Hvad Betyder OBSÈDE på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• besætter
• ærgrer ham
• obsesses

Eksempler på brug af Obsède på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Ça l'obsède.
Han er besat.

Qui obsède Nevins.
Som Nevins er besat af.

Ça vous obsède.
Du er besat.

Elle obsède Reynard.
Reynard er besat af hende.

La fille qui vous obsède?
Pigen, du er besat af?

Il l'obsède depuis toujours.
Hun er besat af ham.

L'abstraction les obsède.
De er besat af abstraktion.

Elle vous obsède depuis trop longtemps.
Du har været besat af hende for længe.

Aujourd'hui, une seule chose l'obsède.
Kun én ting ærgrer ham i dag.

Une seule chose l'obsède à présent.
Kun én ting ærgrer ham i dag.

Assez avec cette satanée prophétie qui vous obsède.
Nok om den forbandede profeti, du er besat af.

J'obsède… enfin, je les observe depuis des années.
Jeg har været besat… Jeg mener, jeg har iagttaget dem i årevis.

Et sa fille aussi! Elle vous obsède.
Du er besat af hende og hendes datter!

Il obsède ce que les autres pensent de lui et décourage ses amis d'assister à la pièce en raison de son costume.
Han besætter over, hvad andre vil tænke på ham og afskrækker sine venner fra at deltage i dramaet på grund af hans kostume.

Vous êtes le scientifique qui obsède Barry.
Du er den forsker, Barry er besat af.

Le classement de Moncler obsède la variété des articles, donc vous pourriez prendre le temps de choisir, alors qu'est- ce que vous en trouverez Moncler 2011 est exclusif.
Moncler outlet besætter mange varer, så du kan overveje din tid til at vælge, hvad du er tilfreds med. Moncler 2011 er karakteristisk mode og trendy.

On dirait l'une de ses affaires qui obsède Bary.
Lyder til at være en af de sager, Barry er besat af.

Mais comme les adultes, nous vivons dans une société qui obsède de l'indépendance, la concurrence, les résultats clairement définis, les divisions sociales, et la perfection(quel qu'il soit).
Men som voksne, vi lever i et samfund, der obsesses om uafhængighed, konkurrence, klart definerede udfald, sociale skel, og perfektion(hvad det så kan være).

La relation entre lumière naturelle et lumière artificielle obsède les Suédois.
Forholdet mellem naturligt lys og menneskeskabt lys er noget, svenskerne er besat af.

Si vous n'êtes pas le genre de personne qui obsède et analyse les données, ou si vous n'êtes pas intéressé par la concurrence, l'enregistrement et la socialisation avec vos amis qui utilisent également un Fitbit, vous seriez beaucoup mieux d'acheter un podomètre moins cher(je les ai vus aussi bas que 10$).
Hvis du ikke er den slags person, der besætter og analyserer data, eller hvis du ikke er interesseret i at konkurrere med, tjekker ind og socialiserer med dine venner, der også bruger en Fitbit, ville du være meget bedre at købe en billigere skridttæller(jeg har set dem så lavt som$ 10).

Remarquez si votre enfant sur une zone obsède d'intérêt particulier.
Meddelelse om dit barn obsesses over en bestemt område af interesse.

Alors il a voulu rejouer Taxi Driver pour l'impressionner. Jodie Foster l'obsède.
Så han imiterer plottet i filmen Taxi Driver for at imponere hende. Han er besat af Jodie Foster.

Mais je ne voudrais pas que l'idée d'un accord avec les États-Unis nous obsède au détriment d'un accord avec les autres pays tiers.
Jeg ønsker dog ikke, at vi skal blive besat af en aftale med USA på bekostning af aftaler med de andre tredjelande.

Vous faisiez livrer des fleurs une fois par semaine, parce qu'il devait la voir, pour qu'elle l'obsède.
Du sørgede for, at blomster blev sendt til huset, en gang om ugen. Du havde brug for, at han så hende. Du havde brug for, at han skulle blive besat af hende.

Hvordan man bruger "obsède" i en Fransk sætning

Votre poids vous complexe et vous obsède ?

Le stress qui nous obsède est souvent futile.

La connectivité obsède Mark Zuckerberg depuis des années.

Qu'est-ce donc qui obsède les eurocrates de Bruxelles?

Une vidéo qui obsède croyants et non croyants.

Depuis quelques jours, Mallaury Nataf obsède notre contributrice.

Une rumeur qui obsède Céréja pourtant si terre-à-terre.

Un sujet qui obsède les médias français !

Mais d'abord, une autre question qui obsède l'Amérique.

Comme le chien qui obsède sur sa queue.

Hvordan man bruger "besætter, obsesses" i en Dansk sætning

På de mellemlange videregående uddannelser besætter kvindelige studerende flere end to ud af tre pladser, og kvinderne vinder også hastigt frem på de korte videregående uddannelser.

Kort efter blev fuglen væk igen og Khá talte roligt: Ånder eller skygger der besætter folk er slet ikke uhørt i min verden.

Vinen stråler af kraft og den vilde ekstrakt nærmest besætter mundhulen.

Hvis et barn obsesses med dinosaurer , for eksempel , lad dem tælle dinosaurer og bruge dem i matematik , og lad dem læse og skrive om dem .

HC Midtjylland besætter i øjeblikket ottendepladsen med 20 point for 21 kampe.

De sociale institutioner besætter lidt over en tredjedel af alle job inden for den offentlige sektor.

Den tyske overmagt marcherer mod den dansk-tyske grænse og besætter Danmark uden nævneværdig kamp.

Den kamp tabte Aars med 25-23, og dermed må holdet for en stund tage til takke med andenpladsen, medens Aabybro besætter førstepladsen.

Du er ved at rejse et problem mod en ejendom wihtout en indberetnings besætter.

Du besætter aldrig investeringsejendomme, men du optager en feriebolig fra tid til anden.