Eksempler på brug af Ne devrait pas dépasser på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Leur nombre ne devrait pas dépasser dix.
Le nombre maximal d'applications par jour ne devrait pas dépasser 12.
Le cours ne devrait pas dépasser dix jours.
Kurset bør ikke overstige ti dage.La température d'un réfrigérateur ne devrait pas dépasser 5°C.
Un cours ne devrait pas dépasser 4 semaines.
Et kursus bør ikke overstige 4 uger.Combinations with other parts of speech
La valeur moyenne sur 24 heures ne devrait pas dépasser 35.
Den gennemsnitlige værdi i 24 timer bør ikke være mere end 35 ℃.Son niveau ne devrait pas dépasser 10% du total.
Dens niveau bør ikke være mere end 10% af det samlede antal.Le nombre de globules rouges dans la sécrétion de la prostate ne devrait pas dépasser un;
Erythrocytter i udskillelsen af prostata bør ikke være mere end en;L'âge des arbres ne devrait pas dépasser 15 ans.
Træets alder bør ikke overstige 50 år.L'eau ne devrait pas dépasser 43 ° C et l'heure de la séance, un quart d'heure.
Vand må ikke være mere end 43 ° C, og tidspunktet for sessionen- en kvart time.L'inclinaison du sol ne devrait pas dépasser 14%(8°).
Hældningsgraden bør ikke overstige 14%(8°).Ce coussin de confiance des marchés ne devrait pas dépasser l'exigence globale de coussin de fonds propres au titre de la directive 2013/36/UE, sauf si un niveau supérieur est nécessaire pour garantir qu'à la suite de la résolution, l'entité continue à satisfaire aux conditions de son agrément pour une période appropriée.
Markedstillidsbufferen bør ikke overskride det kombinerede kapitalbufferkrav i henhold til direktiv 2013/36/EU, medmindre et højere niveau er nødvendigt for at sikre, at enheden efter afviklingen fortsat opfylder kravene til tilladelse i en passende periode.La teneur en calories ne devrait pas dépasser 3 000.
Kalorieindholdet bør ikke være mere end 3.000.Ce coussin de confiance des marchés ne devrait pas dépasser l'exigence globale de coussin de fonds propres au titre de la directive 2013/36/UE, sauf si un niveau supérieur est nécessaire pour garantir qu'à la suite de la résolution, l'entité continue à satisfaire aux conditions de son agrément pour une période appropriée.
Denne markedstillidsbuffer bør ikke overskride det kombinerede kapitalbufferkrav i henhold til direktiv 2013/36/EU, medmindre et højere niveau er nødvendigt for at sikre, at enheden efter afviklingen fortsat opfylder kravene til tilladelse i en passende periode.La température ambiante ne devrait pas dépasser 40 oC.
Omgivelsestemperaturen bør ikke overstige 40 oC.Humidité ne devrait pas dépasser 50-60%, ce qui est bon pour la santé.
Fugtighed bør ikke overstige 50-60%, hvilket er godt for helbredet.La température ambiante ne devrait pas dépasser 40 oC.
Omgivelsestemperaturen må ikke være mere end 40 oC.Le niveau maximum ne devrait pas dépasser deux fois cette valeur, soit 200 équivalents rétinol par 100 kcal.
Maksimumindholdet bør ikke være mere end det dobbelte, altså 200 retinolækvivalenter pr. 100 kcal.La durée de son utilisation ne devrait pas dépasser 6 mois;
Varigheden af brugen heraf må ikke overstige 6 måneder;La température ne devrait pas dépasser 20 degrés, alors la fleur se développera normalement.
Temperaturen må ikke overstige 20 grader, så blomsten vil udvikle sig normalt.La durée d'utilisation de l'aloès ne devrait pas dépasser 3 à 5 jours.
Varigheden af anvendelse af aloe bør ikke overstige 3-5 dage.Une portion ne devrait pas dépasser 150 grammes.
En enkelt del må ikke overstige 350 gram;De toute émission devrait être d'au moins 68 dBW et ne devrait pas dépasser 85 dBW.
Af enhver udsendelse være mindst 68 dBW og må ikke overskride 85 dBW.Un tel document ne devrait pas dépasser cinq ans.
Et sådant dokument bør ikke være mere end fem år gammel.Humidité relative: L'humidité moyenne d'une journée ne devrait pas dépasser 95%.
Relativ luftfugtighed: Den gennemsnitlige fugtighed på en dag bør ikke være mere end 95%.Le poids du patient ne devrait pas dépasser 120 kg.
Vægten af patienten må ikke være over 120 kg.La distance entre le micropho- ne etla bouche de l'utilisateur ne devrait pas dépasser 80 cm.
Afstanden mellem mikrofo- nen ogbrugerens mund må ikke være over 80 cm.L'âge des arbres ne devrait pas dépasser 15 ans.
Disse træers alder bør ikke overstige halvtreds år.Cette période devrait être associée à l'objectif d'investissement pourlequel les ressources ont été budgétées et ne devrait pas dépasser la durée de vie du projet ni sa portée.
Denne periode La dose de l'alcool ne devrait pas dépasser 0,5 ppm.
Dosis af alkohol bør ikke overstige 0,5 ppm.
