Hvad Betyder ON A SOUVENT på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• man har ofte
• det er ofte
• ofte blevet
• vi har tit
• blev ofte
• mange har
• kan der ofte
• man får ofte

Eksempler på brug af On a souvent på Fransk og deres oversættelser til Dansk

On a souvent critiqué.
Er ofte blevet kritiseret.

Pendant les vacances, on a souvent plus de temps libre.
I ferien har vi ofte mere tid end ellers.

On a souvent voyagé ensemble.
Vi har ofte rejst sammen.

C'est pas le mieux mais on a souvent pas le choix.
Det er ikke hensigtsmæssigt, men ofte er der ikke noget valg.

On a souvent chassé ensemble.
Vi har ofte været på jagt.

Après une journée de travail, on a souvent besoin de se détendre.
Efter en lang arbejdsdag er det ofte tiltrængt at slappe af.

On a souvent été en désaccord.
Vi har ofte været uenige.

On est différents, toi et moi. On a souvent été en désaccord.
Vi er meget forskellige, og vi har ofte været på kant.

On a souvent l'un ou l'autre.
Ofte har vi endda en af hver.

Lorsqu'on est nerveux, on a souvent tendance à parler plus vite.
Hvis man er nervøs, har man ofte en tendens til at snakke alt for hurtigt.

On a souvent essayé de me tuer.
Mange har prøvet at dræbe mig.

Lorsque l'on est nerveux, on a souvent tendance à parler trop vite.
Hvis man er nervøs, har man ofte en tendens til at snakke alt for hurtigt.

On a souvent fait le parallèle.
Ofte har vi således parallelliseret.

Quand on souhaite progresser, on a souvent recours à un plan d'entraînement.
Når man taler om træning, vil man ofte have et mål med træningen.

On a souvent joué contre East Compton.
Vi har tit spillet mod deres hold.

Surtout dans des maisons très anciennes, on a souvent le problème que l'humidité pénètre dans le sous- sol.
Særligt i gamle huse kan der ofte være problemer med fugt i kælderen.

On a souvent besoin d'une ceinture dorée.
Man har ofte brug for en kuglepen.

Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, sur le moment même, on a souvent tendance à qualifier d'historiques et d'uniques des événements auxquels on participe parce que la période en question apparaît comme telle.
Fru formand, mine damer og herrer, mange har en tendens til at karakterisere begivenheder, som de deltager i, mens de finder sted, som historiske eller enestående, fordi det er sådan, de vurderer den pågældende tid.

On a souvent des préjugés sur les hommes.
Ofte har man en masse fordomme om folk.

Puis, on a souvent Dave, un quatrième participant.
Derefter har vi ofte Dave, en fjerde deltager.

On a souvent des préjugés à propos des gens.
Ofte har man en masse fordomme om folk.

C'est vrai qu'on a souvent rencontré des difficultés face à cette équipe.
Og vi har tit vanskeligheder med dette hold.

On a souvent souligné à juste titre l'importance.
Det er ofte nok fremhævet, hvilken Betydning.

En hiver, on a souvent envie d'une bonne soupe pour se réchauffer.
Om vinteren er det ofte rigtig dejligt at få noget varm suppe.

On a souvent raillé à ce sujet le peuple des Pays- Bas.
Det har ofte generet den hollandske stat.

Monsieur le Président, on a souvent dit que l'Union européenne est une sorte de géant économique, mais un nain militaire et politique.
Hr. formand, det er ofte sagt, at EU er en slags økonomisk kæmpe, men en militær og politisk dværg.

On a souvent peine à voir nos propres progrès.
Ofte har man jo svært ved selv at se sine fremskridt.

On a souvent l'impression d'être dans une impasse.
Man får ofte indtryk af, at vi er endt i en blindgyde.

On a souvent tendance à sous- estimer son impact.
Markedet har ofte en tendens til at undervurdere denne effekt.

On a souvent des sentiments mitigés à l'idée de se faire du mal.
Folk har ofte blandede følelser om at skade sig selv.

Hvordan man bruger "on a souvent" i en Fransk sætning

Avec Miloon, on a souvent des grandes discussions philosophiques.

Parce qu’à leur âge, on a souvent d’autres préoccupations.

On a souvent considéré qu?il était difficile de les...

Via Facebook, on a souvent l'écrit et pas l'image...

On a souvent une image très dur de soi.

Encore que, on a souvent besoin de médecins empathiques.

On a souvent cette impression mais elle faussée :).

Wells, auquel on a souvent comparé le film d’Ishii.

Mais au début, on a souvent besoin d'un "remplaçant".

On a souvent présenté TF1 comme une boîte hautaine.

Hvordan man bruger "det er ofte, man har ofte" i en Dansk sætning

Men at blive forælder er ikke noget vi uddannes til – det er ofte noget, der udleves på gefühl.

Man har ofte hørt, at alt verdens olie er væk om omtrent 50 år.

Man har ofte hos ældre mennesker - for eksempel et ægtepar der har levet sammen i en årrække - observeret at de kan komme hinandens tanker i forkøbet.

Vi bliver bange fordi vi tror at vi ser noget eller hører noget som er farligt; men det er ofte kun fantasien der spiller os et pus.

Det er ofte ikke i ond mening eller fordi vi ikke kan lide hinanden.

Man har ofte meget udstyr som eksempelvis ekstra tøj og sko samt træningsredskaber, som det er rart at have styr på.

Man har ofte en meget stærk retfærdighedsfølelse og det kan være meget hårdt at overvære uretfærdighed.

Det er ofte ønsket om trivsel, medarbejder fastholdelse og bedre resultater der får virksomheder til at bruge coaching.

Og det er ofte her, det går galt.

Det er ofte en god ide at sætte dig ordentligt ind i gebyrer før end du vælger platform.