Hvad Betyder NE COMPRENAIT PAS på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• forstod ikke
• omfattede ikke
• vidste ikke
• ikke indeholdt
• fattede ikke
• anede ikke
• ikke forstår
• forstår ikke
• ikke forstå
• ikke omfatter

Eksempler på brug af Ne comprenait pas på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Il ne comprenait pas.
Han forstod ikke.

Des mots que la plupart ne comprenait pas.
Termer, som de fleste ikke forstår.

On ne comprenait pas vraiment.
Vi forstod ikke.

Heureusement qu'elle ne comprenait pas le français.
Godt for hende, at hun ikke forstår fransk.

Il ne comprenait pas pourquoi.
Han vidste ikke hvorfor.

L'humanité a toujours craint ce qu'elle ne comprenait pas.
Mennesket har altid frygtet det, det ikke forstår.

Il ne comprenait pas le danger.
Han forstod ikke faren.

Dans le lot des lettres reçues, il y en avait une qu'elle ne comprenait pas.
Blandt kondolencebrevene er der et, som hun ikke forstår.

Elle ne comprenait pas les hommes.
Hun forstod ikke mænd.

Dans un premier temps, le comité a refusé d'approuver le rapport annuel, car celui-ci ne comprenait pas de données actualisées pour le FSE.
På dette møde nægtede overvågningsudvalget at godkende rapporten med den begrundelse, at den ikke indeholdt ajourførte oplysninger for ESF.

Isco ne comprenait pas Benitez.
Agger forstår ikke Benitez.

Korczak de Słupsk avaient été exécutées dans le cadre de deux contrats distincts, dont l'un ne comprenait pas de département blanc et l'autre ne contenait pas de département gris.
Korczak i Słupsk i virkeligheden blev gennemført som led i to forskellige kontrakter, hvoraf den ene ikke indeholdt det hvide område, og den anden ikke indeholdt det grå område.

Il ne comprenait pas ses parents.
Han forstod ikke sine forældre.

Dans son testament, la chanteuse de Thriller ne comprenait pas son père Joe Jackson ou ses frères et sœurs.
I sit testamente, har Thriller hitmageren ikke omfatter hans far Joe Jackson eller hans søskende.

On ne comprenait pas ce qui se passait.
Vi forstod ikke, hvad der skete.

Le tarif intégré des Communautés européennes(TARIC), applicable au moment de la fixation initiale des taux par les autorités espagnoles, ne comprenait pas de subdivisions permettant de distinguer ces produits.
De Europæiske Fællesskabers Integrerede Tarif(TARIC), der fandt anvendelse på tidspunktet for de spanske myndigheders oprindelige fastsættelse af satsen, omfattede ikke underafdelinger, der gjorde det muligt at skelne mellem disse varer.

Mais Anna ne comprenait pas pourquoi.
Men Ana forstår ikke hvorfor.

On ne comprenait pas vraiment ce que c'était.
Man forstod ikke, hvad der skete.

Toutefois, selon les mêmes sources, l'affaire en plein essor ne comprenait pas un engagement explicite[de la Syrie] à couper les liens avec la République islamique.
Men kilderne hævder også, at den spirende aftale ikke indeholdt en eksplicit forpligtelse for Assad til at afskære båndene til Den Islamiske Republik.

Il ne comprenait pas ce qu'on avait créé.
Han forstod ikke, hvad vi havde skabt.

Quelqu'un a dit qu'il ne comprenait pas pourquoi ce débat était aussi passionné.
Nogle sagde, at de ikke forstår, hvorfor debatten er så heftig.

Il ne comprenait pas tout, mais il écouta.
Han forstod ikke alt, men han lyttede.

Quand il était enfant, Harry ne comprenait pas pourquoi un Dieu d'amour permettait les souffrances.
Da Harry var barn, kunne han ikke forstå hvordan en kærlig Gud kunne tillade lidelse.

On ne comprenait pas ce qui se passait.
Vi vidste ikke, hvad der foregik.

Et le chef, ne comprenait pas ce qu'on faisait.
Dirigenten anede ikke, hvad vi lavede.

Elle ne comprenait pas son comportement.
Hun forstod ikke deres opførsel.

Qu'est- ce qu'il ne comprenait pas dans« laisse- moi tranquille»?
Hvad er det han ikke forstår ved'lad mig være'?

Il ne comprenait pas ce qui se passait dans sa vie.
Han fattede ikke, hvad der skete i hans liv.

Les étudiants dont les diplômes précédente ne comprenait pas de développement économique local(DEL) devront remplir un module de pontage sous la forme d'un programme d'apprentissage de courte durée(SLP) intitulé«Introduction à LED".
Studerende, hvis tidligere grader ikke omfatter lokal økonomisk udvikling(LED) bliver nødt til at fuldføre en bro modul i form af en kort læring program(SLP) med titlen"Introduktion til LED".

Elle ne comprenait pas pourquoi il l'avait sauvée.
Hun forstod ikke hvorfor at hun skulle redde ham.

Hvordan man bruger "ne comprenait pas" i en Fransk sætning

Elle ne comprenait pas cela non plus...

D'autres enfants ne comprenait pas toujours moi…

Seulement Yuki ne comprenait pas les filles...

Elle ne comprenait pas cette soudaine décision.

Elle ne comprenait pas qu’il fallait parler.

Yuan ne comprenait pas mais voulait comprendre.

Sinon elle ne comprenait pas les codes.

Alice elle-même ne comprenait pas son geste.

Marc ne comprenait pas les groupes anti-mutants.

Belial ne comprenait pas trop son geste.

Hvordan man bruger "forstod ikke, vidste ikke, omfattede ikke" i en Dansk sætning

Du forstod ikke hentydningen til DDR - eller ville ikke.

Hun vidste ikke, hvad der ventede og kendte intet til forfattergerningen.

Samarbejdet med justitsministeriet omfattede ikke kun sagens substans, men også tidstabellen for de to myndigheders proceduremæssige trin.

Rettighederne omfattede ikke fiskeri i skærgården og fjordene, som var forbeholdt lokale grønlandske fiskere.

Han kunne dog forklare sig ud af dem, og hun vidste ikke, hvad hun skulle tro. “Vi havde et rigtigt usundt forhold.

Jeg vidste ikke at dette er almindeligt for netop franske sonetter.

Hans ansvar omfattede ikke kvindehuset, som lå uden for grunden.

Trods alt, hvad der var sket, levede jeg fortsat i min solide islamistiske boble, og den omfattede ikke mine forældre.

Den pågældende praksis omfattede ikke også invalidepensioner udbetalt til en erhvervsdrivende, der driver virksomhed under virksomhedsordningen.

Det skriver manden om, men han vidste ikke, at der fandtes SÅ mange billeder af de to uden tøj på.