Hvad Betyder ON ANALYSE på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• man analyserer
• man vurderer
• man ser

Eksempler på brug af On analyse på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Mais lorsqu'on analyse une.
Når man analyserer et.

On analyse l'enregistrement.
Vi analyserer optagelsen.

On contrôle, on analyse.
Vi overvåger og analyserer.

On analyse leurs défenses.
Vi analyserer skibets forsvarsværker.

Après la game, on analyse!
Efter kampen blev spillet analyseret.

On analyse encore les données.
Vi analyserer stadig hendes filer.

Il faut que l'on analyse où on a échoué.
Vi må analysere på hvor det gik i stykker.

On analyse des os, des artefacts.
Vi analyserer knogler, artefakter.

Ternon Est- ce que, quand on analyse l'évolution.
Subalterne, fremgår når man analyserer udviklingen.

On analyse les empreintes et l'ADN.
Vi analyserer fingeraftryk og DNA.

Si un échantillon A est testé positif, on analyse l'échantillon B.
Hvis en A-prøve testes positiv, så analyseres B-prøven.

Non, mais on analyse un échantillon.
Nej, men vi analyserer en prøve netop nu.

On ignore comment vous avez pu survivre là-bas, mais on analyse les données.
Vi aner ikke, hvordan du har overlevet men vi analyserer målingerne.

On analyse la liste des fermes de serveurs.
Vi analyserer listerne med servere.

Chaque semaine, on regarde et on analyse une bande- annonce de film.
Samtidigt vil der ugentligt blive set og analyseret film.

Quand on analyse bien les choses, c'est une technique de survie!
Når du analyserer det, er det faktisk en overlevelsesmekanisme!

Il y a des questions à se poser quand on analyse ces statistiques.
Men der er dog nogle forbehold, man skal tage, når man analyserer på sådan nogle statistikker.

Ensuite, on analyse quelle version fonctionne le mieux.
Derefter analyseres, hvilken version der fungerer bedst.

Il ne faut rien oublier de ceci lorsque l'on analyse ce qu'ont été les Fonds structurels.
Jeg mener ikke, man bør glemme noget af dette, når man analyserer indholdet af strukturfondene indtil nu.

Lorsque l'on analyse la fonction d'un objet, sa forme devient souvent évidente».
Hvis du analyserer et objekts funktion, bliver dets form ofte åbenlys”.

Il convient surtout de s'en souvenir lorsqu'on analyse les événements de l'automne 1923 en Allemagne.
Man må særlig have den for øje, når man analyserer begivenhederne i Tyskland i efteråret 1923.

Exemple: On analyse toutes les données dont on dispose sur l'usine de construction automobile Bolido.
Eksempel: Vi analyserer alle de data, vi har, vedrørende Bingo bilfabrikken.

Cette situation spéciale, il ne faut pas l'oublier, et il convient surtout de s'en souvenir lorsqu'on analyse les événements d'automne 1923 en Allemagne.
Man må særlig have den for øje, når man analyserer begivenhederne i Tyskland i efteråret 1923.

On récolte toujours des preuves… on analyse les ossements et on reconstruit virtuellement en 3- D.
Vi samler stadig beviser, analyserer knoglerne og laver 3D billeder.

Si l'on analyse les impressions pertinentes des rapports de test sur le réseau, le produit est particulièrement convaincant.
Hvis man analyserer de relevante indtryk fra testrapporter i netværket, er produktet særdeles overbevisende.

Il faut permettre à ce pays de se reconstruire rapidement, et si l'on analyse le désastre qui s'est abattu quarante-huit heures sur cette île, on ne peut qu'être préoccupés.
Landet skal have mulighed for en hurtig genopbygning, og når man analyserer den katastrofe, som i to døgn fejede hen over øen, kan man kun være bekymret.

Si l'on analyse les opinions des clients sur le réseau, le produit a un effet particulièrement efficace.
Hvis man analyserer de relevante kundeudtalelser i netværket, har produktet en særlig effektiv effekt.

D'un autre côté, même les ressources actuellement disponibles ne sont pas utilisées dans leur intégralité: si on analyse le la nature des ressources sous-utilisées, on se rend compte que les États membres sont toujours responsables de cette sous-utilisation, et non la Commission.
For det andet bliver heller ikke de ressourcer, der konkret står til rådighed, udnyttet fuldt ud. Hvis man ser på, hvilken type ressourcer der er underudnyttet, kan vi se, at det altid er medlemsstaterne og ikke Kommissionen, der er ansvarlig for underudnyttelsen.

Quand on analyse le travail et l'influence de l'AIPAC au sein du monde politique usaméricain, c'est le Livre d'Esther que nous devrions avoir présent à l'esprit.
Når man analyserer AIPAC's arbejde og indflydelse indenfor amerikansk politik er det Esters Bog vi skal have i baghovedet.

Par où commencer lorsque l'on analyse un métier est de comprendre le bien ou la monnaie que vous investissez.
Hvor skal man begynde, når man analyserer en handel er at forstå aktiv eller valuta, du investerer.

Hvordan man bruger "on analyse" i en Fransk sætning

Chez iGENEA on analyse et évalue les échantillons.

On analyse nos comportements, nos réactions, nos bibittes.

Avec Stigmate, on analyse de très près l'après.

Vous savez, on analyse les adversaires, les joueurs.

On analyse les faits le plus rationnellement possible.

On analyse ces fichiers avec la classe NSPropertyListSerialization.

On analyse la réponse des académiciens, la connaissance scientifique.

On analyse ensuite les lignes de lecture de l’image.

S Quand on analyse une phrase, on commence par

et quand on analyse leur environement on comprend vite

Hvordan man bruger "man ser, man analyserer, man vurderer" i en Dansk sætning

Han fortæller videre at der er gode love i landet og man ser fretiden som tryg for man hjælper hinanden.

Samtidig med at man altså også kan købe det brugskunst hjem, som man ser på billederne.

Når man analyserer et sagsforhold og allerede har udstukket årsag-virkning på forhånd, som her, så bliver det sgu så firkantet og fordomsfuldt, at det bliver decideret uinteressant.

Dette forhold og den erkendelse fremgår ikke mindst, når man analyserer sanseprocessen og specielt den proces, der ligger til grund for synssansen.

Forskerne fremstillede man vurderer Christian innovation at drikke kan man henvender sig…Se mere end 2.

Du lærer hvordan man analyserer og kortlægger problemer på arbejdspladsen og hvordan sikkerhedsorganisationen og BST kan hjælpe til forbedring af arbejdsmiljøet. (Ugekursus) 8 9 Tillidsrepræsentanten som formidler.

Men det behøver de faktisk ikke, for det offentlige betaler villigt, hvis man vurderer, at kvindens liv er truet.

Den har lidt et barns naivitet, da man ser historien fra 11 årige Byron synspunkt.

Derfor er tilsætning af disse sekretoriske hæmmere frarådes, når man analyserer inflammasome priming eller aktivitet, da det vil ændre sekretion af IL-1β. 4..

Dette fænomen kaldes binge watching og er defineret ved, at man ser mellem to og seks afsnit af samme serie i træk.