Eksempler på brug af Très fastidieux på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Encore une fois très fastidieux.
Il est très fastidieux de le faire manuellement.
Det er meget omstændeligt at gøre dette manuelt.Mais, le processus était très fastidieux;
Ainsi, c'est un processus très fastidieux qui réduit les performances du système.
Det er således en meget kedelig proces og reducerer systemets ydeevne.Dans ce cas, une perceuse simple serait très fastidieux.
Le processus de conduite est très fastidieux, nécessitantattention accrue.
Køreprocessen er meget kedelig, kræverøget opmærksomhed.Télécharger toutes les applications sur votre téléphone Android est très fastidieux.
Downloade alle apps på din Android-telefon er meget kedelig.Cependant, il est un processus très fastidieux et risqué.
Men det er en meget kedelig og risikabel proces.Il est très fastidieux de se souvenir de tous les rendez- vous de la réunion et des événements programmés.
Est important de comprendre quece travail est très fastidieux et très long.
Il n'est pas un travail très fastidieux, si vous avez pour drainer l'eau sale.
Det er ikke meget tidskrævende arbejde, hvis du er nødt til at dræne snavset vand.Je serais trop critique en tant que client, maispensé qu'il était juste processus très fastidieux.
Jeg ville være alt forkritisk som en kunde, men troede, det var bare meget kedelig proces.Mais, ce processus est très fastidieux et varient en fonction de la version de l'OS.
Men, disse processer er meget trættende og varierer afhængigt af versionen af operativsystemet.En réalité, à venir avec un bon thème pour la douche de bébé peut être très fastidieux pour les organisateurs.
I virkeligheden, kan kommer op med en god tema for baby brusebad være meget trættende for arrangørerne.Il s'agit d'un processus très fastidieux et dangereux car une seule erreur peut provoquer un plantage du disque dur.
Det er meget kedelig og usikker proces, da en enkelt fejl kan resultere i et harddisknedbrud.Vous pouvez aller faire du shopping dans le magasin à Bagnoregio très bonne, maisla façon dont il est très fastidieux.
Du kan shoppe i butikken i Bagnoregio D'ailleurs, à façonner la tôle d'une épaisseur de 1,5 ou2 à 3 mm est très fastidieux travail, mais ces feuilles besoin de beaucoup.
Af den måde,smede jern plade tykkelse på 1,5 mm eller 2-3 meget tidskrævende, men sådanne ark tager en masse.Endroit très agréable, les bains de plage, très fréquentée, afinde trouver un espace de stationnement très fastidieux!».
Nice place, nice strand bade, On peut, par exemple, des roses,qui ne va pas très vite et sont très fastidieux si l'on est un morceau plus.
Man kan for eksempel ro,som ikke går En outre, il serait très fastidieux de modifier la procédure ultérieurement; il vous faudrait parcourir à nouveau toute la collection.
Desuden ville det være meget omstændeligt at ændre fremgangsmåde senere uden at skulle gennemgå hele samlingen igen.Vous pouvez afficher manuellement tout le texte avec l'affichage des caractères spéciaux activé,mais cela est très fastidieux et long.
Du kan manuelt se al teksten med displayet med specialtegn tændt,men dette er meget besværligt og langt.C'est un travail très fastidieux et difficile à faire, car le personnel que vous recrutez devra posséder une expertise pertinente.
Dette er et meget kedeligt og svært arbejde at gøre, fordi det personale, du rekrutterer, har brug for relevant ekspertise.Citro wrote: Je reproche aux carafes le prix excessif des cartouches et leur entretien très fastidieux car elles ne sont pas en verre.
Citro skrev: Jeg bebrejder carafes den overdrevne pris på patronerne og deres meget kedelige vedligeholdelse, fordi de ikke er glas.Non seulement cela rendra vos recherches très fastidieux et ennuyeux, mais vous pouvez aussi vous retrouver dans un site Web suspect ou malveillant même.
Ikke blot vil dette gøre dine søgninger, meget tidskrævende og irriterende, men du kan også ende i en mistænkelig eller endda skadelig hjemmeside.Il s'agit de créer des filtres personnalisés pour se débarrasser de liens particuliers qui peuvent être très fastidieux s'ils sont multiples.
Det drejer sig om at oprette brugerdefinerede filtre for at slippe af med bestemte links, som kan være meget kedelige, hvis de er flere.Oui, la suppression manuelle de ces fichiers sera un processus très fastidieux et il est également risqué car il y a des chances de perdre vos données vitales.
Ja, det er meget kedeligt at rydde disse filer manuelt, og det er også risikabelt, da der er chancer for at miste dine vitale data.Toutefois, avec autant de pilules amaigrissantes sur le marché aujourd'hui,essayer de trouver la meilleure et la plus efficace peut être très fastidieux.
Men med så mange kost piller mætte markedet i dag, forsøger at finde den bedste ogApprendre toutes les différences de prononciations entre le pinyin etle français serait très fastidieux, voir impossible et totalement décourageant pour un débutant.
Lær alle forskelle i udtalen af pinyin ogandre sprog ville være meget kedelig eller umuligt og helt nedslående for en nybegynder.Ghosting processus est un processus très fastidieux et risqué, dans laquelle seulement une petite erreur conduirait à de graves problèmes de perte de données.
Ghosting proces er en meget kedelig og risikabel proces, hvor blot Cependant, avec tant de pilules amaigrissantes saturant le marché aujourd'hui, en essayant de trouver la meilleure etla plus efficace pilule de régime peut être très fastidieux.
Men med så mange kost piller mætte markedet i dag, forsøger at finde den bedste og
