Hvad Betyder NE PEUT PAS SIMPLEMENT på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• kan ikke bare
• kan ikke blot
• simpelthen ikke kan
• ikke kun kan

Eksempler på brug af Ne peut pas simplement på Fransk og deres oversættelser til Dansk

On ne peut pas simplement l'ignorer.
Vi kan ikke bare sidde og vente.

Les personnes qui sont déprimées ne peut pas simplement« se ressaisir» et se sentir mieux.
Mennesker med en depressiv sygdom kan ikke blot"tage sig sammen" og få det bedre.

On ne peut pas simplement les abandonner ici.
Vi kan ikke bare forlade dem her.

Personnes atteintes d'une dépression ne peut pas simplement« se ressaisir» et aller mieux.
Mennesker med en depressiv sygdom kan ikke blot"tage sig sammen" og få det bedre.

Elle ne peut pas simplement te le donner.
Hun kan ikke bare give dig den.

Tout dans ce monde grandit et se développe, ce qui signifie qu'il ne peut pas simplement s'arrêter.
Alt i denne verden vokser og udvider, hvilket betyder, at det ikke bare kan stoppe.

On ne peut pas simplement retirer.
Man kan ikke bare fortryde en krigserklæring.

J'ai déjà cité Mme Berger à propos du chapeau que l'on ne peut pas simplement retirer quand on le souhaite.
Jeg har allerede citeret fru Berger om den hat, som man ikke bare kan tage af.

On ne peut pas simplement passer à autre chose.
De kan ikke bare flytte til noget andet.

Notre craie fonctionne sur presque toutes les surfaces, mais ne peut pas simplement être utilisée sur les murs.
Vores kridt fungerer på næsten alle overflader, men kan ikke blot bruges på vægge.

Mais on ne peut pas simplement refuser le but.
Men vi kan ikke bare afvise problematikken.

Elle a besoin de ses amis et de sa famille pour survivre et ne peut pas simplement s'enfuir de sa vie.
Hun har brug for hendes venner og familie til at overleve og kan ikke bare løbe væk fra sit liv.

La planète ne peut pas simplement« changer l'eau».
Planeten kan ikke bare“skifte vandet”.

L'adhésif est réparti sur la surface avec une spatule, qui a des dents, car elle est trop épaisse couche ne peut pas simplement garder les carreaux et mosaïques peuvent glisser vers le bas.
Klæbemidlet er fordelt over overfladen med en spatel, der har tænder, fordi det er for tykt lag kan ikke blot holde fliser og mosaikker kan glide ned.

On ne peut pas simplement y aller et demander son dossier.
Vi kan ikke bare valse ind og bede om den.

En outre, toute personne sans connexion Internet ne peut pas simplement se connecter aux formats de fichiers supplémentaires.
Også enhver uden en internetforbindelse kan ikke blot oprette forbindelse til de ekstra filformater.

On ne peut pas simplement reprendre une déclaration de guerre.
Man kan ikke bare fortryde en krigserklæring.

Réinventer l'université Nous croyons que l'enseignement supérieur ne peut pas simplement être un processus qui se termine par une qualification offici….
Genopfinde universitetet Vi mener, at højere uddannelse ikke bare kan være en proces, der ender med en officiel kvalifikation.

On ne peut pas simplement rentrer dans le temple sans être annoncés.
Vi kan ikke bare troppe uanmeldt op ved templet.

Contrairement à la tige ronde plus commune forme de la tige hexagonale signifie qu'il ne peut pas simplement glisser d'un côté à l'autre une fois qu'il est verrouillé en place.
I modsætning til de mere almindelige rund stang betyder Hex stangen form, at det simpelthen ikke kan glide fra side til side når det er låst på plads.

On ne peut pas simplement gagner Roulette en utilisant des astuces.
Man kan ikke bare vinde Roulette ved hjælp tricks.

Le virus se propage à l'aide de kits de l'exploit et chevaux de Troie, mais le plus souvent, il infecte les ordinateurs déguisés en pièces jointes envoyées des institutions gouvernementales ou compagnies que les utilisateurs ne peut pas simplement ignorer.
Virussen spredes ved hjælp af exploit kits og trojanske heste så godt, men mest almindeligt, det inficerer computere forklædt som vedhæftede filer sendes fra statslige institutioner eller virksomheder, som brugerne simpelthen ikke kan ignorere.

Dieu ne peut pas simplement lui dire qui est le coupable.- Pourquoi pas?.
Gud kan ikke bare sige, hvem det var?

En fin de compte, il est vrai que ED médicaments tels que Viagra ou Cialis peut améliorer votre confiance et vous permettent d'atteindre et de maintenir des érections globales, mais ces produits ne peut pas simplement offrir le tableau des prestations que Volume500 faire.
I sidste ende er det rigtigt, at recept ED narkotika såsom Viagra eller Cialis kan forbedre din tillid og gør det muligt at opnå og vedligeholde erektion overordnede, men disse produkter simpelthen ikke kan tilbyde vifte af fordele, som Volume500 gør.

Une telle initiative ne peut pas simplement être encouragée, d'accord?
Kan ikke bare blive tilskyndet sådant initiativ, enig?

Il ne peut pas simplement couper tout l'excès de graisse dans notre corps.
Det kan ikke bare afskære alle de overskydende fedt i vores krop.

Ça a été une très bonne expérience pour moi, en essayant de déterminer mes droits et politiques Airbnb, qui dit que l'hôte ne peut pas simplement à travers vous de la place, il/ elle a besoin d'annuler votre séjour à Airbnb et le visiteur peut faire un remboursement complet pour son séjour.
Det har været en ganske god oplevelse for mig, og jeg forsøger at finde ud af mine rettigheder og Airbnb-politikker, som siger, at værten ikke kun kan komme igennem dig ud af stedet, han/ hun skal annullere dit ophold hos AirBnb, og den besøgende kan lave En fuld refusion for hans ophold.

Bruxelles ne peut pas simplement critiquer l'Allemagne ou les autres gouvernements.
Bruxelles kan ikke bare kritisere Tyskland eller andre regeringer.

Comme mentionné précédemment, la Chine ne peut pas simplement être considéré comme un pays homogène, en matière de droits d'image.
Som nævnt før, Kina kan ikke blot betragtes som en homogen land, når det kommer til billede rettigheder.

N'importe qui ne peut pas simplement regarder l'écran et passivement sympathiser avec vos héros préférés, mais de jouer le jeu Avatar.
Alle kan ikke bare se på skærmen og passivt føle med dine yndlings helte, men at spille spillet avatar.

Hvordan man bruger "ne peut pas simplement" i en Fransk sætning

Martelly ne peut pas simplement l’abandonner ainsi.

Dieu ne peut pas simplement pardonner les péchés.

Il ne peut pas simplement revenir comme ça.

On ne peut pas simplement tuer ces espèces.

Cependant, cette énergie ne peut pas simplement disparaître.

Mais on ne peut pas simplement s’arrêter là.

Cette chaleur ne peut pas simplement être évacuée.

-Barbossa....On ne peut pas simplement oublier tout ça?

Ma femme ne peut pas simplement garder son érection.

Hvordan man bruger "kan ikke bare, simpelthen ikke kan, kan ikke blot" i en Dansk sætning

Man kan ikke bare blive skilt.

En organisation kan ikke bare flytte en afdeling til eksempelvis Indien og forvente, at de arbejder efter danske forhold fra dag ét.

Jeg har vendt og drejet tingene i hovedet, men det er noget som jeg simpelthen ikke kan forstå.

Metoden er forbeholdt de tilfælde, hvor en fejl gør, at programmet simpelthen ikke kan fortsætte.

Lægerne skal tage sig af det her - de kan ikke bare lukke øjnene og give medicin, siger Connie Aabling.

Politiet kan ikke bare blive hjemme pga en smule storm, de kriminelle holder sig jo heller ikke hjemme pga en smule blæst.

Copyrighten er hans, så man kan ikke bare bruge løs uden at angive, hvem der har taget billedet.

De fleste långivere har at skulle optage endnu simpelthen ikke kan overkomme.

Hvis man, som mig, simpelthen ikke kan finde ud af at løbe sammen med andre end sin hund, så er cykling måske bedre.

Den kan ikke blot bryste sig af en høj ydeevne, men også en stor pålidelighed.