Eksempler på brug af Nivelée på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Toute la surface est nivelée avec une truelle.
La surface du sol devait être extrêmement sèche et nivelée.
Haut de sous-sol soigneusement nivelée, vérifiez le niveau et couvrir d'une pellicule plastique.
Toppen af kælderen grundigt jævnet, kontrollere niveauet og dække med plast wrap.Le mélange obtenu est coulé et le motif sur la surface nivelée;
Maintenant, la zone doit être roulée/ nivelée et laissée en jachère pendant 1 à 2 semaines avant le semis.
La plate- forme sur laquelle il est nécessaire d'établir une serre est nivelée.
La machine est nivelée à l'aide de vis de niveau 1 pouce fabriqué à partir d'acier inoxydable.
Maskinen er nivelleret anvendelse af 1 inch olieniveauindikator fremstillet af rustfrit stål.Il est beaucoup plus facile de poser des carreaux sur la surface soigneusement nivelée.
Det er meget lettere at lægge fliser på omhyggeligt nivelleret overflade.Le 9e, la terre sera nivelée et les collines et toutes les montagnes seront réduites en poussière.
På den niende dag vil jorden blive udjævnet og bjerge samt høje vil blive forvandlet til støv.Papier peint pour la peinture ne peuvent pas cacher la surface très soigneusement nivelée.
Papir baggrunde til maling kan ikke skjule meget omhyggeligt nivelleret overflade.Sur une surface parfaitement nivelée peut être posé revêtement de sol stratifié planches sans plus épais de 8 mm.
På perfekt nivelleret overflade kan lægges laminatgulve planker uden tykkere end 8 mm.Deuxièmement, le travail préparatoire complexe- la surface doit être nivelée et enduite.
For det andet skal det komplekse forberedende arbejde- overfladen være nivelleret og pudset.Damé et nivelée similaire aux méthodes précédentes de matériau cachant une pellicule de plastique ou autre isolation.
Stampes og jævnet ligner tidligere metoder til at skjule materiale med plastfolie eller anden isolering.La matière plastique est enduit sur la section de la paroi,la règle puis nivelée ou une grande spatule.
Plastmateriale smurt på den del af væggen,så jævnet regel eller en stor spatel.Avec la machine correctement nivelée, nous passons à la vérification et ajustement de l'alignement géométrique de la machine.
I maskinen, nøjagtigt udjævnes, flytter vi at kontrollere og justere maskine geometriske justeringen.S'il vous plaît mettre à jour le lien, le revêtement de base puis nivelée placé sélection: linoléum, parquet ou carrelage.
Husk at opdatere slips, så jævnet bund belægning placeret valg: linoleum, parket eller fliser.Le substrat idéal pour le montage de ce type d'installation est une surface d'asphalte, une couche de béton ouune couche d'agrégats nivelée.
Et optimalt underlag til montering af denne anlægstype er asfalt,beton el. udjævnet aggregatlag.Une bonne structure du sol, sans compaction et une surface suffisamment nivelée, sont d'autres facteurs indispensables.
God jordstruktur uden komprimerings skader og en temmelig jævn overflade er andre nødvendige faktorer.La zone traitée doit être nivelée avec une éponge sèche pour donner un relief à la peau et rendre la zone récupérée invisible.
Det behandlede område skal udjævnes med en tør svamp for at give huden en lettelse og gøre det udvindte område usynligt.Pour renforcer les angles internes utilisés plâtre, après quela surface du bâtiment est nivelée avec une spatule.
At styrke de interne vinkler anvendte gips, efter atoverfladen af bygningen er nivelleret med en spatel.Après la fertilisation, la surface de la terre est nivelée à l'aide d'un râteau, puis compactée avec un rouleau de jardinage pesant 50 - 100 kg ou un tuyau rond en métal.
Efter befrugtning er jordens overflade nivelleret med rake og komprimeres derefter med en havevals med en vægt på 50-100 kg eller et rundt metalrør.Suivez simplement les instructions à l'écran et votre plate- forme de construction sera nivelée en moins de 5 minutes.
Følg blot instruktionerne på skærmen, og din build-platform vil blive nivelleret på under 5 minutter.À cette époque, la majeure partie de l'Est de l'Amérique du Nord, qui était restée longtemps émergée,avait été nivelée et emportée par érosion dans l'océan Atlantique, dont la côte s'étendait sur plusieurs centaines de kilomètres plus à l'est qu'aujourd'hui.
På denne tid var det meste af det østlige Nordamerika, som længe havde ligget højt hævet,allerede blevet udjævnet og vasket ud i Atlanterhavet, så kysten strakte sig flere hundrede kilometer længere ud end nu.Le dispositif le plus important et laborieux étapeauto-nivelant étage- une base de formation,qui doivent être soigneusement nivelée.
Den vigtigste og besværlige trin enhedselvnivellerende gulv- en uddannelse base,der skal omhyggeligt nivelleret.À ce stade, la différence entre husky et husky a été quelque peu nivelée- les deux chiens étaient également en demande.
På dette stadium var forskellen mellem husky og husky noget nivelleret- begge hunde var lige efterspurgte.Tout d'abord, à l'aide d'une petite spatule nous avons mis une petite couche de mastic pour la totalité de la hauteur oude l'angle de la pente, et l'angle de spatule puis nivelée.
Først med en lille spatel vi sætte en lille lag af kit til hele højden ellervinkel af hældningen, og derefter jævnet spatel vinkel.Utilisez cette section pour spécifier sivous souhaitez que l'ensemble du projet nivelée ou uniquement des tâches comprises dans une plage horaire spécifique.
Brug denne sektion til at angive, omdu vil have hele projektet udjævnet eller kun de opgaver, der falder inden for et bestemt tidsinterval.Cette imprimante 3D est équipée d'un système d'étalonnage innovant qui garantit quela plate- forme est correctement nivelée à chaque fois.
Printeren er udstyret med et innovativt kalibreringssystem,som sikrer, at platformen er nivelleret rigtigt hver gang.Avant de commencer à coller le socle sur le mastic, vous devez également vous assurer que la surface des murs etdu plafond est nivelée, apprêtée et entièrement traitée, de manière à ne pas présenter d'irrégularités, de lacunes ou de zones délabrées.
Før du begynder at klæbe soklen på tætningsmidlet, skal du også sørge for, at overflade af væggene ogloftet er nivelleret, primet og fuldt behandlet, så der ikke er uregelmæssigheder, huller og smuldre områder på den.Une pelle et à la truelle le mélange étalé le long des chemins, puis, en utilisant la règle(profil métallique) etle niveau de l'ensemble du mélange a été nivelée sur le sol.
En skovl og murske blandingen spredt ud langs stier, og derefter, under anvendelse reglen(metal profil) ogniveauet for hele blandingen blev nivelleret på gulvet.
