Hvad Betyder ON A LE SENTIMENT på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• man har følelsen
• man har en fornemmelse af
• det føles som

Eksempler på brug af On a le sentiment på Fransk og deres oversættelser til Dansk

On a le sentiment d'un petit miracle.
Det føles som et lille mirakel.

Quand on est jeune, on a le sentiment d'invincibilité.
Som ung kan man have følelsen af at være urørlig.

On a le sentiment d'un travail.
Så får vi en fornemmelse af arbejdet.

Étant donné que certains animaux de la ferme sont(dinde, caille, poney), on a le sentiment d'être en pleine campagne.
Da nogle dyr på gården er(kalkun, vagtler, Pony), man har følelsen af at være midt i naturen.

On a le sentiment d'avoir gagné.
Jeg føler, at vi har vundet.

À travers le plancher à la fenêtre au plafond donnant sur le paysage de jardin arboré est possible, de sorte que l'on a le sentiment d'être en relation directe avec la nature.
Gennem gulv til loft vindue med udsigt over den modne haven landskab er muligt, så man har følelsen af at være direkte forbundet med naturen.

On a le sentiment que ça fonctionne.
Jeg har en fornemmelse af, at det fungerer.

Swoboda vient d'expliquer que l'un des problèmes de la Bosnie est que l'on a le sentiment que quelques soient les changements opérés, le pays n'accèdera de toute façon pas à l'Union.
Hr. Swoboda sagde netop, at et problem med udviklingen der er, at man har en fornemmelse af, at uanset hvilke forandringer der sker der, vil landet stadig ikke komme med i Unionen.

On a le sentiment que l on ne peut pas.
Man føler, at man ikke kan.

Il continue:"On a le sentiment d'avoir été trompés.
Som han siger:”Vi føler selvfølgelig, at vi blev snydt”.

On a le sentiment d'être très bien accueillis.
Man har følelsen af at være meget velkommen.

Dans le quartier, on a le sentiment d'être surveillé en permanence.
I Hebron har man fornemmelsen af konstant at være overvåget.

On a le sentiment d'être humiliés.».
Vi føler i forvejen, at vi bliver ydmyget.".

En raison de son emplacement majestueux, on a le sentiment de flotter sur la mer Égée, avec Lia Bay à vos pieds et la plage isolée Tigani à quelques minutes de votre propriété.
På grund af sin majestætiske beliggenhed, man har følelsen af flydende over Det Ægæiske Hav, med Lia Bay på dine fødder og afsondret Tigani Beach minutter fra din ejendom.

On a le sentiment d'une période où tout pouvait arriver.
Det føles som en tid, hvor alt kan ske.

Grâce à son emplacement majestueux, on a le sentiment de flotter sur la mer Egée, avec Lia Bay à vos pieds et les isolés minutes Tigani Beach à partir de la propriété.
På grund af sin majestætiske beliggenhed, man har følelsen af flydende over Det Ægæiske Hav, med Lia Bay på dine fødder og afsondret Tigani Beach minutter fra ejendommen.

On a le sentiment que vous jouez la sécurité.
Det virker til, at du ikke tager chancer.

Mais on a le sentiment que c'est au dernier moment.
Men fornemmelsen er, at det var i sidste øjeblik.

On a le sentiment d'être dans une ville dans la ville.
Du har fornemmelsen af at være i en by.

On a le sentiment, la plage est presque privée.
Man har på fornemmelsen, stranden er næsten privat.

On a le sentiment que l'on écoute les utilisateurs.
Man fornemmer virkelig, at der er lyttet til brugerne.

On a le sentiment qu'ils agissent en toute impunité.
Jeg er bange for, at sandheden er, at de handler ustraffet.

On a le sentiment qu'on peut battre n'importe qui au monde.
Jeg har følelsen af, at vi kan slå hvem som helst.

On a le sentiment de vivre la meilleure édition jusqu'à aujourd'hui.
Vi føler, at vi har lavet vores bedste udgivelse til dato.

Parfois on a le sentiment que vous êtes à l'intérieur qualitativement tudi dioramas.
Nogle gange får man den følelse, at du er inde i en kvalitet udformet dioramaer.

On a le sentiment que la vue en toile de fond du film est presque irréelle.
Man har en fornemmelse af, at udsigten til baggrunden for filmen er næsten uvirkelig.

On a le sentiment d'être au milieu de la Provence, même si l'on est juste à côté de….
Man har følelsen af?? at være midt i Provence selv om man er lige ved havet.

On a le sentiment que la flexibilité des rémunérations pourrait aider d'une manière ou d'une autre.
Man har på fornemmelsen, at lønfleksibilitet på en eller anden måde vil kunne hjælpe.

On a le sentiment que l'on est seulement un parmi d'autres, et il ne doit donc pas donner tant de peine à.
Man har på fornemmelsen, at man kun er én blandt mange, og det er derfor ikke nødt til at give så meget umage for.

On a le sentiment que, à l'époque, tout s'est passé comme si le mot d'ordre était de fait:»Ne faisons pas de vagues».
Man har en fornemmelse af, at alt er foregået dengang, som om slagordet faktisk lød:«Lad os ikke lave noget røre«.

Hvordan man bruger "on a le sentiment" i en Fransk sætning

L'ambiance est très agréable, on a le sentiment d’être dans…”

On a le sentiment que le monde est devenu fou.

Jamais on a le sentiment qu’il nous cache quelque chose.

On a le sentiment qu'une étincelle peut tout faire flamber.

Celles avec laquelle on a le sentiment d’ouvrir des portes.

On a le sentiment que nos campagnes sont sacrifiées »

C’est extrêmement satisfaisant et galvanisant, on a le sentiment d’avancer…

On a le sentiment que cela ne change pas beaucoup.

On a le sentiment que c’était une période particulièrement dangereuse.

Hvordan man bruger "man har følelsen, det føles som" i en Dansk sætning

Man har følelsen af blive set 100% for den man er.

Man har følelsen af ??at sidde ved et flygel.

Det er en uovertruffen oplevelse at få lov til at se den smukke solopgang og det føles som om man kigger ud på verdens toppe.

Det er rigtig godt, for på den måde undgår vi nemlig, at det føles som en personlig kritik af forældrene".

Det føles som om jeg har betændte bylder i halsen og lidt op i ganen også.

Hvis det så oven i købet vedrører en sag mod staten, kan det føles som en endnu hårdere afvisning.

Det vil sige, at du ikke bare håber, at den understøtter din ryg, det føles som om den gør det.

Jeg har arbejdsdage, som er travle og kaotiske og hvor det føles som at kæmpe sig til målstregen med stolthed over, at vi nåede det hele.

Det føles, som var det i går, at du bød en ny hvalp eller ung hund velkommen ind i dit hjem.

Generelt har man indtryk af sætninger i hele gulvet i det man har følelsen af at gå ned ad bakke mod midten af huset.