Exemples d'utilisation de Nos conceptions en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Il est au-delà- au-delà de toutes nos conceptions.
Er ist jenseits- jenseits all unserer Konzepte.Nos conceptions sont encore trop régionales, trop géographiques.
Acceptez-vous l'OEM ou nos conceptions avec le logo?
Nehmen Sie Soem oder unsere Entwürfe mit Logo an?Avec nos conceptions, nous veillons à une qualité durable des ouvrages.
Mit unseren Planungen sorgen wir für eine nachhaltige Qualität der Bauwerke.Les calculs FEM constituent la base de nos conceptions.
FEM Berechnungen bilden die Grundlage für unsere Konstruktionen.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
la nouvelle conceptionune nouvelle conceptionla conception graphique
conception professionnelle
la conception spéciale
différentes conceptionsconception étanche
la conception technique
conception ouverte
la meilleure conception
Plus
Utilisation avec des verbes
conception personnalisée
concernant la conceptionconception optimisée
conception détaillée
conception humanisée
comprend la conception
Plus
Avec nos conceptions il n'est pas simplement d'utiliser des effets et atteindre des facteurs Guau.
Mit unseren Designs es ist nicht einfach, verwenden Sie Effekte und Faktoren, die Guau.Cela appelle une vision renouvelée de nos conceptions du progrès et du développement.
Différents produits, matériaux etcouleurs peuvent être modifiés selon nos conceptions.
Verschiedene Produktmaterialien und -farben können gemäß unseren Designs geändert werden.Il était plus facile et plus rapide de créer nos conceptions 3D directement dans SOLIDWORKS.».
Außerdem ging es so schneller und einfacher, unsere Designs in SOLIDWORKS in 3D zu erstellen.".Dans ce qui est un espace assez saturé avec autantde solutions grand public sur le marché, nous avons fait un effort supplémentaire avec nos conceptions.
In einem ziemlich gesättigten Raum mit so vielenMassenmarktlösungen auf dem Markt sind wir mit unseren Designs einen Schritt weiter gegangen.Mettre en œuvre les nouvelles solutions et technologies dans nos conceptions et procédés de fabrication.
Wir implementieren die neuesten Lösungen und Technologien in unseren Designs und Fertigungsprozesse.Je voudrais me permettre de rappeler nos conceptions quant aux conditions permettant une expansion harmonieuse de la coopération.
Ich möchte mir erlauben, unsere Auffassungen über die Voraussetzungen für eine harmonische Entwicklung der Zusammenarbeit nochmals dar zulegen.Nous protégeons notre propre personne, nos conceptions, notre civilisation.
Wir verteidigen Je conçois également que nos conceptions de la démocratie et de l'État de droit ne doivent pas nécessairement être adoptées par tous les pays de cette planète.
Ich sehe auch ein, dass unsere Vorstellungen von Demokratie und Rechtsstaatlichkeit nicht zwingend von allen anderen Ländern dieser Erde übernommen werden müssen.Ces déclarations rassurantessont naturellement cohérentes avec nos conceptions de l'application de l'article 5 de la directive 2001/55/CE.
Diese beruhigenden Erklärungensind natürlich vereinbar mit unseren Vorstellungen zur Anwendung von Artikel 5 der Richtlinie 2001/55/EG.Tous nos conceptions et produits sont strictement inspectés selon les normes de sécurité pour s'assurer que toutes les pièces des jouets ne causeront aucun mal aux enfants.
Alle unsere Designs und Produkte werden streng nach den Sicherheitsnormen geprüft, um sicherzustellen, dass alle Teile des Spielzeugs den Kindern keinen Schaden zufügen.Voilà un peu ce qui se passe maintenant, avec nos conceptions sur le service public et les monopoles d'État.
So ähnlich verhält es sich heute mit unseren Konzeptionen in bezug auf den öffentlichen Dienst und die staatlichen Monopole.Toutes nos conceptions et tous nos produits sont strictement inspectés conformément aux normes de sécurité afin de nous assurer que toutes les parties des jouets ne causent pas de tort aux enfants.
Alle unsere Designs und Produkte werden streng nach den Sicherheitsnormen geprüft, um sicherzustellen, dass alle Teile des Spielzeugs den Kindern keinen Schaden zufügen.En tant que spécialistes en thématisation de qualité, nos conceptions et constructions rivalisent avec les plus grandes entreprises du secteur et au plus haut niveau.
Da Thematisierung Qualität Experten, unseren Entwurf und Bau von Thematisierung, Wettbewerb auf höchstem Niveau.All nos conceptions et des produits sont strictement inspectés selon les normes de sécurité pour s'assurer que toutes les pièces des jouets ne causeront aucun mal aux enfants.
All unsere Entwürfe benutzt und Produkte werden ausschließlich entsprechend den Sicherheitsnormen kontrolliert, um sich zu vergewissern, dass alle Teile der Spielwaren den Kindern keinen Schaden verursachen.Excellente qualité soyez inspiré de nos conceptions et exprimez- vous, soyez unique et customisez/… Contacter Maintenant.
Ausgezeichnete Qualität werden von unseren Designs inspiriert und drücken sich aus, seien Sie einzigartig und….Nos conceptions à faible couple et notre technologie de lubrification innovante permettent un meilleur rendement énergétique dans les domaines du fret, des locomotives, du transport des voyageurs, des tramways et des systèmes à grande vitesse de par le monde.
Unsere Wälzlagerausführungen mit einem niedrigen Reibmoment und Ces orientations sont radicalement contraires à nos conceptions de la souveraineté des nations et du rôle de synthèse éminent que doit jouer le politique.
Eine solche Ausrichtung stünde in völligem Widerspruch zu unseren Vorstellungen von der Souveränität der Nationen und der in hohem Maße integrierenden Funktion, die der politische Bereich zu erfüllen hat.Aussi différentes nos conceptions puissent-elles être, ce sont tout de même les partis qui expriment finalement la volonté politique- fût-ce souvent au terme d'âpres discussions.
So unterschiedlich wir auch sein mögen in unseren Auffassungen, es sind doch die Parteien, die am Ende den politischen Willen zum Ausdruck bringen, wenn dies auch oft erst nach einem sehr harten Diskussionsprozess der Fall ist.Le responsable du projet, Jens Bjørnå vold, et moi même,avons eu l'occa sion de présenter nos conceptions et propositions sur le thème de la«Transparence des qualifications professionnelles».
Der verantwortliche Projektkoordinator, Jens Bjørnåvold,und ich hatten die Gelegenheit, unsere Überlegungen und Vorschlä ge zum Thema"Transparenz berufli cher Qualifikationen" zu präsentie ren.Quelles possibilités de faire respecter nos conceptions de la liberté individuelle et de la liberté d'expression, qui ne sont pas encore harmonisées au niveau mondial?
Welche Möglichkeit haben wir denn, durchzusetzen, daß unsere Auffassungen von individueller Freiheit und Meinungsfreiheit, die auf internationaler Ebene noch nicht harmonisiert sind,?Pince à cravate Metallica de haute qualité avec effet bombé Cravates en verre de haute qualité Clips avec uneffet de dôme qui fait que nos conceptions prennent vie, le clip cravate très personnel pour quelqu'un de spécial et ne sort jamais du style.
Hohe Qualität Metallica Krawattenklammer mit gewölbtem Effekt Hochwertiges GlasKrawattenklammern mit einem gewölbten Effekt, der unsere Designs zum Leben erweckt, Die Krawattenklammer ist ein sehr persönliches Geschenk für jemanden, der etwas Besonderes ist und nie aus der Mode kommt.Cravates en verre de haute qualité Clips avec un effet de dôme qui fait que nos conceptions prennent vie, le clip cravate très personnel pour quelqu'un de spécial et ne sort jamais du style.
Hochwertiges Glas Krawattenklammern mit einem gewölbten Effekt, der unsere Designs zum Leben erweckt, Die Krawattenklammer ist ein sehr persönliches Geschenk für jemanden, der etwas Besonderes ist und nie aus der Mode kommt.Conformément aux résolutions que nous avons présentées à cette grande maison, nous avons toutefois l'intention de suivre de façon permanente la transposition de cet accord et de les faire contrôler par le Conseil etla Commission, afin que nos conceptions de la démocratie et des droits de l'homme de même que la lutte contre le terrorisme puissent petit à petit pénétrer dans ce pays dans le cadre d'une politique commune positive.
Entsprechend den Entschließungen, die wir dem Hohen Hause vorgelegt haben, haben wir jedoch die Absicht, die Umsetzung dieses Abkommens stetig zu kontrollieren und Ihnen von Rat undKommission auf die Finger zu sehen, damit unsere Vorstellungen von Demokratie und Menschenrechten sowie der gemeinsamen Bekämpfung des Terrorismus in eine schrittweise positive gemeinsame Politik einfließen können.
