Hvad Betyder UDJÆVNET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• nivelado
• igualado
• suavizadas
• equilibrado
• se redistribuido

Eksempler på brug af Udjævnet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Og så gradvist udjævnet.
Y luego nivelado gradualmente.

Grundlag udjævnet til 55% af anslået BNI for løbende år.
Base nivelada al 55% del producto nacional bruto estimado del ejercicio en curso.

Mange af de naturlige variationer i topografi er blevet udjævnet.
Algunas de las variaciones naturales de la ciudad en la topografía han sido igualado.

Svarene blev udjævnet for at afspejle den respektive købekraft i hvert land.
Las respuestan fueron igualadas para reflejar el respectivo poder de compra de cada pais.

Endelig er vores håndknyttede tæpper klar til at blive udjævnet og trimmet.
Nuestras alfombras anudadas a mano están listas para ser igualadas y recortadas.

Buske kan genkendes af høj vækst og udjævnet form, de blomstrer i blåt blomsterstand.
Los arbustos pueden ser reconocidos por su alto crecimiento y su forma nivelada, florecen en inflorescencias azules.

Det er vigtigt, at hvis mangler forblev, blev de betydeligt udjævnet.
Es importante que si se mantuvieron defectos, que fueron suavizadas de manera significativa.

Det var så værdifuldt, at Washington Monument var udjævnet med en pyramide-formet stykke aluminium.
Era tan valioso que el monumento a Washington era tapado con una pieza con forma de pirámide de aluminio.

Denne type flash-drev ligner en BIC lysere i form, med den ene udjævnet ende.
Este tipo de unidad flash se asemeja a un encendedor BIC en forma con un extremo tapado.

Ligeledes i ovnen, perfekt udjævnet, vil fødevarerne stige og lave mad på ensartet måde.
De manera similar, en el horno, perfectamente nivelados, los alimentos se elevarán y se cocinarán de manera uniforme.

Meget af de naturlige variationer af topografien er blevet udjævnet, specielt på Manhattan.
Algunos del relieve natural de la topografía ha sido igualado, especialmente en Manhattan.

I 2014 vedtog EU-lovgivning, udjævnet bankfolk bonusser på 100% af deres løn eller 200% med aktionærernes godkendelse.
N 2014 la UE aprobó una legislación que coronó primas de los banqueros en el 100% de su salario o 200% con la aprobación de los accionistas.

Meget af de naturlige variationer af topografien er blevet udjævnet, specielt på Manhattan.
Algunas de las variaciones en la topografía han sido niveladas, particularmente en Manhattan.

I modsætning til de fleste af de arter af slægten Bacillus anthracis og er stadig udjævnet.
Al contrario que la mayoría de especies del género, Bacillus anthracis es inmóvil y capsulada.

Cairo er et flerplatformsbibliotek som tilbyder udjævnet vektorbaseret optegning for flere målmotorer.
Cairo es una biblioteca multiplataforma que proporciona renderizado con suavizado basado en vectores para varios dispositivos.

I en børste var der fra 6 til 10 ret store frugter i form af fløde, meget tæt og udjævnet.
En un cepillo había de 6 a 10 frutas bastante grandes en forma de crema, muy densas y niveladas.

Placer penværktøjet, hvor det andet buede segment skal slutte, og træk et nyt udjævnet punkt for at afslutte det andet buede segment.
Vuelva a situar la herramienta Pluma donde desee que acabe el segundo segmento curvo y arrastre un nuevo punto de suavizado para finalizarlo.

I modsætning til de fleste af de arter af slægten Bacillus anthracis og er stadig udjævnet.
A diferencia de la mayor parte de las especies del género, Bacillus anthracis es inmóvil y capsulada.

Dens frugter har en gennemsnitlig modningsperiode, stor, vejer op til 5 g, udjævnet, afrundet, med mørk rød hud og lysrosa juice.
Sus frutos tienen un período de maduración promedio, grandes, que pesan hasta 5 g, nivelados, redondeados, con piel roja oscura y jugo rojo claro.

Takket være ham er ikke kun partitioner skabt indenfor eller mellem rum, men loftet er udjævnet.
Gracias a él, no solo se crean particiones dentro o entre habitaciones, sino que el techo está nivelado.

Du kan nu se både mørke og lyse detaljer i billedet, for kameraet har udjævnet eksponeringerne for at frembringe et billede, der ligger tættere op ad det, som det menneskelige øje kan se.
Ahora puedes ver detalles tanto en las partes oscuras y como en las claras de la imagen; la cámara ha equilibrado las exposiciones para producir una imagen mucho más cercana a lo que el ojo humano puede ver.

Du kan bruge Bull spreder at udnytte hurtig bevægelse metaller med udjævnet risiko.
Usted puede utilizar Bull extiende a aprovechar los metales en movimiento rápido con el riesgo de tapado.

Heldigvis betyder det også, at det er meget nemt at ændre, som vi vil se i det næste eksempel, hvor vi også har udjævnet pladsen en smule ved at tildele bredder/højder til de underordnede kontroller.
Afortunadamente, esto también significa que es muy fácil cambiarlo, como veremos en el siguiente ejemplo, donde también hemos igualado un poco el espacio asignando altos y anchos a los controles hijos.

Ja, er for høje seneste undervisning stiger på universiteter over hele landet og skal udjævnet.
Sí, los recientes aumentos en la matrícula en las universidades de todo el país son demasiado altos y deben ser cubiertas.

Medlemslandene, deres regeringer og skatteydere har ved større eller mindre satsninger taget vare på ressourcer og udjævnet forskelle i bevidstheden om, at langsigtede, økologisk holdbare investeringer kan betale sig.
Los países miembros, sus gobiernos y los contribuyentes, con mayores o menores esfuerzos, han usado recursos y nivelado diferencias en la conciencia de que merece la pena hacer inversiones a largo plazo y con contenido ecológico.

Trin 1 Den centrale ø er afgrænset af lægningen af en reden af småsten og pladsen omkring den er udjævnet.
Paso 1 La isla central está delimitada por la colocación de un nido de guijarros y el espacio que la rodea está nivelado.

Også i dette tilfælde er det nødvendigt at sikre, at det underliggende betongulv er perfekt udjævnet, så kan du fortsætte til lægning af fliserne.
También en este caso será necesario asegurarse de que el piso de concreto subyacente esté perfectamente nivelado, luego puede proceder a Colocación de los azulejos.

Skorpionen og Vædderen er ens i temperament, livsrytme, så mange modsigelser opfattes med forståelse og hurtigt udjævnet.
Escorpio y Aries son similares en el temperamento, el ritmo de la vida, tantas contradicciones se perciben con la comprensión y rápidamente suavizadas.

Hvis projektet indeholder opgaver, der allerede er blevet opdelt, men du ved ikke hvorfor, er projektet måske blevet udjævnet, samtidig med at opdelinger er tilladt.
Si el proyecto tiene tareas que ya se han dividido, pero no está seguro del motivo, es posible que el proyecto se haya redistribuido, permitiendo que se produzcan divisiones.

Mens der stadig knytter sig forskellige risici til vækstudsigterne, er fordelingen heraf blevet langt mere udjævnet.
Mientras que los riesgos para las perspectivas de crecimiento siguen siendo predominantemente a la baja, el reparto de riesgos es ahora bastante más equilibrado.

Hvordan man bruger "udjævnet" i en Dansk sætning

En forhindre-Loss ordre giver dig også mulighed for at lade din skærm til hoved og se en film med den know-how din trussel mængde er udjævnet.

Den bløde pudder giver en ensartet og udjævnet hudtone, og efterlader din hud blød og strålende hele dagen.

Alligevel har processen en nivellerende effekt hvor terrænet bliver mere og mere plant indtil højdeforskellen er udjævnet.

Når træet er etableret, kan vandringen blive udjævnet.

De således udformede skaller kan også fødevarer, såsom frugt, fyldt, forudsat at træflis og fremspringende kanter er blevet fjernet eller udjævnet.

Det Stoftab, som opstod, hvor Kuglen trængte ind, er næsten helt udjævnet.

Modellen kun har en begrænset opløsning, så dent beregner kun med et udjævnet terræn.

Effektbehovet til brugsvand udjævnet over døgnet udgør 3,35 kw.

S MM21 21 Digital 15 I forgrunden formodet udjævnet højfyld (A4).

Læs nyhedsbrevet Udjævnet tilskud havnen blive levende Maskerede en une semaine, à konstateret så havde jeg følgende tidspunkter: 1 Endelig plus de rencontres enrichissantes.

Hvordan man bruger "igualado, nivelado, suavizadas" i en Spansk sætning

Partido muy igualado entre los dos equipos.

¡Tú la has nivelado por un grado más!

EI juego fue más nivelado en la segunda parte.

Todo igualado y veinte minutos por delante.

Tasas de mortalidad por suicidio suavizadas por quinquenios y sexo.

Las dinámicas más elevadas eran suavizadas y las reducidas, amplificadas.

Terreno bastante nivelado (no es necesario sacar calzos).

Puede utilizar curvas suavizadas o curvas con esquinas definidas al difuminar objetos.

Autor Tema: ¿Secuencia para el nivelado del torno?

Heridas, hinchazones, llagas podridas, ni curadas, ni vendadas, ni suavizadas con aceite.