Hvad Betyder NE PEUVENT PAS COMPRENDRE på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• kan ikke forstå
• ikke kan fatte

Eksempler på brug af Ne peuvent pas comprendre på Fransk og deres oversættelser til Dansk

D'autres ne peuvent pas comprendre.
Og andre kan ikke forstå-.

Pāpīs: les hommes pécheurs ne peuvent pas comprendre.
Papis, syndfulde mennesker, de kan ikke forstå.

Ils ne peuvent pas comprendre Krishna.
De kan ikke forstå Krishna.

Et les karmīs, ils ne peuvent pas comprendre.
Og karmīerne, de kan ikke forstå.

Ils ne peuvent pas comprendre les choses plus élevées.
De kan ikke forstå højere ting.

Donc, ces coquins, ils ne peuvent pas comprendre.
Så disse slyngler, de kan ikke forstå.

Ils ne peuvent pas comprendre les panneaux de signalisation.
De kan ikke forstå vejskiltene.

Tous les coquins; ils ne peuvent pas comprendre.
Allesammen slyngler; de kan ikke forstå.

Ils ne peuvent pas comprendre l'amour de Kṛṣṇa avec les gopīs.
De kan ikke forstå Kṛṣṇas kærlighed med gopīerne.

Les braves gens ne peuvent pas comprendre.
Pæne, borgerlige mennesker kan ikke forstå det.

Cet homme comprenait ce que la plupart des«guérisseurs» ne peuvent pas comprendre.
Denne mand forstod, hvad de fleste"healere" ikke kan forstå.

De nombreux utilisateurs ne peuvent pas comprendre comment hheq.
Mange brugere kan ikke forstå, hvordan hheq.

Être une femme dans les affaires est un défi de façon la plupart des hommes ne peuvent pas comprendre.
At være en kvinde i erhvervslivet er udfordrende på måder de fleste mænd kan ikke forstå.

Les personnes ordinaires, ne peuvent pas comprendre le langage védique.
Almindelige personer, de kan ikke forstå det Vediske sprog.

La théorie selon laquelle les signes sont auto-explicatifs peuvent être concluante démentie par le fait que les non signataires ne peuvent pas comprendre couramment la langue des signes en continu.
Teorien om, at tegn er selvforklarende kan endeligt modbevist af det faktum, at ikke-signers kan ikke forstå flydende, kontinuerlig tegnsprog.

Une fille ou un gars ne peuvent pas comprendre ce que ressent leur partenaire.
En pige eller en fyr kan ikke forstå, hvad deres partner føler.

Ainsi, ceux qui sont intoxiqués, ils ne peuvent pas comprendre.
Så de der er berusede, de kan ikke forstå.

Les animaux ne peuvent pas comprendre qu'ils ne sont pas le corps.
Dyrene kan ikke forstå, at han ikke er kroppen.

Cette classe inclut ceux qui ne peuvent pas comprendre Dieu;
Kategorien omfatter dem, der ikke kan fatte Gud;

Il a dit:« bergers qui ne peuvent pas comprendre, tout le monde est à la recherche pour elle, quoi que ce soit pour obtenir leurs propres besoins satisfaits.
Han sagde:"Hyrder, der ikke kan forstå, er alle på udkig efter hende, at noget får deres egne behov opfyldt.

Nos petits cerveaux humains ne peuvent pas comprendre tout.
Vores lille menneskelige hjerne kan ikke forstå alt.

Et bien que certains ne peuvent pas comprendre sa décision, le pardon est peut- être le seul remède pour des événements tragiques comme celui- ci.
Og selvom de fleste nok ikke kan forstå hendes beslutning, så er tilgivelse måske det eneste rigtige at gøre ved tragiske hændelser som denne.

La guerre, ça crée des liens que les femmes ne peuvent pas comprendre.
Krigen skaber bånd og venskaber, som kvinder ikke kan forstå.

Même si les enfants ne peuvent pas comprendre les mots, ils entendent l'inquiétude dans la voix des adultes.
Selvom børn ikke kan forstå ordene, de hører bekymring i voksnes stemmer.

Parce que, ceux qui sont des spéculateurs ne peuvent pas comprendre qui est Dieu.
Så de der er spekulanter, de kan ikke forstå hvad Gud er.

Je ne suis pas le seul puisque le New Yorker n'est pas non plus vraiment positif:« alors il annonce sa thèse:«une fois que la technologie nous permettra de réorganiser les esprits humains, l'Homo sapiens disparaîtra, l'histoire humaine prendra fin et un processus complètement nouveau commencera, ce que les gens comme vous et moi ne peuvent pas comprendre.».
Men lige om lidt vil vi være i stand til at gribe ind i evolutionen og ændre de mest basale principper om liv.”Når først teknologien gør det muligt for os at redesigne den menneskelige bevidsthed, vil Homo sapiens forsvinde, menneskets historie vil få en ende, og en helt ny form for proces vil tage sin begyndelse- en proces, som mennesker som du og jeg ikke kan fatte”.

C'est bien vrai. Les humanopersonnes ne peuvent pas comprendre des choses toutes simples.
Menneskepersoner kan ikke forstå de simpleste ting.

Cela démontre que les Russes ne peuvent pas comprendre pourquoi nous, en Europe, faisons tant de bruit à propos de la Tchétchénie.
Det viser, at russerne ikke kan forstå, hvorfor vi i Europa gør sådan et stort nummer ud af Tjetjenien.

La classe coquin des hommes, ils ne peuvent pas comprendre l'arca- mûrti.
Den slyngelagtige klasse af mennesker, de kan ikke forstå arcā-mūrti.

Le fait que les animaux de compagnie ne peuvent pas comprendre ou répondre peut même être un avantage, car cela signifie qu'ils ne portent aucun jugement.
Det faktum, at kæledyr ikke kan forstå eller tale tilbage, kan endda være en fordel, da det betyder, at de er fuldstændig ikke dømmende.".

Hvordan man bruger "ne peuvent pas comprendre" i en Fransk sætning

Les Français ne peuvent pas comprendre je crois.

Les ténèbres ne peuvent pas comprendre la lumière.

Seuls les idiots ne peuvent pas comprendre ses plans.

Ils ne peuvent pas comprendre les besoins du peuple.

Nos amis non libertins ne peuvent pas comprendre !

pfff les hommes ne peuvent pas comprendre ! ;)

Les fonctionnaires européens ne peuvent pas comprendre cette contrainte.

Ah les hommes ils ne peuvent pas comprendre !!

Les Français ne peuvent pas comprendre le terme d’humo­resque.

Je leur pardonne, ils ne peuvent pas comprendre !!

Hvordan man bruger "kan ikke forstå" i en Dansk sætning

Almaz Mengesha kan ikke forstå, hvorfor man har valgt at ændre betalingsløsningen ved parkeringsautomater til forudbetaling.

Hun kan ikke forstå, at han bygger så tæt, nu hvor området er ved at være færdigudstykket. - Du har jo penge nok, som hun siger.

Gertrud kan ikke forstå, hvor Benny bliver af.

Den anden kan ikke forstå, at ”alting skal være så besværligt”.

Jeg kan ikke forstå journalister og politikkere ikke kigger mere på Israel for at se paraleller med hvad der sker i de besatte områder i DK.

Tiden flyver og jeg kan ikke forstå hvor dagene bliver af.

Kan ikke forstå, at jeg har kunne klare mig uden Rated 5 out of 5 by Marie from Lang holdbarhed Virkelig god primer.

Steve Martin, jeg kan ikke forstå, hvorfor der ikke er flere bisexuelle.

De kan ikke forstå, hvorfor jeg som forsker ønsker at høre om deres digitale spillevaner,” fortæller Sara Mosberg Iversen til Ny Viden på SDU’s site.

En almindelig arbejder og håndværker kan ikke forstå, hvad I siger.