Hvad Betyder NE SOIT PAS ENDOMMAGÉ på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• ikke er beskadiget
• ikke bliver beskadiget
• ikke er forringet

Eksempler på brug af Ne soit pas endommagé på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Comment enlever la peau du poulet ne soit pas endommagé.
Sådan fjerner kyllingen hud ikke er forringet.

Si le matériau ne soit pas endommagé, il sera dans le même état pendant des décennies.
Hvis materialet ikke er beskadiget, vil det være i samme tilstand i årtier.

Faites- le soigneusement afin que le système racinaire ne soit pas endommagé.
Gør dette omhyggeligt, så rodsystemet ikke er beskadiget.

Composition naturelle des algues ne soit pas endommagé en raison de la technologie de préparation adéquate;
Naturlige sammensætning af alger ikke er beskadiget på grund af ordentlig forberedelse teknologi;

Les palettes sont utilisées pour que le chargement ne soit pas endommagé.
Pallerne bruges, så lasten ikke bliver beskadiget.

De plus, après une telle action de traction ne soit pas endommagé, car il est dans toute l'épaisseur du linoléum.
Plus, efter en sådan tegning handling ikke er beskadiget, fordi den er i hele tykkelsen af linoleum.

Ingrédients pour un"Comment enlever la peau du poulet ne soit pas endommagé".
Ingredienser til en"Sådan fjerner kyllingen hud ikke er forringet".

Le traitement laser de la peau ne soit pas endommagé, de sorte que le risque d'infection ou l'apparition de cicatrices est pratiquement exclue.
Huden under laserbehandling er ikke beskadiget, så risikoen for infektion eller forekomsten af ar er praktisk taget udelukket.

Si nécessaire, il peut être démonté, tandis que le produit ne soit pas endommagé.
Om nødvendigt kan det skilles ad, medens produktet ikke er beskadiget.

À la suite de la cuticule et la peau autour de l'ongle ne soit pas endommagé, en plus de la cuticule lui- même avec chacune de ces procédures est de plus en plus mince et arrête pratiquement la croissance.
Som følge af kutikula og huden omkring neglen ikke er beskadiget, udover kutikula sig med hver sådan procedure bliver tyndere og næsten stopper væksten.

Le produit doit être renvoyé dans son emballage d'origine afin qu'il ne soit pas endommagé.
Produktet skal returneres korrekt emballeret, så det ikke bliver beskadiget.

Si la bande ne soit pas endommagé et ne nécessite pasréparations supplémentaires, dans aucun de ces cas, il est nécessaire d'inviter les professionnels qui effectuent ce constriction ou remplacer si nécessaire.
Hvis web ikke er beskadiget og kræver ikkeyderligere reparationer, i nogen af disse tilfælde er det nødvendigt at invitere fagfolk, der udfører det konstriktion eller udskift om nødvendigt.

Emballez l'article soigneusement afin qu'il ne soit pas endommagé en cours d'expédition.
Pak varen omhyggeligt, så den ikke bliver beskadiget under forsendelsen.

Retrait des plinthes tentent de mener à bien, de sorte qu'ils restent intacts, et la surface du mur ne soit pas endommagé.
Fjernelse sokler forsøger at udføre, så de forbliver intakte, og væggen ikke er beskadiget.

Dans ce cas, il est nécessaire de prévoir que l'intérieur de la pièce ne soit pas endommagé en raison de l'aspect peu présentable du dispositif.
I dette tilfælde er det nødvendigt at bestemme, at det indre af rummet ikke er beskadiget på grund af det ikke for præsentable udseende af enheden.

Quand je cuisine de poulet farcies, je devaisréfléchir à la façon d'enlever la peau de poulet ne soit pas endommagé.
Når jeg laver fyldte kylling, havde jegtænke over, hvordan du fjerner kylling hud ikke er forringet.

La prise doit être installé dans des endroits où le bois ne soit pas endommagé par la pourriture.
Donkraften skal installeres på steder, hvor træet ikke er beskadiget af råd.

Alors que la consommation d'une denrée alimentaire après la date limite de consommation peut poser des problèmes de sécurité, la consommation de denrées alimentaires dont la date de durabilité minimale est dépassée est encore sûre, pour autant que les conditions de stockage soient respectées et que l'emballage ne soit pas endommagé.
Mens indtagelse af en fødevare, der har overskredet datoen for»sidste anvendelse«, kan være usikkert, er fødevarer, der har overskredet»bedst før«-datoen, stadig sikre at spise, forudsat at opbevaringsbetingelserne overholdes, og emballagen ikke er beskadiget.

Se fait exclusivement à la main, et l'arbre lui- même ne soit pas endommagé, car l'écorce repousse.
Arbejde udføres udelukkende manuelt, og træet selv ikke er beskadiget, fordi barken gror ud igen.

En toute sécurité à proximité fichier PowerPoint avant de redémarrer ou de commutation de votre ordinateur afin qu'il ne soit pas endommagé.
Sikker tæt PowerPoint-fil, før du genstarter eller skifte af din computer, så den ikke bliver beskadiget.

Eu, le client est tenu de vérifier que le nombre de boîtes est le même, comme indiqué dans le document de transport et l'emballage ne soit pas endommagé ou altéré autrement, aussi dans les matériaux d'étanchéité.
Er kunden forpligtet til at kontrollere, at antallet af kasser er den samme som angivet i transportdokumentet, og emballagen ikke er beskadiget eller på anden måde ændres, også i tætningsmaterialer.

Manipulez l'ordinateur avec soin lors du déplacement de l'ordinateur afin que le matériel interne ne soit pas endommagé.
Håndter computeren med forsigtighed, mens du skifter computeren, så den interne hardware ikke beskadiges.

Placez votre article dans le sac ou la boîte à chaussures dans lequel il est arrivé de façon à ce qu'il ne soit pas endommagé sur le chemin du retour.
Læg din vare tilbage i den gennemsigtige pose eller skotøjsæske, den kom i, så den ikke beskadiges på vejen tilbage.

Chaque passager est responsable d'emballer ses propres bagages de manière à ce que leur contenu ne soit pas endommagé.
Den rejsende er selv ansvarlig for at pakke sin indcheckede bagage, så indholdet ikke bliver beskadiget.

Le revendeur procédera au remboursement après réception du produit, à condition qu'il ne soit pas endommagé.
Forhandleren vil behandle tilbagebetalingen efter at have modtaget produktet, under forudsætning af at det ikke er beskadiget.

Mais ici, vous devez choisir méticuleusement le fabricant et pour trouver un produit décent à l'arbre ne soit pas endommagé par l'humidité.
Men her skal du omhyggeligt at vælge producenten og kigge efter en anstændig produkt til træet ikke er beskadiget af fugt.

Comme il s'agit d'un utilitaire en lecture seule, l'utilisateur peut être sûr que le contenu du fichier original de vos fichiers AVI ne soit pas endommagé.
Da dette er et skrivebeskyttet værktøj, kan brugeren være sikker på, at originale filindhold i dine AVI-filer ikke bliver beskadiget.

Auto- ajustement du centre de mandrin, ajuste automatiquement la force de serrage en fonction des spécifications de profil pour assurer que le tube mince ne soit pas endommagé.
Chuck centrum selvjustering, justerer automatisk klemmekraften overensstemmelse med profilen specifikationer for at sikre, at den tynde slange ikke er beskadiget.

Calcul compétente et le zonage est nécessaire pourstockés dans la chose de garage et les voitures ne gênent pas Voyage Loose corps de traîneau ne soit pas endommagé.
Kompetent beregning og zoneinddeling er nødvendig for atgemt i garagen ting og biler ikke forstyrrer rejse til Loose slæde krop ikke er beskadiget.

Pour le dire un peu différemment, nous ne pouvons pas dire que nous attendrons 20 des années avant de voir comment les choses se sont passées pour cette génération avant de décider quoi faire pour que le prochain ne soit pas endommagé de la même manière.
For at sige det lidt anderledes, kan vi ikke sige, at vi vil vente 20 år eller så for at se, hvordan tingene viste sig for denne generation, før de besluttede hvad de skulle gøre for at sikre det næste, er ikke beskadiget på samme måde.

Hvordan man bruger "ne soit pas endommagé" i en Fransk sætning

La câble intérieur possède une protection supplémentaire Armor Cups pour que l'antivol ne soit pas endommagé

Remballez le produit dans son emballage original pour qu'il ne soit pas endommagé lors de l'expédition.

Avant de connecter le câble d alimentation, vérifiez qu il ne soit pas endommagé (coupé, brulé, ).

faites toujours attention à ce que le coussin chauffant ne soit pas endommagé avant de l utiliser.

pp Faire attention à ce que l’appareil ne tombe pas et ne soit pas endommagé pendant l’installation.

Cela garantit que votre cerveau ne soit pas endommagé à chaque fois que vous marchez ou courez.

Un autre avantage est que le verre ne soit pas endommagé par des changements soudains de température

L’ordre précise qu’il faut tout faire pour que le Tirpitz ne soit pas endommagé dans les opérations.

Le remboursement et l'échange supposent que le produit ne soit pas endommagé par le consommateur ou incomplet.

Elle a couvert le cadavre par le sable, pour qu’il ne soit pas endommagé par les animaux.

Hvordan man bruger "ikke er beskadiget, ikke bliver beskadiget, ikke er forringet" i en Dansk sætning

Hvis dit spiserør ikke er beskadiget, er den anbefalede dosis 20 mg Esomeprazol Mylan en gang daglig.

I øjeblikket udbetales fra kr. 1.600,00 for biler, som ikke er beskadiget og som kan starte og køre.

Når taget renses med specialudstyr, skal det gøres med forsigtighed og omhu, så tagets overflade ikke bliver beskadiget.

Du skal kontrollere niveauet af olie for at sikre, at motoren ikke bliver beskadiget.

Det medfører, at hans position i den samlede stilling ikke er forringet.

Hvis wiren ikke er beskadiget skal den rulles på igen, så den sidder stramt og tæt omkring hjulet.

Du har således ret til at returnere din vare inden for 365 dage fra købsdatoen, såfremt varen ikke er beskadiget og ligger i ubrudt originalemballage.

Brug afstivere (planker), hvor stropperne ligger an mod aggregatet (som vist på fig. 1), så dørene ikke bliver beskadiget af stropperne.

En del af selepudens beskyttende egenskaber kan være gået tabt, selvom den tilsyneladende ikke er beskadiget.

Førtidspension er ligesom folkepension nemlig den eneste sociale ydelse, der ikke er forringet siden finanskrisen.