Hvad Betyder NE SAIS PAS VRAIMENT på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• ved ikke rigtig
• ved ikke helt
• ved ikke rigtigt
• forstår ikke helt
• ikke helt sikker

Eksempler på brug af Ne sais pas vraiment på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Je ne sais pas vraiment.
Jeg ved ikke rigtigt.

Au niveau scolaire, je ne sais pas vraiment.
Jamen i skolen, sådan jeg ved ikke rigtigt.

Je ne sais pas vraiment.
Jeg ved det ikke helt.

Le Dr Singh vous envoie. Mais je ne sais pas vraiment pourquoi.
Dr. Singh har henvist dig, men jeg ved ikke rigtig hvorfor.

Je ne sais pas vraiment.
Jeg ved det ikke rigtigt.

Pourquoi as-tu choisi de travail si tu ne sais pas vraiment ce que c'est?
Hvorfor søge dette job hvis du ikke rigtig ved, hvad det er?

Je ne sais pas vraiment, Kim.
Jeg ved det ikke rigtig, Kim.

C'est que même plusieurs jours après l'avoir terminé, je ne sais pas vraiment quoi en penser.
Selv et par dage efter at have set den, er jeg stadig ikke helt sikker på hvad jeg skal synes.

Mais je ne sais pas vraiment.
Men jeg ved det ikke rigtigt.

Je ne sais pas vraiment pourquoi mais.
Jeg ved ikke helt hvorfor, men.

Je suis nouvelle sur le forum et ne sais pas vraiment comment tout cela fonctionne.
Jeg er ny i dette forum, og ved ikke rigtig hvordan det helt fungere.

Je ne sais pas vraiment pourquoi.
Jeg ved ikke helt hvorfor.

Ecoutez… Je ne sais pas vraiment ce qu'il s'est passé.
Jeg ved ikke rigtigt, hvad der skete.

Je ne sais pas vraiment Jules…».
Jeg ved ikke rigtig Justin….

Je ne sais pas vraiment où c'est.
Jeg ved ikke rigtigt, hvor det er.

Je ne sais pas vraiment ce que vous voulez.
Jeg forstår ikke helt, hvad du vil.

Je ne sais pas vraiment ce que je dois dire.
Jeg ved ikke helt, hvad jeg skal sige.

Je ne sais pas vraiment ce que je fais.
Jeg ved ikke rigtig, hvad helvede jeg laver.

Je ne sais pas vraiment à qui j'ai dit ça.
Jeg ved ikke rigtig, hvem jeg sagde det til.

Je ne sais pas vraiment ce que je dois faire.
Jeg ved ikke rigtig, hvad jeg skal gøre her.

Je ne sais pas vraiment ce que"normal" veut dire.
Jeg ved ikke rigtigt, hvad"normal" betyder.

Je ne sais pas vraiment quand je vais y retourner.
Jeg ved ikke helt, hvornår jeg er tilbage.

Je… ne sais pas vraiment ce que je fais… avec eux.
Jeg ved ikke rigtig, hvad jeg gør… med dem.

Je ne sais pas vraiment si c'est légal ou non.
Jeg ved ikke rigtig, om det er lovligt eller ej.

Je ne sais pas vraiment pourquoi, mais je l'ai fait.
Ikke helt sikker på hvorfor, men jeg gjorde det.

Je ne sais pas vraiment ce qui est le mieux pour lui.
Jeg ved ikke rigtig, hvad der er bedst for ham.

Je ne sais pas vraiment, pour être honnête.
Jeg ved ikke rigtig, for at være helt ærlig over for dig.

Donc je ne sais pas vraiment d'où proviens le souci.
Så jeg forstår ikke helt, hvor bekymringen kommer fra.

Je ne sais pas vraiment ce qu'il s'est passé avec ce livre.
Jeg ved ikke rigtig hvad der var med den her bog.

Je ne sais pas vraiment si j'ai envie de partir….
Jeg ved ikke rigtigt om jeg har lyst til at tage på arbejde….