Hvad Betyder OMNISCIENCE på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• alvidenhed
• omniscience
• alvidende

Eksempler på brug af Omniscience på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Je suis l'omniscience incarnée.
Uendelig alvidenhed legemliggjort-.

Tous ces signes indiquent un état divin d'omniscience.
Alle disse tegn peger på en himmelsk tilstand af alvidenhed.

Bureau de l'omniscience sans limite.
Bureauet for Uhæmmet Alvidenhed.

Et au centre se trouve l'Esprit Créateur: L'omniscience, tout savoir.
Og i centrum befinder sig Skaberens Sind: Alvidende, Al Viden.

Telle est l'omniscience de Celui qui sait….
JNANI: Dette er en person der ved(vet), en person der følger kundskabens.

Eh bien, Jeeves, vous donne exactement la même chose impression d'omniscience.
Nå, Jeeves giver dig bare det samme indtryk af alvidenhed.

Ce rayon représente l'omniscience de Dieu.
Denne stråle repræsenterer Guds Alviden.

Et l'omniscience du Fils du Paradis est encore assurée par d'autres voies.
Og der er andre måder hvorpå Paradissønnen er alvidende.

Les Juifs croient à l'Omniscience de Dieu.
Jøderne tror[nemlig] også på treenigheden i Guds åbenbaring.

L'omniscience n'implique pas non plus la connaissance de ce qui est inconnaissable.
Heller ikke betyder alvidenhed, at man ved det som ikke kan vides.

L'œil vous aidera à symboliser l'omniscience, la protection ou la clarté.
Øjet hjælper dig med at symbolisere allviden, beskyttelse eller klarhed.

L'omniscience n'est pas plus accordée à des organisations qu'à des individus.
Alvidenhed er ikke givet i større udstrækning til organisationer, end til individer.

De ce fait, ils perdirent leur puissance et leur omniscience et devinrent des êtres humains vulnérables.
De mistede således deres magt og alvidenhed og blev sårbare mennesker.

L'omniscience est la prérogative de ce qui pense, et vous refusez à votre Absolu le pouvoir de penser.
Alvidenhed er prærogativ for noget der tænker, og du nægter dit Absolutte evnen af tænke.

Comment pouvez-vous réconcilier l'omniscience de l'Ame avec son ignorance de ce qui se passe sur la terre?
Hvordan kan du forene teorien om Sjælens alvidenhed med dens blindhed om hvad der sker på jorden?

Rayon III- Ce qui transforme la perception sensorielle en connaissance, la connaissance en sagesse, et la sagesse en omniscience.
Stråle- Det, der omsætter sansning til kundskab, kundskab til visdom og visdom til alvidenhed.

Mais Dieu est de savoir de toutes choses par son omniscience, cependant, ne jamais forcer à Adam de manger du fruit défendu.
Men Gud er at vide af alle ting ved sin alvidenhed dog aldrig Adam til at spise den forbudne frugt.

Ils étaient commis à la garde de la plante sacrée Soma et de son jus, l'ambroisie bue dans le temple, et qui donne l'omniscience.
De varetog den hellige Soma plante og dens juice, ambrosiaen drukket i templet som gav"alvidenhed".

Comment pouvez- vous concilier la théorie de l'omniscience de l'âme avec son aveuglement à l'égard de tout ce qui a lieu sur terre?
Hvordan kan du forene teorien om Sjælens alvidenhed med dens blindhed om hvad der sker på jorden?

Caïn est déjà descendu si bas dans le péché qu'il a perdu la notion de la grandeur et de l'omniscience de Dieu.
Kain var gået så vidt i sin synd, at han havde mistet forståelsen af Guds stadige nærværelse og af hans storhed og alvidenhed.

D'autres en vedette vouivres(valor et protection), un sphinx(omniscience et secret) ou un paon(beauté, puissance et connaissances).
Andre Fremhævede wyverns(valor og beskyttelse), en sphinx(alvidenhed og hemmelighedskræmmeri) eller en påfugl(skønhed, magt og viden).

L'Omniscience avait formé l'immense carapace minérale de la planète autour de lui, comme moyen de défense face au nombreux dangers de l'espace.
Omniscience havde dannet det vældige mineralskjold af planeten omkring sig selv, som et forsvar imod rummets utallige terror.

Concernant la question divine, il pense que tout est en Dieu sous forme d'omniscience, de connaissance et de prescience.
På spørgsmålet om guddommelighed, mener han, at alt er i Gud i form af alvidenhed, den viden og forudseenhed.

Cette omniscience n'existe que potentiellement en Dévakhan, et n'est active qu'en Nirvana, lorsque l'Ego est absorbé dans l'Ame-Intelligence Universelle.
Den er kun potentielt alvidende i Devachan, og de facto eksklusivt i Nirvana, når Egoet forenes med det Universelle Sind-Sjæl.

Le Dieu du mental partage d'une manière particulière et très personnelle l'omniscience du Père Universel et de son Fils Éternel.
På en ejendommelig og meget personlig måde deler sindets Gud alvidenhed af den Universelle Fader og hans Evige Søn;

Mahavira a pratiqué une méditation intense et de sévères austérités pendant 12 ans, après quoi il est supposé avoir atteint Kevala Jnana(omniscience).
Mahavira praktiserede intens meditation og alvorlige austerities i 12 år, hvorefter han formodes at have opnået Kevala Jnana(alvidenskab).

Le Dieu du mental partage d'une manière particulière et très personnelle l'omniscience du Père Universel et de son Fils Éternel.
På en ejendommelig og meget personlig måde deler sindets Gud alvidenhed af den Universelle Fader og hans Evige Søn; Åndens viden er dyb og fuldendt.

Maintenant, nous pouvons ajouter l'omniscience à la liste des pouvoirs de Bell, aussi, avec TV Line confirmant que l'actrice sera de….
Nu kan vi også tilføje allvidenhed til Bells liste over kræfter, med TV Line bekræfter, at skuespillerinden vil være tilbage for at udføre fortælleropgaver….

(81.6) Tout ce qui a été enseigné au sujet de l'immanence de Dieu, son omniprésence, son omnipotence et son omniscience, est également vrai du Fils dans les domaines spirituels.
Alt lært vedrørende Guds immanens, hans allestedsnærværelse, almægtighed, og alvidenhed er lige så sandt for Sønnen i de åndelige domæner.

Peut-être que l'Omniscience enfermé au fond de sa prison de pierre était un menteur et non le créateur du monde, mais l'Omniknight ne questionna plus jamais sa foi.
Måske er Omniscience en løgner dybt inde i sit fængsel af sten, og slet ikke verdens skaber alligevel, men Omniknight stillede aldrig igen spørgsmålstegn ved sin tro.

Hvordan man bruger "omniscience" i en Fransk sætning

Une omnipotence enchaînée, une omniscience aveuglée et une omniprésence en cage.

Il n'y a aucune omnipotence ni omniscience sur le plan énergétique.

Cela promis , quiconque doit omniscience comme au-dessus toléré passe-durée .

Désir d'un devenir purement machinique de l'image, d'une omniscience du spectateur.

Il convient toutefois de relativiser cette apparente omniscience du stratège chinois.

omniscience narrative : le narrateur sait tout, voit tout, connaît tout.

C'est une omniscience [knowingness : une faculté de savoir, une aperception].

Nano-empathie, télépathie collective, hypermnésie universelle, omniscience planétaire et subsistance de l’âme.

Hvordan man bruger "alvidenhed, alvidende" i en Dansk sætning

Det er den gamle imperialisme og racismes lære om den hvide mands ret til verdens-overherredømme og alvidenhed og almægtighed, bare i nye klæder, vi ser her.

Inspireret af Nordisk mytologi, hvor ravnene Hugin og Mugin symboliserede Odins alvidenhed.10”Oraklet” St ig I rving Ol sen ( Slagel se Mu s i khu s)I anden videnskabelige/dramatiske sketch optrådte Allan K.

Vi er i de sidste minutter før en totalovertagelse af kloden, hvilket Gud som sagt i sin alvidenhed fortalte os for tusinder af år siden.

De er udødelige, alvidende og almægtige som fx de vestafrikanske yorubaers skabergud Olorun.

Efter det kommer der sikkert noget hvor jeg har behov for hjælp fra forummets tilsammen alvidende eksperter.

stråle mennesket er alvidenhed gennem enhed med den mere omfattende bevidsthed.

Vi oplever sammen med den alvidende fortæller Elsjes færd mod sin død.

Bill Nichols opererer med seks former for dokumentarfilm En alvidende fortæller anvendes til at tale direkte til seeren.

Det faktum, at Mødet med min datter ikke vælger at fortælle sit stof, alvidende eller ej, gør den til en upersonlig personlig film.

Hans visdom, Hans analyse af menneskehedens sygdom og Hans forskrifter til deres helbredelse, åbenbarer Hans alvidenhed.