Hvad Betyder EST EMBÊTANT på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• er irriterende
• er skuffende
• er et problem

Eksempler på brug af Est embêtant på Fransk og deres oversættelser til Dansk

C'est embêtant.
Det er træls.

Ton frère est embêtant.
Din bror er så irriterende.

C'est embêtant.
Den var værre.

Et un pour toi! C'est embêtant.
En til dig. Det er skuffende.

C'est embêtant.
Det er uheldigt.

Par le haut c'est embêtant.
Ovenpå taget blev der onhyggeligt.

C'est embêtant.
Den bliver svær.

Perdre ses clés, c'est embêtant.
At miste sine nøgler er surt!

C'est embêtant.
Det er skuffende.

Pas vraiment", c'est embêtant.
Ikke helt" det ku' blive et problem.

C'est embêtant.
Det var uheldigt.

Pour le médecin, c'est embêtant.
For lægen er det ikke pinligt.

C'est embêtant.
Hvor irriterende.

Fou? Des chaussures neuves, c'est embêtant.
Tosset? Nye sko er irriterende.

C'est embêtant.
Det er et problem.

L'accès au fichier n'est pas possible maintenant, et c'est embêtant.
Adgang til filen er ikke mulig nu, og det er irriterende.

C'est embêtant.
Der er irriterende.

Il me faut plus qu'une prévision. C'est embêtant. Il n'a que ça à vous proposer.
Det er et problem, for han kan ikke lave andet end prognoser.

Il est embêtant à la fin.
Han ærgrer sig over afslutningen.

Ça, c'est embêtant.
Det var en skam.

C'est embêtant de tout le temps l'entendre.
Det er forfærdelig hele tiden at skulle høre på det.

Mais c'est embêtant, parfois.
Det er svært nogle gange.

C'est embêtant, hein, la façon dont je dis"réfléchis"?
Det er irriterende, ikke? At jeg siger"tænk",?

C'est embêtant de ne pas savoir.
Det er plagsomt ikke at kunne.

C'est embêtant, pour un magicien.
Og det er tosset for en tryllekunstner.

C'est embêtant mais c'est ce qui peut arriver.
Det er irriterende, men det er hvad der kan ske.

C'est embêtant! Nous allons résoudre ce petit problème pour vous.
Det er irriterende! Og vi løser det for dig.

C'est embêtant et n'apporte pas de secours après son achèvement.
Det er irriterende og bringer ikke lindring efter færdiggørelsen.

Il est embêtant que le curseur interfère pendant l'enregistrement d'écran.
Det er irriterende, at markøren forstyrrer under optagelsen af skærmen.

C'est embêtant si la notification apparaît en haut de l'écran tout le temps.
Det er irriterende, hvis meddelelsen hele tiden vises øverst på skærmen.

Hvordan man bruger "est embêtant" i en Fransk sætning

Cela est embêtant car votre tuto me semble intéressant.

Ce qui est embêtant c’est qu’ils entrainent des jeunes...

Le pouvoir héroïque est embêtant pour le Face Hunter.

oui c'est ce qui est embêtant avec les AD.

- C'qui est embêtant dans les oiseaux, c'est l'bec.

C'est ça qui est embêtant aussi, dans la foule...

Ce qu' il est embêtant avec ses exemples !...

C'est ce qui est embêtant avec le raisonnement de Jay.

Ce qui mine de rien est embêtant pour la crédibilité.

ce qui est embêtant quand on est un personnage public

Hvordan man bruger "er et problem, er irriterende, er skuffende" i en Dansk sætning

Hvis Forbrugerombudsmanden vurderer, at der er et problem, kan virksomheden blive politianmeldt.

I sidste ende vil ens forældre kun én det bedste, selvom man godt kan synes, de er irriterende.

Det er skuffende, men hvad med BBC iPlayer?

Min arbejdstelefon som er en Iphone 4S, synes jeg er irriterende, og ikke særlig fiks at bruge.

Det er irriterende ikke investere i en ny til at vise de nettet, når det gælder svær at definere, da kan finansiere gennem et.

Patienten bør undgå produkter, der er irriterende for maven.

Noget holder dig tilbage, det er irriterende eller frustrerende, men du ved ikke hvad det er.

Men jeg synes stadig det er skuffende, at der ikke er slik decideret for tømmermændsramte.

Det er skuffende og uacceptabelt, og vi beklager over for alle vores interessenter - ikke mindst vores kunder, investorer, medarbejdere og samfundet generelt.

Det er skuffende lavt i forhold til ledelsens forventning om at levere i omegnen af 2,4 mia.