Eksempler på brug af Ne peut avoir lieu på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La mort ne peut avoir lieu.
Un retour de ces véhicules par nous ne peut avoir lieu.
En retur af disse køretøjer af os kan ikke finde sted.Ce mariage ne peut avoir lieu!
Vielsen kan ikke finde sted.Mais aujourd'hui les réalités de la livraison ne peut avoir lieu.
Men i dagens virkelighed, overførslen må ikke finde sted.Ce mariage ne peut avoir lieu.
Brylluppet må ikke finde sted.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
lieux publics
lieu idéal
autre lieule lieu idéal
un lieu idéal
lieux saints
même lieulieu sacré
nouveau lieulieux historiques
Mere
Lorsqu'elle n'est pas suffisamment presente,la circulation des protons issus de l'hydrogene n'est plus assuree correctement et la reaction ne peut avoir lieu.
Når det Le vote ne peut avoir lieu qu'à.
Nous avons accédé à vos fichiers sur ces… Toclafanes. MaisPremier Contact ne peut avoir lieu sur un sol souverain.
Vi har læst om Toclafane,men mødet må ikke finde sted på suveræn jord.La reprise ne peut avoir lieu que sur.
L'immersion dans la mer territoriale etla Zone économique exclusive ou sur le plateau continental ne peut avoir lieu sans l'accord préalable exprès de l'État côtier;
Dumpning inden for søterritoriet ogden eksklusive økonomiske zone eller på kontinentalsoklen må ikke finde sted uden udtrykkelig forudgående godkendelse fra kyststaten;Ceci ne peut avoir lieu que par secteur d'activité.
Men dette kan kun ske inden for en sektor.Cette déduction ou cet escompte ne peut avoir lieu qu'aux conditions suivantes.
Et cela ne peut avoir lieu que si l'Iran saisit cette occasion historique.
Dette kan kun ske dersom Iran griber den historiske mulighed.Cette déduction ou cet escompte ne peut avoir lieu qu'aux conditions suivantes.
Denne diskontering eller nedsaettelse kan kun foretages paa foelgende betingelser.L'extradition ne peut avoir lieu si l'on ne dispose pas de la garantie infaillible que la personne concernée ne sera pas condamnée à mort.
Udlevering kan ikke finde sted uden fuldkommen garanti for, at personen La collecte de données personnelles ordinaires ne peut avoir lieu que dans les situations suivantes.
Et cela ne peut avoir lieu que si l'on vit en paix.
Og det kan kun ske, hvis alle lever i fred.L'importation au bénéfice du régime de diminution des droits à l'importation ne peut avoir lieu que si l'origine des produits concernés est certifiée par les auto.
Indførsel i henhold til ordningen med nedsættelse af importafgifter kan kun finde sted, sifremt de pigældende varers oprindelse bekræftes af de kompetente.Régression ne peut avoir lieu lorsque l'activité des gènes clés est modifiée.
Regression kan kun finde sted, når aktiviteten i vigtige gener er ændret.Par dérogation aux articles 34 et 35, les États membres prévoient qu'un transfert de données à caractère personnel vers un pays tiers ouà une organisation internationale ne peut avoir lieu que si.
Uanset artikel 34 og 35 fastsætter medlemsstaterne bestemmelser om, at en videregivelse af personoplysninger til et tredjeland elleren international organisation kun må finde sted, hvis.La dénonciation ne peut avoir lieu qu'à la fin de l'année.
Udmeldelse kan kun ske til årets udgang.En outre, la directive 95/46/CEE dit dans ses généralités quele transfert de données personnelles vers un pays tiers ne peut avoir lieu que si ce pays tiers offre un niveau de protection adéquat.
Endvidere fastslås detgenerelt i direktiv 95/46/EF, at overførsel af personoplysninger til tredjelande kun må finde sted, såfremt det pågældende tredjeland sikrer et tilstrækkeligt beskyttelsesniveau.La cession ne peut avoir lieu qu'avec l'accord de X.
Afvigelser fra dette kan kun ske med accept fra X.Une agréable soirée d'hiver près de la cheminée ne peut avoir lieu à cent pour cent sans une tasse de thé fort et de qualité.
En hyggelig vinteraften ved pejsen kan ikke finde sted hundrede procent uden en kop stærk kvalitets te.Cette exclusion ne peut avoir lieu que sur décision du tribunal prise à la demande conjointe de la majorité des autres membres, à moins que le contrat de groupement n'en dispose autrement.
Denne eksklusion kan kun finde sted ved en retsafgørelse truffet efter fælles anmodning fra flertallet af de ovrige medlemmer, medmindre andet er fastsat i stiftelsesoverenskomsten.L'inhumation de cercueils ne peut avoir lieu que dans un cimetière.
Begravelser i kiste kan kun foretages på en kirkegård.La communication ne peut avoir lieu qu'entre les conteneurs par le biais d'un réseau défini par logiciel.
Kommunikation kan kun finde sted mellem containere gennem en software-definerede netværk.Aucune restructuration ne peut avoir lieu sans dialogue social.
Omstrukturering må ikke finde sted uden dialog mellem arbejdsmarkedets parter.L'introduction ne peut avoir lieu que si elle ne porte aucun préjudice à la flore et à la faune locales. _BAR_.
Indførelse kan kun finde sted, hvis den lokale flora og fauna ikke tilføjes skade herved. _BAR_.La communication réelle ne peut avoir lieu que lorsque le silence se fait.
Autentisk kommunikation kan kun finde sted, hvor der er stilhed.
