Hvad Betyder NE PÈSE PAS på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• ikke vejer
• ikke belaster
• ikke byrder

Eksempler på brug af Ne pèse pas på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Et ne pèse pas trop souvent.
Og vejer ikke for ofte.

C'est un miracle si je ne pèse pas 1 50 kg.
Det er et under, jeg ikke vejer 140 kilo.

Je ne pèse pas mes aliments.
Jeg vejer ikke min mad.

Il n'est pas grasse et ne pèse pas.
Det er ikke fedtet og ikke vejer.

Il ne pèse pas moins de deux kilos, soit plus que notre cerveau.
De vejer omkring to pund, omtrent det samme som hjernen.

Attention: 1 L de GO ou d'essence ne pèse pas 1 kilogramme.
OBS: 1 L på GO eller benzin vejer ikke 1 kilogram.

Ne pèse pas sur les cheveux et peut être retiré avec quelques coups de pinceau.
Ikke vejer ned håret og kan fjernes med få penselstrøg.

Il est important que votre palette SUP ne pèse pas trop.
Det er vigtigt at din SUP paddle ikke vejer for meget.

Le shampooing ne pèse pas sur le cheveux, il ne provoque aucune gêne.
Shampooen ikke vejer ned håret, det giver ikke anledning til ubehag.

Choisissez cette option si vous voulez un Roll Up qui ne pèse pas autant.
Vælg dette hvis du ønsker, rollup der ikke vejer så meget.

Il n'est pas gras et ne pèse pas, idéal pour modèle, donne un effet brillant.
Det er ikke fedtet og vejer ikke, ideel til model, giver en skinnende effekt.

Inutile de dire que le casque ouvert de Schuberth ne pèse pas plus d'un kilo!
Det er overflødigt at sige, at Schuberths åbne hjelm vejer ikke mere end et kilo!

York standard ne pèse pas plus de 4 kilogrammes, la croissance ne dépasse pas 15 cm.
Standard York vejer ikke mere end 4 kg, væksten overstiger ikke 15 cm.

Il fallait que ce soit une vache. Pourquoi pas un chien ou quelque chose qui ne pèse pas 5 tonnes.
Det skulle være en ko, ikke noget, der ikke vejer et ton.

La race de chien du film"Masque" ne pèse pas plus de cinq ou six kilos.
Hundens race fra filmen"Mask" vejer ikke mere end fem eller seks kilo.

Elle peut être facilement glissée sous votre télévision à condition que cette dernière ne pèse pas plus de 35kg.
Den kan placeres direkte under dit tv, hvis det vejer mindre en 27 kg.

Le muscle ne pèse pas plus que la graisse: 1 kg de muscle pèse exactement le même qu'1 kg de graisse!
Muskler vejer ikke mere end fedt, 1 kilo muskler vejer præcis det samme som 1 kilo fedt!

Il jouit d'une reconnaissance sur le marché de l'alimentation parce qu'il est sûr et ne pèse pas sur les organes.
Det nyder anerkendelse på kostmarkedet, fordi det er sikkert og ikke byrder organer.

Si votre vidéo est très courte et ne pèse pas plus que le taux maximum défini, vous pouvez le faire très facilement.
Hvis din video er meget kort og ikke vejer mere end den indstillede maksimale hastighed, er det meget let at gøre.

L'astuce consiste à mesurer l'intensité des tons et à obtenir un résultat très harmonieux, qui ne pèse pas les yeux.
Tipet er at måle intensiteten af tonerne og opnå et meget harmonisk resultat, som ikke vejer øjnene.

Un tel module sans les missiles ne pèse pas plus 40- 41 kg; le poids de l'instrument de gestion de moins de 5 kg.
Et sådan modul uden missiler vejer ikke mere end 40-41 kg massen af eksportkontrol på udstyr, der er mindre end 5 kg.

Un tel chien n'a généralement pas plus de 21 centimètres de hauteur et ne pèse pas plus de 4 kilogrammes.
En sådan hund er normalt ikke højere end 21 centimeter i højden og vejer ikke mere end 4 kilo.

Une molécule d'air individuelle ne pèse pas beaucoup, mais le moteur en lance beaucoup et il les lance à très grande vitesse.
Et individuelt luftmolekyle vejer ikke meget, da motoren kaster en masse af dem, og det kaster dem med meget høj hastighed.

L'application ne ralentit pas Internet, même lors de la synchronisation de fichiers, et ne pèse pas sur le PC.
Programmet sænker ikke internettet, selv når der synkroniseres filer og vejer ikke på pc'en.

Sa formule ne pèse pas mes cheveux mais définit la forme assurant à boucles et agite une douceur naturelle et lumière tenir en bas.
Dens formel vejer ikke ned mit hår men definerer figuren forsikrede til krøller og bølger en naturlige blødhed og let hold.

C'est aussi un point important qui, certes, du point de vue du budget, ne pèse pas trop pour le moment sur les comptes, mais qui est politiquement important.
Også et vigtigt punkt, som ganske vist ikke vejer så tungt på budgettet endnu, men som er politisk vigtigt.

Nous y sommes arrivés, tant mieux, même si je comprends très bien que nous ayons protégé la petite flottille côtière qui ne pèse pas sur les ressources de la même façon.
Nu har vi gennemført det, så meget desto bedre, selv om jeg udmærket forstår, at vi har beskyttet vores lille kystfiskerflåde, der ikke belaster ressourcerne på samme måde.

Chaque mètre carré du papier peint ne pèse pas plus de 100 grammes Lors de la réparation des appartements dernière étape dans la conception des murs- il est Wallpapering.
Hver kvadratmeter af tapetet ikke vejer mere end 100 gram Ved reparation flats sidste trin i udformningen af væggene- det er Tapetsering.

Ainsi, l'enfant peut évaluer leurs propres capacités à prendre soin des animaux, peut comprendre, ne pèse pas si ses soins et ne pas détourner de vos jeux préférés.
Så barnet kan vurdere deres egne evner til at passe dyr, kan forstå, ikke vejer, om hans omsorg og ikke distrahere fra dine yndlingsspil.

Le plus souvent, l'onduleur ne pèse pas plus de dix kilogrammes, il est donc facile à transporter et transférer, en plus de son stockage ne nécessite pas beaucoup d'espace.
Oftest inverteren vejer ikke mere end ti kilo, så det er let at transportere og overføre, udover dets oplagring ikke kræver meget plads.

Hvordan man bruger "ne pèse pas" i en Fransk sætning

Rampe légère qui ne pèse pas sur l'aquarium.

Elle ne pèse pas lourd sur mes pieds.

Cela ne pèse pas lourd dans sa balance.

L’active punk ne pèse pas kif du tout.

L'ouvrage ne pèse pas moins de sept kilos.

Mais le MoDem ne pèse pas qu'à l'Assemblée.

Mieux vaut qu'il ne pèse pas une tonne.

Formule légère qui ne pèse pas les cheveux.

Après Dortmund, Trains Mania ne pèse pas lourd!

Ne pèse pas sur le ventre, bonne digestion.

Hvordan man bruger "ikke belaster, ikke vejer, ikke byrder" i en Dansk sætning

Du kan som gæst og mødedeltager på hotellet være sikker på, at servicen er af højeste kvalitet, og at dit ophold ikke belaster miljøet unødvendigt.

Ydersålen med en rollingsoft gør at man går på mellemstykket af foden, så man ikke belaster og ligger tryg på hælen.

For os er det primære at dun kan pakkes sammen til næsten ingenting og at det ikke vejer noget.

Selve stellet er lavet af aluminium, så det ikke vejer så meget.

Vær opmærksom på, at materialer, som ikke vejer så meget i forhold til deres størrelse, kan lande langt fra bygningen når de arbejdsplads ned.

Vi kan vælge bæredygtigt forbrug, reducere madspild, spise vegetarisk og købe produkter, der ikke belaster planeten så meget.

Arbejdsgivernes gevinst ville blive mere energifyldte og aktive medarbejdere, som ikke belaster i fraværsstatistikken.

På børnene gør det heller ikke ondt af den enkle grund, at de ikke vejer så meget.

Forholdsregler undgå/vær forsigtig med kulsyreholdige drikke (øl, sodavand, champagne) løft ikke byrder over kg de første par måneder.

Jeg ved godt at der er mange der ikke byrder sig om eller gider høre på hvordan det var for 50 år eller mere siden.