Hvad Betyder NOS CONCEPTS på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• vores koncepter
• vores begreber
• vores koncept

Eksempler på brug af Nos concepts på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Intéressé par nos concepts?
Nysgerrig på vores koncept?

Niveau pour nos concepts suisse= prix élevé.
Prisniveau for vores koncepter schweizisk= høj.

Cela ne signifie pas que l'on doive abandonner nos théories et nos concepts.
Heraf følger ikke, at vi skal opgive at forfine vores teorier og vores begreber.

Haut de page Nos concepts pour les services critiques de votre hôpital.
Vores koncepter for akutområderne på jeres hospital Til toppen.

Leur avis et leurs contributions nous fournissent continuellement des informations qui nous permettent d'améliorer nos concepts et nos solutions.
Alle deres tilbagemeldinger og bidrag hjælper os til fortsat at forbedre vores koncepter og løsninger.

Ils utilisent nos mots, nos concepts et notre langue.
De bruger de samme ord, vores koncepter og vores sprog.

Nos concepts peuvent être intégrés de manière presque invisible ou de façon esthétique dans tout bâtiment quel qu'il soit.
Vores koncepter kan integreres stort set usynligt eller æstetisk i enhver bygning.

L'Irlande est très coûteux globale de nos concepts, mais une semaine vous pouvez déjà se permettre une fois.».
Irland er meget dyrt samlet for vores koncepter, men en uge, kan du allerede har råd til det en gang.“.

Nos concepts, nos process et l'utilisation des dernières technologies informatiques nous permettent de proposer des solutions d'entreposage de première classe.
Vore koncepter, arbejdsprocesser og nye it-teknologi gør det muligt at tilbyde førsteklasses lagerløsninger.

Tout va toujours de l'avant: nos concepts, notre activité et nous- mêmes en tant qu'individus.
Hos os varer intet ved, alt bevæger sig fremad- vores koncept, vores virksomhed og os selv som enkeltpersoner.

Selon le penseur, il est intéressant de ne pas insister uniquement sur les paradigmes esthétiques, mais d'investir dans la réinvention de nos concepts.
Det er interessant, ifølge tænderen, ikke at insistere kun på æstetiske paradigmer, men at investere i genopfindelse af vores begreber.

Nous présenterons nos concepts et scénarios pour la feuille de route énergie 2050 à la fin du printemps.
Vi vil fremlægge vores koncepter og scenarier til energikøreplanen frem til 2050 sidst på foråret.

Par conséquent, une gestion optimisée des batteries est une composante intégrante de nos concepts visant à vous faire entrer dans le monde de la mobilité électrique.
En optimeret batteristyring er derfor en integreret del af vores koncept ved overgang til e-Mobilitet.

En l'occurrence, toutefois, nous avons affaire à une législation d'une très grande portée et qui se base sur un principe de droit plutôt contraire à nos concepts habituels.
I dette særlige tilfælde har vi imidlertid at gøre med en lovgivning, der er meget vidtrækkende, og som bygger på et lovprincip, der er temmelig fremmed for vores begreber.

Ces jeux pourraient être sur nos concepts primitifs, mais ils ont déjà eu un grand succès et la popularité importante.
Disse spil kan være på vores koncepter primitive, men de havde allerede en stor succes og en betydelig popularitet.

Ce processus, également appelé la révolution numérique dans la société dans son ensemble, non seulement modifie tous les processus techniques, mais aussi nos concepts de participation publique et sociale.
Denne proces, også kaldet den digitale revolution i samfundet som helhed, ændrer ikke kun alle tekniske processer, men også vores begreber om offentlig og social deltagelse.

Grâce à une vision interdisciplinaire, nos concepts se cristallisent en produits innovants, sans perdre de vue la durabilité.
Ved hjælp af tværfaglig vision krystalliserer vores koncepter til innovative produkter uden at tabe sig bæredygtighed.

Mais nos concepts concernant la pleine fonction de cette deuxième Trinité expérientielle paraissent impliquer quelque chose qui déborde même le domaine immensément étendu du maitre univers.
Men vores begreber for denne anden erfaringsmæssige Treenigheds fulde funktion synes at antyde noget ud over selv de uhyre udvidede områder af mesteruniverset.

Par conséquent, une gestion optimisée des batteries est une composante intégrante de nos concepts en matière d'utilisation de bus électriques dans votre flotte mixte.
En optimeret batteristyring er derfor en integreret del af vores koncept for brug af elektriske busser i din flådekombination.

Chaque fois que nous développons le domaine de notre expérience, les limites de notre mental rationnel deviennent évidentes et nous devons modifier, ou même abandonner, certains de nos concepts.''.
Når vi udvider vores erfaringsområde, bliver den rationelle tænknings begrænsninger åbenbare og vi bliver nødt til at ændre eller måske helt opgive nogle af vores begreber.”.

Nous devons également vérifier si nos concepts sont vraiment aussi bons que nous les imaginons, en faisant des prototypes.
Vi skal også se efter, om vores koncepter er så gode, som vi mener, de er, så vi skal først lave dem efterprøvet som prototyper.

Comme le cite Barnett dans son livre, Einstein lui- même a indiqué que"l'espace et le temps sont des formes d'intuition qui ne peuvent se dissocier de notre conscience tout comme nos concepts de couleur, de forme ou de taille".
Med Barnetts ord viser Einstein, at”rum og tid er typer af intuition, som ikke kan adskilles mere fra bevidsthed end vores begreber om farve, form og størrelse kan”.

Les premiers jeux d'ordinateur ont été consacrés à la course sur nos concepts comme primitif, mais ils étaient au moment où ils ont été un grand succès et la popularité importante.
De første computerspil blev dedikeret til væddeløbskørsel på vore koncepter som primitive, men de var dengang, de var en stor succes og en betydelig popularitet.

Comme Barnett le cite dans son livre, Einstein a lui- même souligné que"l'espace et le temps sont des formes d'intuition qui ne peuvent pas plus être séparées de la conscience que ne le sont nos concepts de couleur, de forme ou de taille".
Med Barnetts ord viser Einstein, at”rum og tid er typer af intuition, som ikke kan adskilles mere fra bevidsthed end vores begreber om farve, form og størrelse kan”.

Nos concepts sont toujours validés en terme de performance(les centres de compétence de Boulangerie et de la Patisserie Industrielle) et en termes de goût(l'analyse Sensorielle, Sensobus).
Vores koncepter er altid testet i forhold til performance og funktionalitet i vores Industrial Patisserie og Industrial Bakery Competence Center samt i forhold til smag(gennem intern sensorisk analyse og ekstern forbruger analyse i vores Sensobus).

(1152.3) Le mental humain ne peut guère se former un concept adéquat des existences éternelles et, à défaut de cette compréhension, il est impossible de décrire même nos concepts de la totalité de la réalité.
Det menneskelige sind kan næppe danne sig et passende begreb om evighedseksistenser, og uden en sådan forståelse, er det umuligt at beskrive selv vores begreber om virkelighedens totalitet.

Parce que Paris est déjà encombré de foires et le marché au total est pas grand, nous voulions vraiment aller intime et en faire le lieu d"essayer tous nos concepts, comme le mélange des exposants et des start-ups numériques pertinentes, tradition et modernité, la nourriture et la musique, etc.
Fordi Paris allerede er overfyldt med messer og markedet i alt er ikke så stor, vi virkelig ønskede at gå intime og gøre det rette sted at prøve alle vores koncepter, ligesom blande udstillere og relevante digitale nystartede, tradition og modernitet, mad og musik, etc.

Gérard Wolf:« Sous l'angle de la construction écologique, la durabilité et la composition du produit sans émissions ni produits contaminants sont dignes d'être mentionnées et correspondent très bien à nos concepts».
Gérard Wolf:"Set ud fra et perspektiv om økologisk byggeri er produktets bæredygtighed og dets emissions- og forureningsfri sammensætning værd at bemærke- og noget, der passer rigtig godt ind i vores koncepter.".

Dieu l'Absolu est le but que tous les êtres superabsonites cherchent à concevoir nettement, mais la Déité absolue a un potentiel et un pouvoir qui transcendent nos concepts, et nous hésitons à discuter ces réalités qui sont si éloignées des réalisations expérientielles.
Gud den Absolutte er målet for virkeliggørelsens- opnåelse for alle superabsonitte væsener, men Guddomsabsoluttets styrke og personligheds potentiale transcenderer vores koncept, og vi tøver med at debattere disse virkeligheder som er så langt væk fra erfaringsmæssig aktualisering.

Comment notre concept d'égale opportunité pourrait- il survivre?
Hvordan kunne vores koncept om lige muligheder overleve?

Hvordan man bruger "nos concepts" i en Fransk sætning

Nous fabriquons nos concepts : pas de réalité.

élémentaires qui se jouent de nos concepts familiers.

Pas de panique, nos concepts sont totalement modulables.

Nous adaptons alors nos concepts à leurs envies!

Directement ou indirectement, nous protégeons nos concepts illusoires.

Il faut déconstruire nos concepts ordinaires, et tout réinventer.

C'est avec cela que nous formons nos concepts (ch.4).

Teamleader(s) motivé(es) pour un de nos concepts au l'aeroport...

Nos concepts hôteliers s'adaptent parfaitement à vos besoins individuels.

Et pourtant tous nos concepts métaphysiques s’opposent à cela.

Hvordan man bruger "vores begreber, vores koncept" i en Dansk sætning

Vi begriber os selv med vores begreber, og vi skaber også os selv med dem.

Vi arbejder i øjeblikket målrettet på at ændre vores koncept fra at være en kæde af benzinstationer til at være en kæde af convenience-butikker, der også sælger brændstof.

De fleste af vores begreber om hverdagen er under konstant forandring og debat.

Dette udtrykker vi meget klart i vores koncept på vores hjemmeside.

Vores koncept er fleksibelt, så du kan købe de lys, du skal bruge, og jo flere lys du køber, jo større rabat får du.

Drevet af denne tanken om at være Danmarks billigste farvehandel, har vi besluttet at vores koncept skal være anderledes.

Lokale råvarer er en vigtig del af vores koncept.

Der er ingen nødvendig sammenhæng mellem verden og vores begreber om verden.

Tvangsfodring, klipning af både næb og klør og plukning af dun på levende dyr hører ikke hjemme i vores koncept.

Så ifølge vores begreber kan du ikke undvære drypvanding, når du laver højbede: Til gengæld er det både nemt , effektivt og billigt at komme i gang.