Hvad Betyder NE COMPRENNENT PAS på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• ikke forstår
• omfatter ikke
• inkluderer ikke
• ikke indeholder
• ikke fatter
• ved ikke
• ikke kender
• misforstår
• indser ikke
• indbefatter ikke
• aner ikke

Eksempler på brug af Ne comprennent pas på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Ils ne comprennent pas ce qui se passe.
De aner ikke, hvad der sker.

Peur de ce qu'ils ne comprennent pas.
Bange for det, de ikke forstår.

Ils ne comprennent pas ce que tu dis.
De aner ikke, hvad du taler om.

Les gens craignent ce qu'ils ne comprennent pas.
Folk frygter det, de ikke forstår.

Ces gens qui ne comprennent pas le sarcasme.
Mænd, der ikke fatter sarkasme.

Et c'est ce que les critiques ne comprennent pas.
Det er det, kritikerne åbenbart ikke fatter.

Les prix ne comprennent pas l'emballage.
Priserne inkluderer ikke emballage.

Et ils discutent de choses qu'ils ne comprennent pas.
Og de argumenterer om ting, de ikke forstår.

Ces prix ne comprennent pas d'emballage.
Priserne inkluderer ikke emballagen.

La haine des ignorants pour ce qu'ils ne comprennent pas.
De tåbelige massers had til alt, de ikke forstår.

Les prix ne comprennent pas l'impôt.
Priserne indbefatter ikke turistskatten.

Quand ils affrontent des choses qu'ils ne comprennent pas.
Når de står over for noget, som de ikke forstår.

Pour ceux qui ne comprennent pas la blague.
For dem der ikke kender vittigheden.

Il est recommandé d'utiliser les mélanges qualitatifs qui ne comprennent pas l'ammoniac.
Det anbefales at anvende de kvalitative blandinger, som ikke indeholder ammoniak.

Ce qu'ils ne comprennent pas, ils le craignent.
Det, de ikke forstår, frygter de.

Les rouges européens ne comprennent pas ça.
Det er derfor i røde europæere ikke fatter det.

Nombreux ne comprennent pas l'absence d'aides.
Mange ved ikke, at hjælpen eksisterer.

Hard Hand: deux cartes initiales qui ne comprennent pas un As.
Hard Hand: to første kort, der ikke indeholder et es.

Le logement ne comprennent pas la nourriture.
Indkvarteringen inkluderer ikke mad.

Nous savons que les hommes blancs ne comprennent pas nos moeurs.
Vi ved, at den hvide mand ikke forstår vores skikke.

Les tarifs ne comprennent pas le petit- déjeuner.
Prisen inkluderer ikke morgenmad.

Assurez-vous d'obtenir des serviettes qui ne comprennent pas d'alcool ou de parfum.
Sørg for at få vådservietter, der ikke indeholder alkohol eller duft.

Qui ne comprennent pas l'avant-gardisme mais.
Som ikke forstår undergrundstingen, men.

Les prix indiqués ne comprennent pas les taxes.
Anførte priser omfatter ikke skatter.

Ils ne comprennent pas ce que vous et moi comprenons. Vous saisissez?
De ved ikke, hvad du og jeg udmærket forstår?

C'est triste ceux qui ne comprennent pas le sarcasme.
Mænd, der ikke fatter sarkasme.

Ils ne comprennent pas ce que tu as. Et moi non plus.
De ved ikke, hvad der sker med dig, og det gør jeg heller ikke..

Dommage pour ceux qui ne comprennent pas son humour!
Da mere pinligt for dem der misforstår hans humor!

Les prix ne comprennent pas la taxe de séjour(3,50 € par personne et par nuit).
Priserne inkluderer ikke turistskat(3,50 € per person per nat).

Mais Wade et sa bande ne comprennent pas ce message.
Plys og hans venner misforstår denne besked fuldkommen.