Hvad Betyder NE DISONS PAS på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• siger ikke
• fortæller ikke
• sige ikke
• ikke sige
• taler ikke

Eksempler på brug af Ne disons pas på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Bien que nous ne disons pas que Byoml.
Selv om vi ikke sige Byoml.

Nous ne disons pas que tous les Kurdes doivent penser la même chose.
Vi siger ikke, at alle kurdere skal tænke det samme.

Mais nous sommes aussi responsables de ce que nous ne disons pas.
Men vi har også et stort ansvar for det, vi ikke siger.

Nous ne disons pas ce que nous voulons.
Vi siger ikke, hvad vi ønsker.

Comment vous renseigner? Nous ne disons pas. Allez y donner un sens.
Hvordan spørger du? Vi fortæller ikke. Gør mening af det.

Nous ne disons pas ce que nous voulons.
Vi siger ikke, hvad vi vil have.

Qu'est-ce que les cheveux shampooing redresse le nom de votrele type, nous ne disons pas.
Hvad shampoo hår retter navnet på dintypen, vi ikke sige.

Nous ne disons pas que vous avez à….
Vi siger ikke at du bliver nødt til….

Une grande partie de notre communication est transmise par ce que nous ne disons pas.
Så meget af vores kommunikation overføres af det, vi ikke siger.

Nous ne disons pas qu'elles sont meilleures.
Vi siger ikke, at piger er bedre.

Ici, il est important de faire attention au fait que nous ne disons pas: blanc- pêcher, rouge- viande.
Her er det vigtigt at være opmærksom på, at vi ikke siger: hvid- at fiske og rødt- til kød.

Nous ne disons pas assez souvent, je pense.
Vi siger ikke, at der ofte nok, tror jeg.

Il n'y a pas de scénario pendant l'émission, nous ne disons pas aux personnes ce qu'elles doivent dire ou non.
Vi har ikke lavet nogen scenarier, vi fortæller ikke folk hvad de skal sige eller gøre.

Nous ne disons pas que les filles soient meilleures.
Vi siger ikke, at piger er bedre.

Mais comment le disciple arrive- t- il à entrer en contact avec ce paradoxe, car nous ne disons pas qu'il le comprenne, mais seulement qu'il comprenne qu'il est en sa présence?
Hvorledes kommer nu den Lærende i Forstaaelse med dette Paradox, thi vi sige ikke at han skal forstaae Paradoxet, men kun forstaae, at dette er Paradoxet?

Nous ne disons pas que vous devez mangez moins.
Vi siger ikke, at du skal spise for lidt.

Il ne suffit pas de dire que les gens doivent pouvoir manger, si nous ne disons pas qui devra faire en sorte que la nourriture arrive sur leur table.
Det er ikke tilstrækkeligt at sige, at alle skal have adgang til mad, når vi ikke siger, hvem der skal sørge for, at maden kommer på bordet.

Nous ne disons pas« Mon Père» mais« Notre Père».
Vi siger ikke”min Fader”, men”vor Fader”.

Nous ne prétendons pas qu'il le devienne réellement, ni qu'en réalité il signifie quelque chose, nous ne disons pas qu'au lieu du néant on devrait substituer le péché ou quelque chose d'autre;
Vi sige ikke, at det virkelig bliver til Noget eller virkelig betyder Noget, vi sige ikke, at der nu istedetfor Intet skulde være at substituere Synden eller noget Andet;

Nous ne disons pas de l'accepter aveuglément.
Vi siger ikke at du blindt skal acceptere det.

La vérité est pas d'histoires fraîches, nous ne disons pas une bataille classique entre le bien et le mal, la lumière et l'obscurité.
Sandheden er ingen fede historier, vi fortæller ikke en klassisk kamp mellem godt og ondt, lys og mørke.

Nous ne disons pas la vérité et nous nous offensons ensuite des personnes que nous aimons.
Vi taler ikke sandheden, og så overtræder vi de mennesker, vi elsker.

Nous ne disons pas que"changez votre position.
Vi siger ikke at."Du må forandre din position.

Nous ne disons pas que notre lecture est certaine».
Vi siger ikke, at læsning ingenting gør«.

Nous ne disons pas que vous allez acheter un chien.
Vi siger ikke, at der vil du købe en hund.

Nous ne disons pas que tous Search. hyoureasyforms.
Vi siger ikke, at alle Search. hyoureasyforms.

Nous ne disons pas aux jeunes ce qu'ils doivent faire.
Vi fortæller ikke de unge, hvad de skal gøre.

Nous ne disons pas aux alcooliques de«cesser de fumer».
Vi fortæller ikke alkoholikere at"afslutte.".

Nous ne disons pas que ces sentiments sont injustifiés!
Vi siger ikke, at disse følelser er uberettigede!

Et ne disons pas que c'est Dieu qui nous punit;
Og lad os ikke sige, at det er Gud, der straffer os på denne måde;