Eksempler på brug af Udjævnet på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Og så gradvist udjævnet.
På den niende dag vil jorden blive udjævnet og bjerge samt høje vil blive forvandlet til støv.
Platformen som det er nødvendigt at etablere et drivhus er udjævnet på.
La plate- forme sur laquelle il est nécessaire d'établir une serre est nivelée.Fra 1988 til 1994 blev momsgrundlaget udjævnet til 55% af medlemsstaternes BNI.
I en børste var der fra 6 til 10 ret store frugter i form af fløde,meget tæt og udjævnet.
Dans un pinceau, il y avait de 6 à 10 fruits assez gros sous forme de crème,très denses et nivelés.Skjorten til piger har udjævnet, korte ærmer Us er en ideel ledsager til et fashionabelt sommer.
La chemise pour les filles a plafonné, manches courtes Us est un compagnon idéal pour un été à la mode.Com, lige bemærke, atnu spiller chip konti er nu udjævnet til 250k.
Com, note simplement quejouent désormais les comptes à puce sont désormais plafonné à 250K.CIT Face Roller Basic har udjævnet mine ar, de er blevet mindre dybe og generelt mindre synlige.
Le Face Roller CIT Basic a égalisé mes cicatrices, elles sont moins profondes et généralement moins visibles.Meget af de naturlige variationer af topografien er blevet udjævnet, specielt på Manhattan.
Une partie du relief naturel de la topographie a été égalisé, surtout à Manhattan.Jordrenset og udjævnet, hvis der er store uregelmæssigheder, så er det dækket af fint mursten eller sand.
Sol dégagé et nivelé, s'il y a de grosses irrégularités, il est recouvert de gravats fins ou de sable.Dette spil viser mange billeder af dyr i naturen,men er udjævnet, og gradvist afdækning.
Ce jeu présente de nombreuses photos d'animaux à l'état sauvage,mais sont plafonnés et progressivement découvrent de.Du har en garanti på det og så dine samlede ejeromkostninger endden månedlige betaling er stort set udjævnet.
Vous avez une garantie à ce sujet et donc le coût de propriété autre quele paiement mensuel est assez bien coiffé.Når en plante er etableret, kan vandringen blive udjævnet, men du bør fortsætte med at bark under planten.
Une fois qu'une plante est établie, l'anneau d'eau peut être nivelé, mais vous devriez continuer à pailler sous la plante.Et optimalt underlag til montering af denne anlægstype er asfalt,beton el. udjævnet aggregatlag.
Le substrat idéal pour le montage de ce type d'installation est une surface d'asphalte, une couche de béton ouune couche d'agrégats nivelée.Det kosmetiske produkt er selvstændigt udjævnet på overfladen af pladen og kræver ikke intervention fra en mester.
Le produit cosmétique est égalisé indépendamment selon la surface de la plaque et ne demande pas l'intervention du maître.Systemet med kabelbaserede borerigge bruger en forbrugsvare aluminium slange, der er skåret, og udjævnet på overfladen.
Le système de foreuses filaires utilise un tube intérieur en aluminium consommable qui est coupé et plafonnée à la surface.Sørg for, at jorden, hvor græsset er plantet, er korrekt udjævnet og befrugtet, og at der er nærliggende vandhaner til vanding.
Assurez- vous que le sol sur lequel l'herbe est plantée est bien nivelé et fertilisé et qu'il y a des robinets à proximité pour l'irrigation.Skorpionen og Vædderen er ens i temperament, livsrytme,så mange modsigelser opfattes med forståelse og hurtigt udjævnet.
Scorpion et Bélier sont similaires dans le tempérament, rythme de la vie,tant de contradictions sont perçues avec la compréhension et lissées rapidement.Ved at bruge aktiv markedsintervention har SNB udjævnet værdien på Swissie over for euroen med en minimumssats på 1,200 CHF pr. euro.
Grâce à une intervention active sur les marchés, la BNS a plafonné la valeur du franc suisse face à l'euro à un taux minimale de 1,200 CHF par euro.Den største attraktion i byen Pozzuoli er kendt for, er Macellum af Pozzuoli,også udjævnet templet Serapis, eller Serapeumet.
L'attraction principale de la ville de Pozzuoli est connu pour le Macellum de Pozzuoli,également plafonné le temple de Sérapis, ou serapeum.Rynker forsvinder eller bliver markant udjævnet, og en kvinde, der bruger en foryngende creme, vil kunne mærke nogle få år yngre igen.
Les rides disparaîtront ou seront considérablement lissées et une femme qui utilise une crème régénératrice pourra se sentir rajeunie de quelques années.Mont Blanc Etoile blyant At skabe juveler kan købes i enhver kuglepen,vand falder pen, udjævnet rollerball foruden 0.
Mont Blanc Etoile Précieuse bille que la création de bijoux peuvent être achetés dans n'importe quel stylo à bille,stylo de chute d'eau, roller plafonné à plus de 0.Højreklik back Alberto blev udjævnet 53 gange af Brasilien og vandt indenlandske titler med Fluminense og Santos, for hvem han gjort mere end 400 optrædener.
L'arrière droit Alberto a été plafonné 53 fois par le Brésil et a remporté des titres nationaux avec Fluminense et Santos, pour lesquels il a fait plus de 400 apparitions.I fremtiden skal både vinter- og forårplantninger af asterpompon være tyndt og udjævnet, hvilket ikke efterlader nogen hulrum i blomsterbedet.
À l'avenir, les semis d'hiver et de printemps d'aster Pompon devront être éclaircis et nivelés, sans laisser de vide dans le parterre de fleurs.En Stop-Loss ordre giver dig også mulighed for at forlade din skærm for at gå og se en film med den viden din risiko beløb er udjævnet.
Un ordre stop-loss vous permet également de quitter votre écran pour aller regarder un film avec la connaissance le montant de votre risque est plafonné.Brug denne sektion til at angive, omdu vil have hele projektet udjævnet eller kun de opgaver, der falder inden for et bestemt tidsinterval.
Utilisez cette section pour spécifier sivous souhaitez que l'ensemble du projet nivelée ou uniquement des tâches comprises dans une plage horaire spécifique.En Stop-Loss ordre giver dig også mulighed for atforlade din skærm for at gå og se en film med den viden din risiko beløb er udjævnet.
Un ordre d'éviter de perte vous permet également de laisser votre écran pour la tête etregarder un film avec le savoir - faire votre quantité de menace est plafonnée.Minen, der er styret af et amerikansk selskab,har udjævnet fem bjerge, tvangsforflyttet tusindvis af personer og medført en cyanidforurening af vandet i hele området.
Gérée par une société américaine,la mine a aplani cinq montagnes, déplacé des milliers de personnes et entraîné une pollution au cyanure de l'eau dans toute la région.Pink perlemorsurskive udstråler romantik, nitte -typen skala endnu mere sans for mode,rosa guld bezel udjævnet med smukke diamant indlæg, lyse.
Mère de Rose cadran nacre respire la romance, l'échelle rivet type encore plus de sens de la mode,rose lunette en or coiffé avec de magnifiques incrustations de diamants, lumineux.Ejendomspriserne i Nice blev udjævnet i 2018, og det er nu det rigtige tidspunkt at jage efter dit drømmehus på den Franske Riviera, hvilket relativt betragtet ikke er dyrt i forhold til naboerne.
Les prix de l'immobilier à Nice ont plafonné en 2018, et c'est le bon moment pour partir à la recherche de la maison de vos rêves sur la Riviera française, qui reste relativement bon marché par rapport à ses voisins.
