Hvad Betyder NE POUVONS PAS SIMPLEMENT på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• kan ikke bare
• kan ikke blot
• må ikke bare

Eksempler på brug af Ne pouvons pas simplement på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Nous ne pouvons pas simplement.
Vi kan ikke bare.

Mais il est une question que nous ne pouvons pas simplement ignorer plus.
Men det er et spørgsmål, vi ikke bare kan ignorere længere.

Nous ne pouvons pas simplement avoir la foi.
Vi kan ikke bare have tro.

Chaque fois que nous voulons parler Supergirl choses. Maintenant, nous ne pouvons pas simplement foule autour de votre bureau.
Hver gang vi vil tale om Supergirl. Vi kan ikke bare stå her.

Nous ne pouvons pas simplement le convoquer.
Vi kan ikke bare fremmane ham.

Je crois que si nous voulons respecter les droits du Parlement, nous ne pouvons pas simplement faire comme si cet état de choses n'existait pas..
Jeg tror, at også hensynet til at beskytte Parlamentets rettigheder betyder, at vi ikke bare kan lade, som om denne situation ikke forelå.

Nous ne pouvons pas simplement piller un lieu.
Vi kan ikke bare holde razzia.

Je salue le test de résistance qui est proposé par la Commission mais je pense qu'il convient d'ajouter que nous ne pouvons pas simplement effectuer un test de résistance qui repose sur la technologie et la géographie.
Jeg byder velkommen til den stresstest, Kommissionen har foreslået, men jeg mener, det skal tilføjes, at vi ikke bare kan gennemføre en stresstest baseret på teknologi og geografi.

Nous ne pouvons pas simplement quitter la ville.
Vi kan ikke bare forlade byen.

Bien sûr, les gens sont las dans une certaine mesure de l'élargissement, ce qui n'est pas très surprenant compte tenu des débats et des déceptions passés, mais nous ne pouvons pas simplement céder à la lassitude et dire que nous ne sommes pas intéressés.
Der er naturligvis en vis udvidelsestræthed. Det er heller ikke så underligt efter de forudgående debatter og skuffelser, men vi må ikke bare give efter for trætheden og sige, at det ikke interesserer os.

Nous ne pouvons pas simplement rester à regarder».
Vi kan ikke bare kigge væk".

Selon moi, cette approche convient à des domaines où il est important de créer un agenda politique et un cadre juridique pour certains progrès; mais nous devons être extrêmement conscients du fait que nous ne pouvons pas simplement légiférer en faveur de la sécurité, la liberté et la justice.
Efter min mening er den model passende på nogle områder, hvor det er vigtigt at skabe en politisk dagsorden og at skabe en juridisk ramme for visse områder, men vi bør også være meget bevidste om, at vi ikke bare kan lovgive os frem til sikkerhed, frihed og retfærdighed.

Vraiment, nous ne pouvons pas simplement le corriger?
Really, Vi kan ikke bare ordne det?

Nous ne pouvons pas simplement nous approprier les rares ressources de la planète.
Vi kan ikke bare rapse klodens knappe ressourcer.

Deuxièmement, nous devons travailler avec des partenaires, parce qu'il est très clair que nous ne pouvons pas simplement dire aux gens que nous allons prendre leur territoire, y installer des panneaux solaires et exporter l'électricité vers l'Union européenne.
Vi skal for det andet samarbejde med partnere, fordi det er meget tydeligt, at vi ikke blot kan sige, at vi tager jeres territorium, opfører solpaneler og transporterer elektriciteten til EU.

Nous ne pouvons pas simplement couper dans les dépenses pour revenir à la prospérité.
Vi kan ikke blot spare os frem til velstand igen«.

Ou moins de la façon dont ils ont partagé, mais nous ne pouvons pas simplement la vérité du doigt un certain serveur et de dire, ici, est l'auteur de l'infraction.
Eller færre, hvordan de delte, men vi kan ikke bare sandheden en finger på et bestemt server og sige, her er gerningsmanden.

Nous ne pouvons pas simplement prendre des engagements sans être certains que nos partenaires prendront des engagements égaux en contrepartie.
Vi kan ikke blot indgå aftaler, når vi ikke er sikre på, at de vil blive matchet af den anden part.

L'opinion de Stewart peut surprendre certains- que nous ne pouvons pas simplement retourner à cet avenir brillant et optimiste d'une humanité unifiée et de ses alliés parmi les étoiles.
Stewart's opfattelse kan være overraskende for nogle- at vi ikke blot kan vende tilbage til denne lyse, optimistiske fremtid for en samlet menneskehed og dens allierede blandt stjernerne.

Nous ne pouvons pas simplement avancer et noter nos idées.
Vi kan ikke bare gå i gang og skrive vores idéer ned.

Saisir les facteurs qui affectent la livraison des prix rouleau nous ne pouvons pas simplement acheter les produits par prix, mais de nos besoins réels, de choisir le prix plus protection de produit de qualité raisonnable.
Fatte de faktorer, der påvirker leveringen af Roller priser vi kan ikke blot købe produktet af pris, men fra vores faktiske behov at vælge prisen mere rimelig kvalitet produktbeskyttelse.

Nous ne pouvons pas simplement demeurer des spectateurs passifs.
Vi kan ikke bare sidde her med hænderne i skødet.

Oui. Stan, nous ne pouvons pas simplement faire tout ce que nous voulons.
Vi kan ikke bare gøre, som vi vil. Ja.

Nous ne pouvons pas simplement laisser aller les choses comme avant.
Vi kan ikke blot lade tingene fortsætte som før.

Cependant, nous ne pouvons pas simplement attendre de voir ce qu'il va se passer.
Men vi må ikke bare forholde os afventende.

Nous ne pouvons pas simplement rester en arrière et laisser toutes ces choses arriver.
Vi kan ikke bare læne os tilbage og lade det her ske.

Cela signifie que nous ne pouvons pas simplement dire que nous voulons renforcer à nouveau les valeurs limites.
Det vil sige, at vi ikke bare kan sige ud i den blå luft, at vi fortsat vil skærpe dem.

Nous ne pouvons pas simplement jeter un tel matériel dans la poubelle ordinaire;
Vi kan ikke bare smide sådan materiale i almindeligt affald;

Et nous ne pouvons pas simplement aller à un commandant et dire.
Vi kan ikke bare gå hen til en FB og sige.

Nous ne pouvons pas simplement nous cacher derrière le mantra de la liberté d'expression.
Vi kan ikke bare gemme os bag mantraet om ytringsfrihed.