Hvad Betyder NE PEUVENT RIEN på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• kan ikke
• må ikke

Eksempler på brug af Ne peuvent rien på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Ils ne peuvent rien voir.
De kan ikke se en skid.

Anna dit qu'ils ne peuvent rien.
Anna siger, de ikke kan hjælpe.

Ils ne peuvent rien me dire.
De kan ikke sige noget.

Vous savez qu'ils ne peuvent rien.
De kan ikke gøre andet. Det ved du.

Ils ne peuvent rien contre nous!
De kan ikke røre os!

C'est drôle… les femmes ne peuvent rien dire.
Det er mærkeligt- kvinder må ikke tale.

Ils ne peuvent rien pour nous.
De kan ikke hjælpe os.

Les déclarations d'honneur ne peuvent rien changer.
Hedernes tilstand må ikke ændres.

Ils ne peuvent rien pour toi.
De kan ikke hjælpe dig.

D'armes de combat face auxquels les marins ne peuvent rien.
Havørrederne ikke kan stå for.

Ils ne peuvent rien pour lui.
De kan ikke gøre noget.

Dieu, votre femme, et vos enfants ne peuvent rien pour vous.
Jesus, din kone og dine børn kan ikke hjælpe dig.

Et ils ne peuvent rien prouver.
Og de kan ikke bevise en skid.

Comment veux-tu les élever s'ils ne peuvent rien voir?
Hvordan skal de blive opløftede, hvis de ikke kan se det?

Ils ne peuvent rien faire pour m'arrêter.
De kan ikke stoppe mig.

Chérie, mes erreurs ne peuvent rien t'apprendre.
Skat, du kan ikke lære af mine fejl.

Ils ne peuvent rien contre nous, Gloria.
De kan ikke hamle op med os, Gloria.

J'ai déjà contacté le service client qui ne peuvent rien faire.
Jeg har kontaktet kundeservice der ikke kan hjælp….

Les docteurs ne peuvent rien pour moi.
Lægerne kan ikke hjælpe mig.

La police pense qu'elle a fugué. Et ils ne peuvent rien faire.
Politiet siger, hun er stukket af, og at de ikke kan gøre mere.

Ils ne peuvent rien savoir.
De må ikke vide, at jeg korrigerer mit syn.

Les épées et les flèches ne peuvent rien contre les Dorocha.
Jeg er bange for at Dorochaer ikke kan besejres med sværd og pile.

Les idées ne peuvent rien sans une organisation.
Ideer kan ikke vinde uden organisation.

C'est plus dur pour la famille de savoir qu'elles ne peuvent rien faire.
Det er nok sværere for familien at vide, de ikke kan hjælpe.

Les Humains ne peuvent rien contre nous.
De mennesker kan ikke modsætte os.

Le système est conçu de telle façon que les spammeurs ne peuvent rien faire.
Systemet er designet på en sådan måde, at spammere ikke kan operere der.

Les armes païennes ne peuvent rien contre les saints.
Hedenske våben kan ikke skade de salvede.

Ils savent très bien qu'il ne peuvent rien prouver ainsi.
Han ved godt, at han ikke kan dokumentere, at det forholder sig sådan.

Quelques piles AAA ne peuvent rien contre un bon vieux bolide britannique.
En håndfuld AAA-batterier kan ikke hamle op med britiske hestekræfter.

Mais ceux- là ne peuvent en rien infléchir la politique de"tout en haut".
Men denne politiske koordinering må ikke selvstændiggøre sig til en"politik fra oven".

Hvordan man bruger "ne peuvent rien" i en Fransk sætning

Mais hélas elle ne peuvent rien faire.

Mes mains ne peuvent rien attraper, saisir.

Nos yeux brillants ne peuvent rien distinguer.

ne peuvent rien décider sans les USA.

Malheureusement, les vétos ne peuvent rien faire

Mais ils ne peuvent rien contre moi.

Certaines ne peuvent rien dire sur l'essentiel.

Ces types-là ne peuvent rien pour moi.

Ils ne peuvent rien faire contre moi.

Hvordan man bruger "må ikke, kan ikke" i en Dansk sætning

Aktiverede må ikke have flere timer end den ydelse, de får i forhold til mindstelønnen.

Det må ikke blive hverdag, at hårdkogte kriminelle ses i gadebilledet og vi har unge, der bliver rekrutteret til bandekriminalitet.

Må ikke bekymre dig; disse ændringer kan fortrydes.

Beløbet er inklusive moms (og momsen kan ikke afløftes i virksomhedens regnskab).

Databehandlerne må ikke anvende oplysningerne til andet formål end opfyldelse af aftalen med os, og de er underlagt fortrolighed om disse.

Jeg kan ikke fotælle dig, hvorfor din kone gør, som hun gør.

Du kan ikke spille bingo hos Bingosjov.

Skoven og lejrplads må ikke benyttes som toilet.

Når jeg tilføjer en ny konto, kunne jeg ikke logge ind, og der er en fejlmeddelelse, "Kan ikke oprette en pålidelig forbindelse til serveren.

Så får du glæde af RGB-lyset (kan ikke rigtig ses i front).