Hvad Betyder MAN ANALYSERER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• on analyse
• comment analyser
• on examine

Eksempler på brug af Man analyserer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Når man analyserer et.
Mais lorsqu'on analyse une.

Men der er dog nogle forbehold, man skal tage, når man analyserer på sådan nogle statistikker.
Il y a des questions à se poser quand on analyse ces statistiques.

Hvis man analyserer de relevante kundeudtalelser i netværket, har produktet en særlig effektiv effekt.
Si l'on analyse les opinions des clients sur le réseau, le produit a un effet particulièrement efficace.

Subalterne, fremgår når man analyserer udviklingen.
Ternon Est- ce que, quand on analyse l'évolution.

Hvis man analyserer de to beviser er det set, at de tilgang til problemet på meget forskellige måder.
Si l'on examine les deux épreuves, il est considéré que l'approche du problème de manière très différente.

Jeg mener ikke, man bør glemme noget af dette, når man analyserer indholdet af strukturfondene indtil nu.
Il ne faut rien oublier de ceci lorsque l'on analyse ce qu'ont été les Fonds structurels.

Når man analyserer øl, bliver man overrasket over, hvor mange fantastiske næringsstoffer, der er i, siger han.
Si vous analysez la bière, vous seriez étonné du nombre de super- nutriments qu'il contient«.

Man må særlig have den for øje, når man analyserer begivenhederne i Tyskland i efteråret 1923.
Il convient surtout de s'en souvenir lorsqu'on analyse les événements de l'automne 1923 en Allemagne.

Hvis man analyserer de relevante indtryk fra testrapporter i netværket, er produktet særdeles overbevisende.
Si l'on analyse les impressions pertinentes des rapports de test sur le réseau, le produit est particulièrement convaincant.

Man må særlig have den for øje, når man analyserer begivenhederne i Tyskland i efteråret 1923.
Cette situation spéciale, il ne faut pas l'oublier, et il convient surtout de s'en souvenir lorsqu'on analyse les événements d'automne 1923 en Allemagne.

Det er et vidunderligt billede og jeg viser det her for at gøre det muligt for jer læsere at se, hvordan man analyserer dit eget billede.
Il est une image merveilleuse et je montre ici pour vous permettre aux lecteurs de voir comment analyser votre propre image.

Hvor skal man begynde, når man analyserer en handel er at forstå aktiv eller valuta, du investerer.
Par où commencer lorsque l'on analyse un métier est de comprendre le bien ou la monnaie que vous investissez.

I denne MailChimp-guide lærer vi, hvordan man konfigurerer basale kampagneparametre, samt hvordan man analyserer de vigtigste data.
Dans ce guide pour MailChimp, vous apprendrez comment configurer les paramètres de base des campagnes, ainsi que la façon d'analyser les données importantes.

Studerende lærer, hvordan man analyserer, designer og implementerer informationsteknologier til energisektorens behov.
Les étudiants apprendront comment analyser, concevoir et mettre en œuvre des technologies de l'information aux besoins du secteur de l'énergie.

I de finansielle kurser vil eleverne lære om den økonomiske forvaltning af organisationer, finansielle institutioner og markeder, finansielle derivater og hvordan man analyserer finansielle rapporter.
Dans les cours financiers, les élèves apprendront la gestion financière des organisations, des institutions et des marchés financiers, les dérivés financiers, et la façon d'analyser les rapports financiers.

Men når man analyserer det tilgængelige tilbud, kan man sige, at det aldrig er let at lave et stærkt og sundt valg.
Cependant, lorsque vous analysez l'offre disponible, vous pouvez comprendre qu'il n'est pas facile de faire un choix solide et approprié.

Det resulterende program lægger lige vægt på, hvordan man analyserer forretningssituationer og hvordan man implementerer egnede handlingsplaner…[-].
Le programme qui en résulte met l'accent sur la manière d'analyser les situations d'affaires et la mise en œuvre de plans d'action appropriés…[-].

Når man analyserer AIPAC's arbejde og indflydelse indenfor amerikansk politik er det Esters Bog vi skal have i baghovedet.
Quand on analyse le travail et l'influence de l'AIPAC au sein du monde politique usaméricain, c'est le Livre d'Esther que nous devrions avoir présent à l'esprit.

Majors lære, hvad at være opmærksom på, hvordan man analyserer situationer og hvordan man laver beslutninger for at opnå de bedste resultater.
Majors apprennent ce qu'il faut prêter attention à, la façon d'analyser les situations et comment prendre des décisions pour atteindre les meilleurs résultats.

Hvis man analyserer beslutningerne i Köln nøje, ser man, at der ikke er tilføjet en eneste ny idé i forhold til principperne fra Luxembourg sidste år.
Si l'on analyse attentivement les décisions prises à Cologne, on constate qu'aucune idée nouvelle n'a été ajoutée aux orientations adoptées l'année dernière à Luxembourg.

Års bacheloruddannelse på engelsk med fokus på, hvordan man analyserer, forbedrer og nyskaber værdikæder i globale forretningsmiljøer…[+].
Programme de baccalauréat 3½ ans enseigné en anglais avec un accent sur la façon d'analyser, améliorer et d'innover des chaînes de valeur dans les environnements d'entreprises mondiales.[+].

Men når man analyserer, hvordan strukturfondpolitikken hidtil har fungeret, må man naturligvis helt klart sige, at der er en række mangler.
Bien sûr, si l'on analyse le fonctionnement de la politique des fonds structurels à ce jour, il faut clairement constater un certain nombre de carences.

Det resulterende program lægger lige vægt på, hvordan man analyserer forretningssituationer og hvordan man implementerer egnede handlingsplaner…[-].
Le programme qui en résulte met un accent égal sur la façon d'analyser les situations des entreprises et la façon de mettre en œuvre des plans d'action appropriés….

Men når man analyserer årsagerne til ulykker og dødsfald, bliver det klart, at det ikke er mange af dem, der skyldes disse dårlige arbejdsbetingelser.
Toutefois, lorsque l'on analyse les causes des accidents mortels ou non, il apparaît clairement qu'un grand nombre d'entre eux ne résultent pas de ces conditions de travail difficiles.

Landet skal have mulighed for en hurtig genopbygning, og når man analyserer den katastrofe, som i to døgn fejede hen over øen, kan man kun være bekymret.
Il faut permettre à ce pays de se reconstruire rapidement, et si l'on analyse le désastre qui s'est abattu quarante-huit heures sur cette île, on ne peut qu'être préoccupés.

Når man analyserer, i hvilken udstrækning de andre fællesskabspolitikker bidrager hertil, så mangler der virkelig at blive gjort meget, i særdeleshed når det drejer sig om at finde bedre synergier.
Il reste, quand on analyse le concours des autres politiques communautaires, des progrès à faire en particulier pour trouver de meilleures synergies.

I de finansielle kurser vil eleverne lære om den økonomiske forvaltning af organisationer, finansielle institutioner og markeder, finansielle derivater og hvordan man analyserer finansielle rapporter.
Dans les cours financiers, les étudiants apprendront sur la gestion financière des organisations, des institutions financières et des marchés, des dérivés financiers, et comment analyser les rapports financiers.

Hvis du ikke ved, hvordan man analyserer markedet ordentligt og manipulere det, vil du ikke være i stand til at lykkes i forex handelssystem.
Si vous ne savez pas comment analyser le marché correctement et de le manipuler, vous ne serez pas en mesure de réussir dans le trading forex.

I de finansielle kurser vil eleverne lære om den økonomiske forvaltning af organisationer, finansielle institutioner og markeder, finansielle derivater og hvordan man analyserer finansielle rapporter.
Dans les cours de finance, les étudiants se familiariseront avec la gestion financière des organisations, des institutions financières et des marchés, les dérivés financiers et la manière d'analyser les rapports financiers.

Studerende får viden om, hvordan man analyserer de forretningsmuligheder, som digitalisering tilbyder for både nye og eksisterende virksomheder.
Les étudiants acquièrent des connaissances sur la façon d'analyser les opportunités d'affaires que la numérisation offre aux entreprises nouvelles et existantes.

Hvordan man bruger "man analyserer" i en Dansk sætning

Når man analyserer så gammelt DNA, bruger man DNA fra mitikondrier, der er bedre bevaret end kerne-DNA og langt lettere at arbejde med.

Dette gøres ved, at man analyserer og tolker de opnåede resultater.

Kort sagt værktøjer til hvordan man analyserer en vin.

der er ingen forskel på de prøver man analyserer.

Dette estimat kan efterfølgende benyttes i et CGE-model-scenarium, hvor man analyserer effekterne af en given 13 17 procentmæssig reduktion i toldsatsækvivalenten.

Derfor er tilsætning af disse sekretoriske hæmmere frarådes, når man analyserer inflammasome priming eller aktivitet, da det vil ændre sekretion af IL-1β. 4..

Du lærer hvordan man analyserer og kortlægger problemer på arbejdspladsen og hvordan sikkerhedsorganisationen og BST kan hjælpe til forbedring af arbejdsmiljøet. (Ugekursus) 8 9 Tillidsrepræsentanten som formidler.

Man analyserer hastigheden af rutsjebanen — svingene og graden af vildskab.

Når man har lavet forventningsafstemningen, hvor man analyserer programmets og kundens behov, går man videre til at specificere de krav, der er til siden.

Digitale aktiver er det yngste og mest lovende marked, hvilket fører til visse problemer, når man analyserer tendenser.

Hvordan man bruger "on examine, on analyse" i en Fransk sætning

Or ici on examine des argumentations, pas des diplômes.

Tout d'abord, on examine la façon d'écouter du sujet.

Le modèle s'inverse quand on examine les villes.

On analyse souvent notre musique avec notre entourage.

Donc premier conseil, on analyse avant d’agir !

On examine son intérêt, son sens, sa valeur, etc.

On analyse leur construction et leur emploi. (conceptualisation)

Ensuite on examine les SV où deux déterminants co-existent.

La porte s’ouvre, fin de l’interlude, on examine le supercalculateur.

Vous savez, on analyse les adversaires, les joueurs.