Eksempler på brug af Fastidieuse på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Aucune installation fastidieuse.
Fragile et fastidieuse à installer.
Tidskrævende og rodet at installere.La première façon- la fastidieuse.
Mais ce moyen est long, fastidieuse et sujette aux erreurs.
La journée fut lente et fastidieuse.
Folk også translate
Il effectue cette tâche fastidieuse de la meilleure façon possible.
Prise d'empreintes un peu fastidieuse.
Lidt besværlig fingeraftrykslæser.Une option plus fastidieuse consiste à broyer les fruits à l'aide d'un tamis.
En mere tidskrævende mulighed er at formale frugten gennem en sigte.Leur romance était assez fastidieuse.
Deres romantik var temmelig kedelig.Une recherche longue et fastidieuse n'est plus nécessaire.
Lang og tidskrævende søgning er ikke længere nødvendigt.Long séjour dans cette chambre fastidieuse.
Extérieur, batterie fastidieuse pluie d'automne.
Udenfor trommer kedelig efteråret regn.Nettoyage- une tâche ingrate et fastidieuse.
Rengøring- en utaknemmelig og kedelig.Absence d'ascenseur un peu fastidieuse si vous logez au 4ème étage.
Com, il n'y a pas de tâche fastidieuse.
Com er der ingen kedelige opgaver at gennemgå.En pratique, cette protection est fastidieuse à mettre en place et facile à franchir.
I praksis er denne beskyttelse kedelig at oprette og let at bryde.Ma journée de travail a été longue et fastidieuse.
Dagens arbejde var meget langt og kedeligt.Par exemple, au cours de cette tâche fastidieuse, comme la coupe de cheveux.
For eksempel, i løbet af denne kedelige opgave, som klipning.Et n'oublions ne pas la publicité constante et fastidieuse.
Og lad os ikke glemme den konstante og kedelige reklamer.Une étude de ces citations peut être fastidieuse, mais ce n'est pas une répétition.
Et studie af de citater kan være trættende, men ikke ensformigt.La réparation d'ordinateurs partagés endommagés peut s'avérer fastidieuse.
Men reparation af bonded læder kan være besværligt.Taille tui Brabant- la partie la plus fastidieuse dans les soins de la plante.
Beskæring tui Brabant- den mest tidskrævende del i plejen af planten.Décorer le lieu de fête est généralement une tâche très fastidieuse.
Udsmykning af festlokalen er som regel en meget kedelig opgave.Taille tui Brabant- la partie la plus fastidieuse dans les soins de la plante.
Beskæring Tui Brabant er den mest besværlige del i plejen af en plante.Garder la trace de ce logiciel, sans être complexe et fastidieuse.
Holde styr på dette uden software vil være kompliceret og kedelig.Mais comment on peut effectuer cette tâche fastidieuse sur l'app Snapchat hautement sécurisé?
Men hvordan man kan udføre denne kedelige opgave på højt sikrede Snapchat app?La lecture de disques Blu- ray est à la fois peu fiable et fastidieuse.
Afspilning af Blu-ray-diske er både upålitelig og besværligt.Systèmes manuels peuvent être fastidieuse et chronophage, peu importe la taille de la flotte.
Manuelle systemer kan være trættende og tidskrævende, uanset flådens størrelse.Dans ces zones, le désherbage sera une tâche fastidieuse au quotidien.
I sådanne områder vil ukrudt være en daglig kedelig opgave.Cette procédure fastidieuse entier pourrait faire des constructeurs de corps très exhorté la sueur aussi!
Hele denne trættende procedure kunne gøre nogle ekstremt opfordret bodybuildere sveder også!
