Jeg burde ikke tale sådan, efter alt det, I har gjort.

Je ne devrais pas dire ça de mon frère, mais qu'est-ce qu'il est ennuyeux.
Jeg burde ikke tale sådan om min bror, men han er ved gud dødkedelig.

Je ne devrais pas dire ça, mais j'ai de la peine pour elle, même si elle me fiche la trouille.
Jeg burde ikke sige det men jeg har faktisk ondt af hende selv om hun skræmte livet af mig.

Je sais que je ne devrais pas dire ça, mais c'était si bien de les avoir toutes les deux pour nous ces 6 dernières semaines.
Jeg ved, at jeg ikke burde sige det her men det har været så skønt at have dem for os selv i seks uger.

Renforcement positif: 9 choses que vous ne devriez pas dire à vos enfants.
Positiv forstærkning: 9 ting, du ikke bør sige til dine børn.

Choses que vous ne devriez pas dire à une femme enceinte.
Ting du ikke bør fortælle en gravid kvinde.

Choses que vous ne devriez pas dire à une grosse fille.
Ting du ikke bør fortælle en fed pige.

Article Précédent à 5 Phrases que vous ne devriez pas dire à votre enfant quand il pleure.
Sætninger, som du ikke bør fortælle dit barn, når gråd.

Pour ce que je ne dois pas dire?
En briefing om, hvad jeg ikke må sige?

Je ne dois pas dire.
Jeg må ikke sige.

Tu ne dois pas dire oui à tout.
Du behøver ikke at sige ja til alt.

On ne doit pas dire belfloro, si on veut simplement dire une belle fleur: bela floro.
Man skal ikke sige belfloro, hvis man simpelthen vil sige bela floro.

Je ne dois pas dire….
Jeg behøver ikke at sige….

Je ne dois pas dire ça ici.
Jeg må ikke sige det her.

Hvordan man bruger "ne devrais pas dire" i en Fransk sætning

Oui, je sais, je ne devrais pas dire cela.

eve*va voir marine*tu ne devrais pas dire ça !

Je sais que je ne devrais pas dire ça.

En tout cas tu ne devrais pas dire jamais.

Et peut-être que je ne devrais pas dire ça.

Je ne devrais pas dire que je l'ai mérité.

Bon, je ne devrais pas dire ça comme ça.

Je ne devrais pas dire ça mais c’est vrai.

Je ne devrais pas dire ça, je suis chef.

Enfin, je ne devrais pas dire ceci aussi simplement.

Hvordan man bruger "bør ikke sige, burde ikke sige, burde ikke tale" i en Dansk sætning

Man bør ikke sige, at man repræsenterer danske muslimer og så ikke gøre end pind for at hjælpe dem.

Nej, jeg burde ikke sige det.

Jeg husker tydeligt hvad hun sagde til mig. ’Jeg burde ikke sige det, men din stirren er smigrende.

Der er så mange ting jeg gerne vil spørge om, men..." "Men hvad?" "Du burde ikke tale med mig om det.

Det er virkelig svært at være en super affiliate for Clickbank, men du bør ikke sige nej til tanken om at give op.

Men Offredo fik også anden fysisk hjælp. - Jeg burde ikke sige det, men en fyr skubbede mig omkring 700 meter på en stigning.

Fædre burde ikke sige det, men det pynter i buret, jeg ved bare jeg kommer til at fortryde, at jeg sagde det!!

Jeg burde ikke sige det her for jeg vil gerne have hende for mig selv.

Hundrede år tidligere, i tallet, var tanken helt almindelig: Konen burde ikke sige nej til sin mand, når denne ville have sex.

De burde ikke tale amharisk [nationalsprog i Etiopen, red.].