Hvad Betyder NE COMPRENANT PAS på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• ikke forstår
• ikke omfatter
• ikke indeholder
• ikke medregnet
• ikke herunder

Eksempler på brug af Ne comprenant pas på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Ne comprenant pas la situation.
Forstår ikke situationen.

J'écarquille les yeux, ne comprenant pas ce qu'il se passe.
Jeg åbner døsigt øjnene, forstår ikke, hvad der sker.

Ne comprenant pas cette interdiction.
Forstår ikke forbudet overhovedet.

Main hard- tout total de deux cartes ne comprenant pas un as.
Hard Hand: to første kort, der ikke indeholder et es.

Patientes ne comprenant pas la langue française.
Patienter, der ikke forstår det hollandske sprog.

Chaque année académique dure une moyenne de 36 semaines de l'enseignement proprement dit, ne comprenant pas le temps des examens et les jours fériés.
Hvert studieår varer i gennemsnit 36 uger af selve undervisningen, ikke medregnet tid eksamener og helligdage.

En Chine, ne comprenant pas vraiment le principe de tout ça.
I Kina, uden egentlig at kunne forstå princippet bag dette.

Les deux hommes se dévisagèrent, ne comprenant pas la réaction de l'autre.
Er gået skævt af hinanden og ikke forstår den andens reaktioner.

Ne comprenant pas ce qu'il me dit je lui demande de répéter.
Han forstår ikke, hvad jeg siger, og beder mig om at gentage.

Les gens me comprennent si mal qu'ils ne comprennent même pas ma plainte au sujet d'eux ne comprenant pas moi.
Folk forstår mig så lidt, at de ikke engang forstår mine klager over, at de ikke forstår mig.

(1) Estimation ne comprenant pas le préprimaire aux PaysBas.
Skøn, der ikke omfatter førskoleundervisningen i Nederlandene. 2 Inklusive førskoleundervisning.

L'absence de clarté peut également résulter d'expressions entre parenthèses ne comprenant pas de signes de référence, par exemple"brique moulée(béton)".
Manglende klarhed kan også forekomme med udtryk i parentes, som ikke indeholder henvisningsbetegnelser, f. eks."(beton) -støbt mursten".

Toute étiquette ne comprenant pas ces articles peut faire l'objet d'une action en justice et les autorités compétentes doivent être contactées.
Enhver etiket, der ikke indeholder disse genstande, er genstand for søgsmål, og de rette myndigheder skal kontaktes.

Après ce tour d'enchères, le croupier remanie le pont, y compris la carte qui a été retirée du jeu, mais ne comprenant pas les cartes brûlées ou rejets.
Efter denne runde, blander dealeren igen bunken, inklusive det kort, der har været taget ud af spil, men ikke inklusive de brændte eller foldede kort.

Toutes les applications ne comprenant pas les informations ci- dessus seront exclus.
Eventuelle ansøgninger, der ikke herunder ovennævnte oplysninger, vil blive udelukket.

L'un des groupes a reçu un régime comprenant un équivalent de 1,5 tasse de bleuets, tandis que l'autre groupe a suivi un régime de contrôle ne comprenant pas le fruit.
En gruppe fik en kost, der indeholdt en ækvivalent på 1,5 kopper blåbær, mens den anden gruppe fulgte en kontrol kost, der ikke omfatter frugt.

Si vous avez acheté un kit ne comprenant pas d'émetteur de fréquence cardiaque, ne vous inquiétez pas, vous pourrez toujours en acheter un ultérieurement.
Hvis du har købt et sæt, som ikke indeholder en pulsmåler, kan du altid købe en senere.

Ensoleillé est devenu un co- animateur de l'émission, qui, dès le départ est Tony Hart, et elle véritablement perplexe, en colère sur le rival, ne comprenant pas pourquoi il était nécessaire de l'inviter.
Sunny blev en co- vært for showet, der fra starten er Tony Hart, og hun virkelig forvirret, vred over rival, ikke forstå, hvorfor det var nødvendigt at invitere hende.

Ils donnent toujours un pourboire(ne comprenant pas combien vous devez donner), ne peuvent pas se souvenir des numéros de téléphone et des adresses.
De giver altid et tip(forstår ikke, hvor meget du skal give), kan ikke huske telefonnumre og adresser.

Renseignez-vous auprès de votre voyagiste ou agent de voyage pour connaître les règles applicables, le cas échéant, aux voyages et vacances d'une durée inférieure à 24 heures et ne comprenant pas de nuitée.
Tjek hos din rejsearrangør eller dit rejsebureau, om der gælder nationale regler for rejser og ferier, som varer mindre end 24 timer eller ikke omfatter en overnatning.

En Chine, ne comprenant pas vraiment le principe de tout ça, ils ont appliqué le même système aux feux verts.(Rires) Ce qui n'est pas une bonne idée.
I Kina, uden egentlig at kunne forstå princippet bag dette, brugte de det samme princip på grønne trafiklys.(Latter) Hvilket ikke er en god ide.

L'inhalation de vapeur d'eau est totalement interdite, elles peuvent provoquer des brûlures aux muqueuses des voies respiratoires, l'enfant ne comprenant pas encore comment bien respirer pendant la procédure.
Indånding af dampen er fuldstændig forbudt, de kan forårsage forbrændinger i slimhinderne i luftvejene, da barnet endnu ikke forstår, hvordan man indånder korrekt under proceduren.

Les consommateurs, ne comprenant pas les instructions, versez tout l'emballage dans 900 ml d'eau et obtenu en fouettant avec une mousse très concentrée pour commencer à nettoyer le tapis.
Forbrugere, der ikke forstår instruktionerne, hæld al emballagen i 900 ml vand og opnås ved at piske med et stærkt koncentreret skum, begynder at rense tæppet.

L'article 6, sous a, de la Décision impose à Microsoft de commercialiser une« version totalement fonctionnelle de son système d'exploitation Windows pour PC clients ne comprenant pas Windows Media Player».
I beslutningens artikel 6, litra a, pålægges det Microsoft at tilbyde»en fuldt fungerende version af sit Windows-operativsystem for klient-pc'er, som ikke omfatter Windows Media Player«.

En cas de contestation de l'état des frais d'un service ne comprenant pas de poursuites judiciaires, le Legal Complaints Service peut déterminer si ledit état est juste et raisonnable.
Hvis en klage over en advokatregning vedrører arbejde, der ikke omfatter de retslige procedurer, kan den forelægges advokatnævnet. som vurderer, om regningen er retfærdig og rimelig.

Ne comprenant pas l'Évangile et la nécessité des ordonnances de ce dernier, ces hommes bons limitent principalement leurs enseignements à des leçons de morale et à la lecture des psaumes à leur assemblée.
Disse gode mænd, der ikke forstår evangelietog nødvendigheden af dets ordinancer, begrænser deres undervisningtil hovedsagelig moralsk undervisning og til at læse salmer forderes forsamling.

Pebble Carrelage Douche processus d'installation de plancher ne prend pas plus de quelques heures(en attendant la taille de la surface que vous vous apprêtez à couvrir), ne comprenant pas le temps de séchage.
Pebble Tile Bruser Floor installationsprocessen tager ikke mere end nogle få timer(indtil størrelsen af den overflade du er ved at dække), ikke medregnet tørretid.

Les idéologues bourgeois, libéraux et démocrates, ne comprenant pas le marxisme, ne comprenant pas le mouvement ouvrier contemporain, sautent constamment d'une vaine extrémité à une autre.
Borgerlige ideologer, liberale og demokrater, der ikke forstår marxismen, og som ikke forstår vor tids arbejderbevægelse, springer til stadighed fra den ene hjælpeløse yderlighed til den anden.

Microsoft[…] offrira, dans un délai de 90 jours à compter de la notification de la présente décision, une version totalement fonctionnelle de son système d'exploitation Windows pour PC clients ne comprenant pas Windows Media Player.
Microsoft[…] skal senest 90 dage efter meddelelsen af denne beslutning tilbyde en fuldt fungerende version af sit Windows-operativsystem for klient-pc'er, som ikke omfatter Windows Media Player.

Je me tenais là, m'inquiétant des feuilles sèches, cueillant des arbustes, ne comprenant pas que le bon jardin a ces choses et que ce qui compte n'est pas fugace, aussi fugace que les nuages qui laissent en partant du ciel étoilé.
Jeg stod der og forstyrrer tørre blade, vælger busk og forstår ikke, at den gode have har disse ting, og det der tæller, er ikke flygtig, så flygtig som skyerne, der forlader at forlade den stjerneklare himmel.

Hvordan man bruger "ne comprenant pas" i en Fransk sætning

Judai ne comprenant pas demanda sans hésiter:

Ne comprenant pas ce qu'était que l'avis d'imposition.

Lâcha Konami, ne comprenant pas l'intention de l'étudiante.

Ne comprenant pas son attitude il préféra vérifier.

Elle soupira tristement, ne comprenant pas sa réaction.

Ekar haussa un sourcil, ne comprenant pas bien.

Il écarquilla les yeux, ne comprenant pas bien.

J'haussa un sourcil, ne comprenant pas son hostilité.

Goû arriva, ne comprenant pas tout ce remue-ménage.

Je fronçais les sourcils ne comprenant pas pourquoi.

Hvordan man bruger "ikke forstår, ikke omfatter, ikke indeholder" i en Dansk sætning

Som vi tidligere har sagt, er dette værktøj funktionsrige, og som sådan har vi set muligheder, som vi ikke forstår.

De tror, de ikke forstår teknologien bag – så derfor nægter de at høre efter.

Men som ofte før, der kan skrives tykke bøger, om det jeg ikke forstår.

Og det vil sige, at reglen ikke omfatter eksterne bilag.

Til den daglige vejfinding benyttede vi mest "Kort og godt", der har de mest læsevenlige kort (der dog ikke indeholder navne på de mindste gader).

Lågene fås i et utal af farver og er lavet af TPE plastik, der ikke indeholder bisphenol A og er derfor hverken sundhedsskadelig for dig eller dit barn.

En, der ikke omfatter folk, der drikker uden for deres midler og går ud på stranden selv.

FB Hulrumsventil er en passiv udluftningsventil, hvilket vil sige, at den ikke indeholder bevægelige dele eller branddetektorer.

Møller Mærsk Gruppen valgt at offentliggøre en koncernårs rapport, som ikke indeholder årsregnskabet Hovedtal for perioden 1.

Mit gæt er, at de folk vi ser i TV-programmet Luksusfælden ikke forstår procentregning.