Hvad Betyder NE PEUVENT DONC på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• kan derfor ikke
• kan således ikke
• kan derfor kun
• må derfor
• kan dermed ikke
• kan altså ikke
• må altså
• er derfor ikke i stand

Eksempler på brug af Ne peuvent donc på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Ils ne peuvent donc pas participer.
Således kan de ikke deltage.

Les besoins de renouvellement ne peuvent donc être.
Friholdelsesbehovet kan derfor ikke have.

Ils ne peuvent donc être acteurs.
De kan derfor ikke være tektitter.

Fr sont personnalisés et ne peuvent donc être retournés.
Com er personlige og kan derfor ikke returneres.

Ils ne peuvent donc pas être restitués.
De kan derfor ikke returneres.

Ils n'ont pas de paupières et ne peuvent donc fermer les yeux.
De har ingen øjenlåg og kan altså ikke lukke øjnene.

Elles ne peuvent donc se marier en Israël.
De kan derfor ikke indgå ægteskab i Danmark.

Fr sont fabriqués sur mesure à la commande ne peuvent donc être retournés.
Com er skræddersyet til bestilling og kan derfor ikke returneres.

Ceux- ci ne peuvent donc être réels.
De kan derfor ikke være virkelige.

Les ONG ne sont pas des pouvoirs publics et ne peuvent donc être approuvées.
Frivillige organisationer er ikke myndigheder og kan dermed ikke godkendes.

Les oeuvres ne peuvent donc pas être achetées.
Værkerne kan således ikke købes.

Ces amendements, ainsi que les amendements 9, 14, 46, 49 et 56 n'apportent aucune amélioration et ne peuvent donc être acceptés.
Disse ændringsforslag udgør i lighed med ændringsforslag 9,14, 46, 49 og 56 ikke nogen forbedring og kan derfor ikke accepteres.

Ces amendements ne peuvent donc être acceptés.
Den kan derfor ikke accepteres.

Ne peuvent donc se prévaloir d'aucun droit sur la base des informations publiées sur le présent site.
Kan derfor ikke gøre nogen krav gældende på grundlag af oplysninger offentliggjort på dette websted.

Les résultats ne peuvent donc pas être généralisés.
Resultaterne kan derfor ikke generaliseres.

Les données sur l'inhibition potentielle de l'iso-enzyme CYP 1A2 sont limitées, et des interactions avec la théophylline et la caféine ne peuvent donc être exclues.
Data vedrørende muligheden for hæmning af CYP1A2 er begrænsede, og interaktioner med theophyllin og koffein kan derfor ikke udelukkes.

Elles ne peuvent donc être observées qu'au microscope.
De kan derfor kun ses i mikroskop.

Les résultats de l'expérimentation animale ne peuvent donc être transférés directement à l'homme.
Resultater fra dyreforsøg kan derfor ikke overføres til mennesker.

Ils ne peuvent donc pas être éliminés et détruits.
De må derfor ikke fjernes eller ødelægges.

Les deux premières têtes ne peuvent donc se rencontrer qu'en finale.
Således kan de to forhåndsfavoritter først møde hinanden i finalen.

Ils ne peuvent donc pas se mettre dans la peau d'un usager.
Det må altså ikke blive stoppet ned i halsen på en bruger.

Les communications ainsi acheminées ne peuvent donc être reçues que dans ces régions.
Den kommunikation, de transmitterer, kan derfor kun modtages i disse regioner.

Ils ne peuvent donc être considérés comme équivalents au cadre juridique et au dispositif de surveillance établis par ledit règlement.
De kan således ikke anses for at være ækvivalente med de retlige og tilsynsmæssige rammer, der er fastsat i den pågældende forordning.

Les objectifs définis ci-dessus ne peuvent donc être réalisés que par une directive modificative.
Ovenstående mål kan derfor kun nås med et ændringsdirektiv.

Pour une part, cette Charte formule de grandes ambitions mais les engagements correspondants sont absents: les citoyens ne peuvent donc s'en réclamer.
I chartret er der til dels formuleret høje krav, men de tilsvarende forpligtelser mangler; borgerne kan således ikke indbringe overtrædelser for domstolene.

Ces accords ne peuvent donc faire figure d'accusés.
Disse aftaler kan altså ikke sættes på anklagebænken.

Les dommages ou pertes reposant sur des informations ou des directives de Loggershut ne peuvent donc être remboursés à quelque titre que ce soit.
Skader eller tab, der beror på informationer eller vejledninger fra Loggershut kan derfor ikke godtgøres i enhver henseende.

Les renvois ne peuvent donc se faire que vers des États tiers.
Udsendelse kan således alene ske til sikre tredjelande.

Les députés conservateurs ont réprouvé l'accord de décembre 2005 et ne peuvent donc soutenir des propositions provenant de cet accord.
De konservative medlemmer af Europa-Parlamentet afviste aftalen fra december 2005 og kan derfor ikke støtte forslag, der hidrører fra den.

Ces marchés ne peuvent donc absorber aucune quantité supplémentaire.
Disse markeder kan derfor ikke lægge beslag på yderligere mængder.

Hvordan man bruger "ne peuvent donc" i en Fransk sætning

Ils ne peuvent donc pas être gérants.

Ces options ne peuvent donc pas ouvrir.

Ils ne peuvent donc pas "jouer" ensemble.

Ces actes ne peuvent donc être suspendus.

Elles ne peuvent donc pas être vendues.

plus pauvres ne peuvent donc pas partir.

Les stratégies ne peuvent donc être communes.

Nos intervenants ne peuvent donc pas intervenir.

Vos modifications ne peuvent donc pas s'appliquer.

Hvordan man bruger "kan således ikke, kan derfor kun, kan derfor ikke" i en Dansk sætning

Der kan således ikke beregnes fradrag for fridage, sygedage og helligdage.

Vi kan derfor kun opfordre til, at du søger jobbet hurtigst muligt.

Jeg kan derfor kun anbefale dig at kigge nærmere på de forskellige Linuxdistributioner.

De fleste af os har en sød tand og kan derfor ikke holde sig væk fra slik.

Hvis et dokument er blevet krypteret, vil dokumentet fremstå som en uforståelig blanding af bogstaver og tegn og uvedkommende kan således ikke læses Læs mere INDHOLDSFORTEGNELSE.

Resultaterne er baseret på meget få besvarelser fra enkelte afsnit, og de kan således ikke generaliseres til hele patientgruppen.

Populære bingo billy casino du kan derfor ikke få en lille pause, hvor de kan foretage disse overførsler.

Der kan således ikke udbetales supplerende understøttelse.

Jeg kan derfor kun opfordre kulturpolitikerne og kulturministeren til at se på støttepolitikken for dette område.

Det kan derfor ikke understreges hvor vigtigt det er for ens almene velbefindende at få en god søvn.