Eksempler på brug af Fastidieux på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
C'est fastidieux.
Cela me semble un peu fastidieux.
Det lyder noget omstændeligt.II était fastidieux, jaloux et il ronflait.
Ce qui serait bruyant et fastidieux.
Det larmer og er tidskrævende.Je sais, c'est fastidieux, mais on sait jamais.
Folk også translate
Voici trois choses à considérer fastidieux.
Her er tre ting at overveje trættende.Cela peut être fastidieux et coûteux.
Dette kan være tidskrævende og dyrt.Ce processus semble être un peu fastidieux.
Denne proces synes at være lidt kedelig.Le classement est fastidieux, mais certaines affaires.
Det er kedeligt at sortere, men sagerne.Le travail est très laborieux et fastidieux.
Arbejdet er meget omstændelig og trættende.Il est très fastidieux de le faire manuellement.
Det er meget omstændeligt at gøre dette manuelt.Assurez- vous que l'apprentissage n'est pas fastidieux.
Sørg for at læring ikke er kedelig.Il serait fastidieux d'effectuer le processus de transfert.
Det kan være trættende at udføre overførslen.Par ailleurs, le nettoyage est un peu fastidieux.
En outre, ce procédé est fastidieux, long et peu pratique.
Desuden er denne metode trættende, langsommelig og upraktisk.Le système Mrp élimine les calculs fastidieux.
Mrp-system vil eliminere tidskrævende beregninger.Le travail est fastidieux et peu adapté aux grandes pelouses.
Cependant, il est un processus très fastidieux et risqué.
Men det er en meget kedelig og risikabel proces.Ceci est non seulement fastidieux, mais pas non plus bon pour la santé du chien.
Det er ikke kun kedelig, men heller ikke godt for hundens sundhed.Des rénovations structurales sont souvent coûteux et fastidieux.
Strukturelle renoveringer er ofte dyre og tidskrævende.Nous savons combien ennuyeux et fastidieux de ces étapes peut être.
Vi ved, hvor irriterende og tidskrævende disse skridt kan være.Et toilettage contribue à rendre ces soins moins fastidieux.
Og Grooming er med til at gøre denne pleje mindre trættende.Le processus de conduite est très fastidieux, nécessitantattention accrue.
Køreprocessen er meget kedelig, kræverøget opmærksomhed.Dans ce cas, une perceuse simple serait très fastidieux.
I dette tilfælde ville en simpel boremaskine være meget trættende.Enfants- le processus fastidieux et difficile, mais très intéressant et agréable.
Børn- processen tidskrævende og svært, men meget interessant og underholdende.Le faire manuellement est très fastidieux et très long.
At gøre det manuelt er utroligt svært og tidskrævende.Très souvent, pour les femmes d'amitié avec un autreune femme peut être trop fastidieux.
Ganske ofte kvinder venskab med en andenkvinde kan være for kedelig.Le processus est diablement compliqué, fastidieux, coûteux et lent.
Fremgangsmåden djævelsk kompliceret, tidskrævende, dyre og langsomme.Mais le problème avec ces méthodes est,c'est un processus très risqué et fastidieux.
Men problemet med disse metoder er,det er meget risikabelt og kedelig proces.Cela rend les recherches non seulement long et fastidieux, mais aussi très dangereux.
