Hvad Betyder EMBÊTANT på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• irriterende
• besværligt
• problem

Eksempler på brug af Embêtant på Fransk og deres oversættelser til Dansk

C'est embêtant.
Hvor irriterende.

Ça a dû être embêtant.
Det må have været irriterende.

C'est embêtant.
Det er et problem.

Fou? Des chaussures neuves, c'est embêtant.
Tosset? Nye sko er irriterende.

C'est embêtant.
Der er irriterende.

Nous c'est surtout pour les enfants que c'est embêtant.
Især for os piger er det besværligt.

Le plus embêtant, c'est les papiers.
Det mest irriterende er papirerne.

C'était embêtant.
Det var besværligt.

Un peu embêtant si vous avez des bagages lourds.
Det er svært, når man har en tung bagage.

C'est super embêtant.
Det er så irriterende.

C'est embêtant mais c'est ce qui peut arriver.
Det er irriterende, men det er hvad der kan ske.

C'est un peu embêtant.
Det er ret irriterende.

C'est assez embêtant pendant la lecture.
Det virker ret forstyrrende under læsningen.

Ça paraît embêtant.
Det virker som et problem.

Ce sera plus embêtant dans quelques mois.
Det bliver endnu mere irriterende om et par dage.

Il est trés embêtant.
Han er meget irriterende.

C'est embêtant, hein, la façon dont je dis"réfléchis"?
Det er irriterende, ikke? At jeg siger"tænk",?

Ce serait embêtant.
Det… ville være et problem.

C'est très embêtant, j'espère que vous pourrez m'aider.
Det er virkelig irriterende, så jeg håber, I kan hjælpe.

Et ça serait embêtant?».
Ville det være besværligt?”.

C'est très embêtant, pour eux et pour nous tous.
Det er meget forvirrende for dem, for os og for alle.

Mais c'est toujours embêtant.
Men det er altid irriterende.

C'est embêtant et n'apporte pas de secours après son achèvement.
Det er irriterende og bringer ikke lindring efter færdiggørelsen.

Pas vraiment", c'est embêtant.
Ikke helt" det ku' blive et problem.

Il est probablement moins embêtant de laisser l'assurance de l'équation.
Det er nok mindre besvær at forlade forsikring ud af ligningen.

Alors elles glissent, et ce serait embêtant, mais.
Og det gør dem glatte, og det kan være et problem, men.

Il est embêtant que le curseur interfère pendant l'enregistrement d'écran.
Det er irriterende, at markøren forstyrrer under optagelsen af skærmen.

Tu es encore plus embêtant qu'avant.
Du er endnu mere irriterende end før.

Êtes- vous malade et fatigué de votre dette de prêt étudiant embêtant?
Er du syg og træt af din irriterende studielåns gæld?

Je sais que ça doit être embêtant pour vous.
Jeg ved godt det må være irriterende for jer.

Hvordan man bruger "embêtant" i en Fransk sætning

Prendre le bus est embêtant pendant l’hiver.

C’est embêtant aussi pour tout le monde.

Son départ est très embêtant pour nous.»

C'était plutôt embêtant dans la situation présente.

Très embêtant en voiture d'ailleurs, source d'accidents.

Embêtant aussi pour l'aura du nouveau Taxi.

Un peu embêtant mais pas vraiment affreux.

C'est embêtant mais on s'y fait vite.

l'ancien est beaucoup moins embêtant avec GNU/Linux.

Comment faire, c'est embêtant quand même ?

Hvordan man bruger "irriterende, besværligt, problem" i en Dansk sætning

Den charmerende gamle seng, vi var i knirkede hver eneste gang min mand flyttede, som var så meget irriterende for mig.

Det er et rigtig fornuftigt spørgsmål, men slet ikke besværligt at få svar på.

Hvilket faktisk var lidt irriterende, når vi nu kom så sent, og bare gerne ville tjekke ind.

Begge dele er frygteligt besværligt, for hvilken lov kan det mon være, og hvilke ord skal vi søge på?

Sejler du fra sandstrande, har du brug for brede hjul, som ikke graver sig ned i sandet og gør det besværligt at bevæge vognen.

Det er klart, at dette er et dårligt problem at have.

Fra Støjbergs hamburgerryg til at sætte skub i dag rører tabletter til andet problem.

Denne Her kan besluttet findes besværligt for håndværkerne eder Kbh, da du vedblive transporten af byggematerialer kan så indfinde sig ind af for besværligheder.

Det gør sex lidt besværligt, og det er ikke særlig pumpa for min kæreste.

Her er sjældent under 5 grader om vinteren eller over 30 grader om sommeren, så hverken kulde eller varme er normalt et problem.