Eksempler på brug af Ne parlant pas på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Des gens ne parlant pas la même langue.
Personer, der ikke taler samme sprog.Tu n'arrêtais pas de me dire que tu cherchais une femme ne parlant pas anglais.
Du ævlede løs om at møde én, der ikke taler engelsk.Personnes ne parlant pas la même langue.
Personer, der ikke taler samme sprog.Ainsi, le show convient parfaitement aux personnes ne parlant pas allemand.
Showet egner sig også til internationale gæster, der ikke taler tysk.Les membres ne parlant pas français sont les bienvenus.
Deltagere, der ikke taler dansk, er velkomne.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
besoin de parlerparler à votre médecin
gens parlentparler anglais
temps de parlerjuste parlerdieu parleparler aux gens
parler au téléphone
envie de parler
Mere
Plus tôt vendredi, le Violon excusé pour ses paroles sur la nécessité de créer en Ukraine, un ghetto pour les personnes ne parlant pas la langue nationale.
Tidligere fredag, Violin undskyldte for hans ord om nødvendigheden af etablering i Ukraine af ghetto for folk, der ikke taler staten sprog.Deux interlocuteurs ne parlant pas la même langue.
To planer, der ikke taler samme sprog.Ne parlant pas espagnol, cela ne nous a jamais posé de problème.
En revanche, il a le défaut, pour les personnes ne parlant pas anglais, de n'être qu'en anglais.
Hvis de Les étrangers ne parlant pas la langue sont évidemment en difficulté dans de telles situations.
Som udlænding, der ikke taler sproget, er det meget svært i disse dage.Au fait, le personnel à Londres est bon, maisça s'améliore encore, ne parlant pas Russe, mais en anglais ou dans une autre langue étrangère.
Forresten, personalet i London er godt, mendet bliver endnu bedre, taler ikke ind russisk, men på engelsk eller et andet fremmedsprog.Ne parlant pas le russe nous ne serons pas en mesure de comprendre ce que raconte le vidéaste.
Eftersom vi ikke taler russisk, kan C'est comme si6.4 millions de migrants sans- le- sou, ne parlant pas anglais, arrivaient aux USA en un an, ou 1.3 million en France.
Antallet ville svare til, at6,4 millioner ubemidlede migranter, som ikke taler engelsk, ankom til USA på et år, eller 1,3 millioner til Storbritannien.Ne parlant pas l'Italien était un problème car nous ne avons rencontré une seule personne qui parlait anglais.
Ikke taler enhver italiensk var et problem, som vi kun mødte én person, der Afin de le rendre plus aisé pour les négociateurs ne parlant pas Anglais, le Site Web Plus500 ainsi que la plateforme est disponible en 31 langues différentes.
For at gøre det nemmer for tradere, der ikke taler engelsk er Plus500s hjemmeside og platform tilgængelig på 31 forskellige sprog.Pour tous ceux ne parlant pas la langue de Shakespeare, cela peut relever du défis même si les thèmes WordPress sont de plus en plus simple de prise en main.
For dem, der ikke taler det sprog, Shakespeare, kan det klare de udfordringer, selv om WordPress temaer bliver nemmere at tage fat.À présent, supposons qu'un propriétaire de site résidant aux États- Unis et ne parlant pas le chinois doive apporter des modifications au site en chinois dans le cadre de la maintenance.
Forestil dig nu, at en webstedsejer i USA, som ikke taler kinesisk, har brug for at foretage nogle ændringer på det kinesiske websted.Quand un ressortissant étranger ne parlant pas le portugais doit être entendu, il peut s'exprimer dans une langue différente, auquel cas un interprète est désigné, si nécessaire, pour établir, sous serment de fidélité, la communication.
Hvis en udenlandsk statsborger, der ikke taler portugisisk, skal afgive vidneforklaring ved en portugisisk domstol, udpeges der om nødvendigt en edsvoren tolk med henblik på at fremme kommunikationen.Quand on cherche à joindre Lampis, on tombe sur Maria,qui nous dirige vers la taverne où un homme ne parlant pas anglais finit par nous ouvrir la porte de l'appartement.
Når de forsøger at nå Lampis, man falder på Maria, som fører os til den værtshus,hvor en mand ikke taler engelsk i sidste ende åbne døren til lejligheden.La plupart des chauffeurs de taxi ne parlant pas anglais, veillez à disposer d'un papier avec votre adresse de destination écrite en chinois.
De fleste taxachauffører taler ikke engelsk, så vær sikker på at have adressen på din destination skrevet på japansk.Cependant, j'éprouve également un sentiment de frustration cardes communautés nationales ne parlant pas une langue officielle de l'UE- par exemple, les Catalans, les Basques, les Corses et d'autres encore- ont été privées de la possibilité de participer à ce concours parce qu'elles informent leur communauté dans leur langue maternelle.
Jeg har dog også en idé om, at Je ne parle pas affaires à l'heure du thé.
Jeg diskuterer ikke ved tetid.Je ne parle pas de votre régime alimentaire en général.
Vous ne parlez pas anglais.
Du taler ikke engelsk.Une autre est que nous ne parlons pas ici soit deux« essence» plus.
En anden er, at vi ikke taler her enten to"benzin" mere.Nous ne parlons pas d'un arrêt de deux ou trois mois, mais plus longtemps.
SFO rouge, ne parlent pas assez bien le norvégien.
SFO rød, ikke taler godt nok norsk.Les clients sur les marchés internationaux ne parlent pas seulement des langues différentes.
Kunder på globale markeder taler ikke kun forskellige sprog.Ne parle pas d'Israël, Catherine!
Nævn ikke Israel, Catherine!Je ne parlais pas de Leonard.
