Hvad Betyder MEGET KRÆSEN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• très difficile
• très pointilleux
• très exigeant
• très fastidieuse
• très pointilleuse
• très exigente

Eksempler på brug af Meget kræsen på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Og han er meget kræsen.
Et il est très difficile.

Jeg er meget kræsen, derfor venter jeg på den rette.
Je suis très difficile, alors j'attends de trouver le bon.

Jeg er faktisk meget kræsen.
Je suis très difficile.

Jeg er meget kræsen, hvad angår kvinder.
Je suis très exigeant en matière de femmes.

Jeg er også meget kræsen.
Je suis aussi très exigente.

Han er meget kræsen med sine kuglepenne.
Il est très pointilleux à propos de ses stylos.

Nej, men hun er meget kræsen.
Non, mais elle est très pointilleuse.

Han er meget kræsen omkring sine æg.
Il est très pointilleux en ce qui concerne ses œufs.

Selvfølgelig, den runde form er meget kræsen.
Naturellement, la forme ronde est très fastidieuse.

Og jeg er blevet meget kræsen hvad angår kaffe.
Je suis très exigeant en matière de café.

Harold kan ikke lave mad og er meget kræsen.
Harold sait pas cuisiner. Et il est très pointilleux sur ce qu'il mange vous savez.

Og jeg er blevet meget kræsen hvad angår kaffe.
Et je suis très difficile en matière de café.

Alle mænd kan være enige om, at når du er i varme, er du ikke meget kræsen.
Tous les hommes peuvent convenir que lorsque vous êtes en chaleur, vous n'êtes pas très difficile.

Jeg er meget kræsen når det angår mænd.".
Je suis très difficile en ce qui concerne les hommes".

Som noget at gøre, så gør dig, men disse bevægelser er meget kræsen og meningsløst.
Comme quelque chose à faire, vous le faites, mais ces mouvements est très difficile et inutile.

Du bør være meget kræsen, når de ansætter en tømrer.
Vous devriez être très pointilleux quand à l'embauche d'un menuisier.

Huset er stort og meget komfortabel(sengen er stor, og jeg er meget kræsen når det kommer til seng).
La maison est grande et très confortable(le lit est super et je suis très pointilleux quand il s'agit de lit).

Så jeg er meget kræsen med, hvem jeg tilbringer fritiden med.
Et donc je suis très pointilleuse sur qui je choisis pour passer mon temps livre.

Han foretrak hans forskning at være kollaborativt- nogle gange arbejder hele natten med en kollega- og det var meget kræsen om prioritet.
Il préfère ses recherches à la collaboration- parfois travaillé toute la nuit avec un collègue- et a été très fastidieuse au sujet de priorité.

Mange børn er meget kræsen om mad.
Beaucoup d'enfants sont très exigeants en matière de nourriture.

Planten er meget kræsen i plejen, og når det er voksende problemer, bør det ikke opstå selv fra en nybegynder gartner.
La plante est très pointilleuse dans les soins, et quand elle grandit, les problèmes ne devraient pas surgir même d'un jardinier débutant.

For det andet, el er højere kvalitet, så de kan blive betroet magt endog meget kræsen teknik, for eksempel din favorit bærbare computer eller hjemmebiograf.
Deuxièmement, l'énergie électrique est de meilleure qualité, de sorte qu'ils peuvent faire confiance à la puissance de la technique même très fastidieuse, par exemple, votre ordinateur portable ou de cinéma maison préférée.

Måske er du også meget kræsen og perfektionist med dig selv, og din chef er bare en afspejling af det krav, du sætter for dig selv.
Vous êtes peut - être vous même très exigeant et perfectionniste avec vous même et votre chef n'est rien d'autre que le reflet de cette exigence que vous vous auto - imposez.

Du er sikkert sød, men jeg er meget kræsen med, hvem der bor i mit hus.- Du er forkert.
Je suis sûre que tu es très sympa mais je suis très exigente sur ceux qui vivent dans ma maison, et tu ne conviens pas.

Tro mig, jeg er meget kræsen, og jeg må sige, at disse fyre fortjener at blive kendt!
Croyez- moi, je suis très pointilleux et je dois dire, ces gars- là méritent d'être connus!

Tværtimod er grisen meget kræsen om mad og vil ikke spise noget.
Au contraire, le cochon est très difficile en matière de nourriture et ne mange rien.

Og den er åbenbart meget kræsen og den, I ved, finder frem til de mest modne kaffebønner.
Et apparemment, il est très difficile dans son alimentation, vous savez, il ne choisit que les baies de café les plus mûres.

Derudover er det zonet åbent i syd, det er meget kræsen om mængden af sollys og med mangel på lys kan ikke vise de bedste udbytter.
De plus, étant zoné pour un terrain dégagé dans le sud, il est très difficile quant à la quantité de lumière solaire et avec un manque de lumière ne peut pas montrer les meilleurs rendements.

Hvis din kat pludselig bliver meget kræsen og ikke før har vist tegn på den slags adfærd eller virker som om, den taber sig, bør du tale med din dyrlæge.
Si votre chat devient soudainement très difficile lorsqu'il n'a jamais démontré ce comportement auparavant ou s'il perd du poids, vous devriez aller chez le vétérinaire.

Men mange dalmatinere er meget kræsen eller reagere dårligt på naturlige fødevarer.
Cependant, beaucoup de Dalmates sont très pointilleux ou répondent mal à la nourriture naturelle.