Eksempler på brug af Nombre incalculable de fois på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Oui, un nombre incalculable de fois.
Ja, for mange gange til at tælle.Je conduisais, comme je l'avais fait un nombre incalculable de fois.
Je me suis demandé un nombre incalculable de fois pourquoi je n'avais rien vu au SD-6.
Jeg har spurgt mig selv utallige gang, hvorfor jeg aldrig så SD-6's sande natur.Mon père s'est fait mettre dehors un nombre incalculable de fois.
Un nombre incalculable de fois, mon patient m'a regardé, et m'a dit:« Est- ce que vous vous souviendrez de moi?
Utallige gange har en patient kigget mig i øjnene og sagt:"Vil du huske mig?"?Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
grand nombreun grand nombrenombre total
le nombre total
petit nombregrand nombre de personnes
nombre de participants
le grand nombremême nombrenombre de patients
Mere
Elle t'a sauvé un nombre incalculable de fois.
Hun har reddet dig utallige gange.Sur le plan linguistique, cet accord a déjà été violé un nombre incalculable de fois.
På den sproglige front er denne aftale allerede overtrådt talløse gange.Vous l'avez dit un nombre incalculable de fois.
Heu, en même temps, la bible a été traduite,traduite et re-traduite un nombre incalculable de fois.
Siden da er Bibelen blevet gengivet,oversat og revideret mange gange.Elle a fait ça un nombre incalculable de fois.
Hun har gjort det samme utallige gange.John a également présenté sur plusieurs émissions de télévision et interviewé nombre incalculable de fois.
John har også på mange tv-programmer og interviewet utallige gange.Je conduisais, un nombre incalculable de fois.
Jeg kørte, som jeg havde gjort utallige gange.Nous sommes attirés encore etencore à Ebeltoft(nous étions un nombre incalculable de fois ici).».
Vi er tegnet igen ogigen til Ebeltoft(vi var utallige gange her).“.J'ai touché le fond un nombre incalculable de fois dans ma vie.
Jeg er nået bunden mange gange i mit liv.Oui, ces représentants de la loi eurent même l'impudence incroyable de nous faire savoir cela par écrit un nombre incalculable de fois.
Ja, disse lovens organer havde endog den utrolige frækhed utallige gange at meddele os dette skriftligt.Je peux dire queje ai installé Photoshop nombre incalculable de fois ne m'a jamais fait comme ça.
Jeg kan sige, atjeg har installeret Photoshop utallige gange aldrig gjort mig sådan her.Installés un nombre incalculable de fois, ils sont très appréciés pour leur qualité, leur durabilité et leur facilité d'utilisation.
De er blevet monteret utallige gange og er højt værdsat for deres kvalitet, holdbarhed og brugervenlighed.Apportez, se trouve directement dans les mains et a un nombre incalculable de fois va lui apporter….
Bring, finder sig selv direkte i hænderne og har utallige gange vil bringe hende….J'ai vu ma famille mourir un nombre incalculable de fois des mains de Savage et de ses forces avant de réaliser que.
Jeg så min familie dø utallige gange som ofre for Savage og hans styker, før jeg indså, at.L'ordre de participer au Jihad etla mention de ses mérites apparaît un nombre incalculable de fois dans le Coran et la Sunnah.
Påbuddet om at deltage i jihad ogomtalen af fordelene derved optræder utallige gange i Koranen og i sunnaen(10).Je les ai entendus dire ça un nombre incalculable de fois sur ces deux derniers jours, et j'ai moi- même déjà perdu ma maison à cause d'un incendie ici, maintenant une autre.».
Jeg har hørt det sagt utallige gange i de sidste to dage, og jeg har tidligere mistet mit hjem til en California-brand, nu en anden.".Mais ceux- là, ils font de la messe un sacrifice et une bonne oeuvre,ils le font chaque jour et un nombre incalculable de fois, ce qui est la plus affreuse perversité qui ait paru sous le ciel.
Men pavens folk gør den hellige nadver til et offer og en god gerning,de gør det dagligt og utallige gange, hvad der dog er den grueligste fordrejning, som solen nogensinde har skinnet på.Pour commencer, vous pouvez jouer plus de 300 jeux de fente mobiles avec des caractéristiques uniques telles que des tours gratuits etdes tours de bonus qui peut être redéclenchée nombre incalculable de fois.
Til at begynde med, du kan spille over 300 mobile spillemaskiner med unikke funktioner som gratis spins ogbonus runder, som kan genbruges udløst utallige gange.Avec mon frère et sa famille,je leur ai sauvé la vie un nombre incalculable de fois, Quand on faisait la route puis, un jour, je me suis réveillé.
Jeg var sammen med min bror og hans familie, ogvi var på farten, hvor jeg reddede deres liv utallige gange.Le Parlement européen et moi-même, lors de la visite que j'ai effectuée fin mai 2007 en Israël etdans les Territoires palestiniens, y compris dans la Bande de Gaza, avons réitéré ce message un nombre incalculable de fois.
Det har Europa-Parlamentet og jeg selv- under min rejse til Israel ogde palæstinensiske områder inklusive Gazastriben i slutningen af maj sidste år- gentaget utallige gange.Nous avons au fil des années été copié un nombre incalculable de fois, ce que nous considérons comme le signe d'un produit populaire et réussi.
Vi er igennem årene blevet kopieret et utal af gange, hvilket vi ser som et tegn på at vi har et populært og succesrigt produkt.Pour ceux qui disent que le moindre manquement au devoir pendant la bataille,dans lequel noté Alexander a toujours affirmé un rôle de premier plan, nombre incalculable de fois pourrait entraîner la mort du commandant indomptable de Macédoine.
Til dem, der siger, den mindste pligtforsømmelse under kamp,hvori bemærkes Alexander hævdede altid en ledende rolle, utallige gange kan resultere i død ukuelige chef for Makedonien.Des hommes politiques comme vous, des économistes, des banquiers etdes hommes d'affaires avec qui j'ai parlé un nombre incalculable de fois sur ce sujet, répètent depuis des mois, et répètent aussi en privé, dans leurs conversations quotidiennes, ces mêmes choses que j'ai dites ouvertement, avec franchise et loyauté, pour défendre la crédibilité de nos institutions.
Politikere som De, økonomer og bank- og forretningsfolk,som jeg har drøftet dette spørgsmål med utallige gange, siger under private former og i daglige samtaler det samme, som jeg har sagt offentligt, oprigtigt og loyalt for at forsvare vores institutioners troværdighed.Que l'échange organique de substances soit le phénomène le plus général et le plus caractéristique de la vie, cela a été dit un nombre incalculable de fois depuis trente ans par les spécialistes de chimie physiologique et de physiologie chimique, et M.
Det er i de sidste 30 år blevet sagt utallige gange af fagfolk i fysiologisk kemi og kemisk fysiologi, at det organiske stofskifte er det mest generelle og mest karakteristiske livsfænomen, og det er bare det, hr.Votre ascension fait parti du circuit des sept superunivers. Bien quevous en fassiez le tour un nombre incalculable de fois, vous pouvez vous attendre, en esprit et en statut, à circuler toujours vers l'intérieur.
Jeres opstigning er en del af de syv superuniversers kredsløb, og skøntdu svinger rundt i det utallige gange, så kan du forvente, i ånd og i status, at du altid drejer indad.
