Exemples d'utilisation de Fastidieux en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Voisins, vous êtes fastidieux.
Ça semble fastidieux et ennuyeux.
Jusqu'ici ça a été fastidieux.
Fastidieux, Madame le Secrétaire.
Ce serait trop long et fastidieux.
Sería muy largo y fastidioso.
On traduit aussi
Fastidieux, de la guerre.
La tediosa tarea de Ce doit être fastidieux pour toi.
Me temo que estás aburriéndote.Ça n'a jamais été ennuyeux ou fastidieux.
Oh. Nunca ha sido aburrido o fastidioso.II était fastidieux, jaloux et il ronflait.
Era aburrido, celoso y roncaba.Ne me mêlez pas à vos fastidieux tête-à-tête.
Cela serait fastidieux et ne présenterait guère d'intérêt.
En comparaison, servir un seigneur est fastidieux.
En comparación, servir a un señor es fastidioso.C'est un travail fastidieux, comme les autres affaires.
N'est-ce pas aussi longtemps que c'est un conte fastidieux.
¿No es el tiempo que sea una historia aburrida.Toutefois, ces tests sont fastidieux et laborieux.
Fastidieux et incomfortable, merci où est le majordome?
Pesado e incómodo, gracias.¿Dónde está el mayordomo?Cela peut sembler fastidieux, mais il faut le faire.
Esto puede parecer un trabajo tedioso, pero debe hacerse.Vous aviez oublié combien ça pouvait être fastidieux.
Imagino que has olvidado lo aburrido que puede llegar a ser.Ils oublieront les sermons fastidieux de quelques vieux hommes secs.
Choisir la couleur de votre perruque peut paraître fastidieux.
Elegir el color de su peluca puede parecer aburrido.Ils sont fastidieux, exigeant à la recherche et difficile à organiser.
Son desperdiciadores de tiempo, exigiendo investigar y duro organizar.Jeeves, il ne fautpas commencer cet argument fastidieux nouveau.
Jeeves, no empecemos otra vez esta tediosa discusión.Le rapport est trop fastidieux, et certaines recommandations sont répétitives.
L'égrenage des suspects fut minutieux et fastidieux.
La investigación de los sospechosos había sido rigurosa, meticulosa y tediosa.Le classement est fastidieux, mais certaines affaires… Le type était assez malin.
La clasificación es tediosa, pero algunos de los casos… este tipo fue realmente inteligente.Clair et saillant de conception pour les parents fastidieux aujourd'hui.
Claro, saliente del diseño para los padres fastidiosos hoy.Combien fastidieux, rassis, plats et stériles me semblent les usages de ce monde!
¡Qué fatigosas, rancias,¡insípidas y estériles¡me parecen todas las costumbres de este mundo!Nous ne parviendrons jamais à un consensus par des débats de procédure fastidieux.
Ese consenso no se logrará nunca mediante tediosos debates sobre la forma de proceder.Les processus complexes et fastidieux ne vont tout simplement pas marcher pour notre organisation.
Ces personnes sont souventsoumises à des procès inéquitables et fastidieux.
Los que son apresados por sus opiniones frecuentementeson sometidos a juicios prolongados e injustos.
