Hvad Betyder NOS CONCEPTIONS på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• vores designs
• vores forestillinger
• vores begreber
• vores opfattelse
• vores design

Eksempler på brug af Nos conceptions på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Réalités extérieures à nos conceptions.
Virkelighed uden for vores opfattelse.

Toutes nos conceptions sont conformes à l'Eurocode 2 et au rapport technique TR023.
Alle vores design er baseret på Eurocode 2 og TR023.

Nous ne savons pas à vous épater avec nos conceptions.
Vi er sikker på at wow du med vores design.

Toutes nos conceptions sont basées sur le design scandinave moderne.
Alle vores design er baseret på moderne skandinavisk design:.

Constipation et les bars complètent l'installation de nos conceptions.
Forstoppelse og barer fuldføre installationen af vores design.

Nos conceptions sont basées à partir de l'idée qu'un produit de RackBuddy est plus qu'un portant à vêtements.
Vores design bygger på tanken om, at et tøjstativ ikke“bare” er et tøjstativ.

Telle qu'elle se présente actuellement, elle ne correspond pas tout à fait à nos conceptions.
Sådan som det ligger nu, svarer det ikke ligefrem til vores forestillinger.

Toutes nos conceptions, y compris ce, au cadran sont Curated dans notre WatchMaster app.
Alle vores designs, herunder denne watchface, er kurateret i vores WatchMaster app. Funktioner.

Comment cela peut- il influencer nos décisions, nos conceptions, nos villes?
Hvordan kan det påvirke vores beslutninger, vores designs, vores byer?

La découverte pourrait élargir nos conceptions sur la façon dont nous ressentons la douleur, ainsi que sur la façon de la….
Fundet kunne udvide vores forestillinger om, hvordan vi føler smerte, samt hvordan vi kan lindre det.

C'est ceci qui nous donne une certaine conception de Dieu bien qu'il soit au- delà de toutes nos conceptions.
Det er dette, som giver en forestilling om Gud, som dog er udenfor alle vores begreber.

Voilà un peu ce qui se passe maintenant, avec nos conceptions sur le service public et les monopoles d'État.
Det er lidt det samme, der sker nu med vores opfattelser af den offentlige tjeneste og statsmonopolerne.

L'éclairage, les portes d'accès facile, les palonniers et l'espace pour les systèmes de lubrification et de carburant sont souvent intégrés à nos conceptions.
Belysning, døre for nem adgang, løfteåg og plads til smøre- og brændstofsystemer er ofte indbyggede funktioner i vores designs.

C'est dans cette seule organisation que nos conceptions et nos émotions deviennent concrètes et communicables.
Det er i denne organisation alene, at vores forestillinger og følelser bliver konkret og smitsomme.

Nos conceptions donnent à une photo normale une nouvelle vie en la transformant en une œuvre d'art unique où l'enfant brille comme l'étoile de son propre design.
Vores design giver et normalt foto nyt liv ved at forvandle det til et unikt kunstværk, hvor barnet bliver hovedpersonen i sit helt eget design..

Nous agissons comme un papier peint 4k aussi bien parce que certains de nos conceptions sont créés avec des détails étonnants et la résolution.
Vi fungerer som en 4k tapet samt fordi nogle af vores designs er skabt med en fantastisk detaljer og opløsning.

Nous avons beau enfler nos conceptions, au- delà des espaces imaginables, nous n'enfantons que des atomes au prix de la réalité des choses.
Hvor meget vi end vil spænde vore Begreber udover alle tænkelige Rum, føder vi dog kun Atomer i Sammenligning med, hvad Virkeligheden er.

Tous les produits sont emballés à plat dans des boîtes élégantes, afin d'optimiser la logistique globale, de réduire les coûts de stockage et de transport et de rendre nos conceptions plus accessibles et abordables.
Alle vores produkter er pakket i tilpasset emballage for at optimere global logistik, reducere lager- og transportomkostninger og gøre vores designs mere tilgængelige og overkommelige.

Ces orientations sont radicalement contraires à nos conceptions de la souveraineté des nations et du rôle de synthèse éminent que doit jouer le politique.
Denne udvikling er i strid med vores opfattelse af staternes suverænitet og af den vigtige katalyserende rolle, som politik har.

Nos conceptions sont fabriquées à la main par les artisans les plus qualifiés au Danemark, en Italie et dans d'autres pays européens, et sont prévues pour durer de très nombreuses années.
Vores designs er håndlavet af de dygtigste håndværkere i Danmark, Italien og andre europæiske lande, og fremstillet til at holde i mange, mange år.

Grâce à notre Module Masher unique, nous testons nos conceptions avec 1 à 2 millions de cycles, c'est-à-dire environ 20 ans d'utilisation intensive.
Ved hjælp af vores enestående Module Masher tester vi vores design mellem 1-2 millioner cyklusser- eller 20 års krævende brug.

Nos conceptions sont innovantes, tant dans l'utilisation de matériaux que dans les nouvelles façons d'intégrer les LED, et nous continuons à travailler au développement des sources lumineuses.
Vores design er nytænkende, både i anvendelse af materialer og helt nye måder at integrere LED på, og samtidig arbejder vi hele tiden med videreudviklingen af lyskilderne.

Toutes les fois que nous élargissons le domaine de notre expérience, les limitations de notre pensée rationnelledeviennent évidentes et nous devons modifier, voire abandonner, certaines de nos conceptions.».
Når vi udvider vores erfaringsområde, bliver den rationelle tænknings begrænsninger åbenbare og vi bliver nødt til at ændre eller måske helt opgive nogle af vores begreber.”.

Plus nous avons en ligne avec nos conceptions(celles que nous concentrons actuellement de manière positive) plus nous attirons et semblons attrayants.
Jo mere vi har i overensstemmelse med vores designs(dem, vi i øjeblikket fokuserer på en positiv måde) jo mere vi tiltrække og synes attraktive.

Je ne suis pas tout à fait sûr que nous pouvons influencer la Corée du Nord avec des menaces, pour qu'elle se conforme à nos conceptions des droits de l'homme et accepte notre offre normale d'aide humanitaire.
Jeg er ikke helt sikker på, om vi kan påvirke Nordkorea med trusler om at leve op til vores forestillinger om menneskerettigheder og acceptere vores normale tilbud om humanitær hjælp.

Je conçois également que nos conceptions de la démocratie et de l'État de droit ne doivent pas nécessairement être adoptées par tous les pays de cette planète.
Jeg forstår også godt, at vores forestillinger om demokrati og retsstat ikke nødvendigvis skal overtages af alle andre lande på kloden.

Si nous étions capables de supprimer l'influence pathologique, nous découvririons peut- être que nos conceptions de la« nature humaine» sont erronées et mal évaluées, parce que nous acceptons en tant qu'« humains».
Hvis vi var istand til at fjerne den patologiske indflydelse, så ville vi måske finde ud af, at vores begreber om”menneskeskets natur” er forkerte og er vejet forkert, idet vi akcepterer de, som er genetiske uden samvittighed for at være”mennesker.”.

Une SO qui est selon nos conceptions obsolète peut encore être utilisée pendant des années dans des pays qui ont un niveau de santé publique très inférieur au nôtre.
En operationsstue, som efter vores opfattelse er forældet, kan stadig bruges i mange år i lande med en meget lavere sundhedsplejestandard.

Nous aidons les enseignants de MSB à expérimenter le programme de modélisation 3D Rhinoceros, un outil puissant qui leur permettra d'apporter des modifications à nos conceptions, ainsi que de créer leurs propres conceptions en cas de besoin.
Vi har hjulpet lærere ved MSB-eksperimentet med 3D-modelleringsprogrammet Rhinoceros, et kraftfuldt værktøj, der gør det muligt for dem at foretage ændringer i vores designs samt skabe deres egne designs, når behov opstår.

Quelles possibilités de faire respecter nos conceptions de la liberté individuelle et de la liberté d'expression, qui ne sont pas encore harmonisées au niveau mondial?
Hvilken mulighed er der for at respektere vores opfattelse af individuel frihed og ytringsfrihed, som endnu ikke er harmoniseret på verdensplan?

Hvordan man bruger "nos conceptions" i en Fransk sætning

Toutes nos conceptions sont prévues pour un résultat optimum,

Ces découvertes modifient totalement nos conceptions sur les bébés.

Là encore, on est loin de nos conceptions usuelles.

Nous avons du adapter nos conceptions aux contraintes locales.

Nous affinons nos conceptions en fonction de leurs expériences.

De multiples images hétéroclites illustrent nos conceptions du sport.

Les dessins animaliers ont bouleversé nos conceptions sur l’art.

Il fait plus qu’exister, il transcende nos conceptions d’amour.

Nos conceptions sont très modulables et notre savoir-faire aussi.

Nos conceptions du désir sont elles aussi très discutables.

Hvordan man bruger "vores begreber, vores forestillinger, vores designs" i en Dansk sætning

Det er et spændende citat, fordi det viser, at Gud er altid større end vores begreber og fatteevne.

Den udfordrer vores forestillinger om “det normale” og viser, hvor forskellige udtryk sex og intimitet kan have.

Vores designs appellerer til alle med en forståelse for kvalitet og flot design, samtidig med at udfordre verdens opfattelse af herre tasker.

Men jeg håber heller ikke, at vi kommer i kirke med forventningen om at få vores forestillinger bekræftet.

Du finder med garanti ikke vores designs andre steder på nettet eller i supermarkedet.

Målgruppen for optræden er børn, unge, voksne og ældre - de steder hvor de er Der søges om tilskud til at gøre vores forestillinger mere professionell e.

Mange af vores designs har forskellig for og bagside.

Vi forsøger altid at skubbe grænserne for det forventelige, og vi har høje forventninger og krav til os selv og vores designs.

Dette skyldes, at vores forestillinger og fantasier, om hvad der kan ske, påvirker vores præstation.

Teologien eksemplificerer, hvor grundigt vi diskuterer og forsøger at forklare vores forestillinger om guder.