Hvad Betyder ON APPARTIENT på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• vi er
• man tilhører
• man hører til

Eksempler på brug af On appartient på Fransk og deres oversættelser til Dansk

On appartient à Dieu.
Vi tilhører Gud.

Société à laquelle on appartient.
Det samfund som man hører til.

On appartient à la royauté.
Vi er kongelige.

La triste vérité, c'est… qu'on appartient au passé.
Vi hører desværre fortiden til.

On appartient au même lieu.
Vi tilhører det samme sted.

Devinez à quelle catégorie on appartient….
Gæt selv, hvilken kategori jeg tilhører….

On appartient au même lieu.
Vi er en del af samme sted.

Quelle que soit la culture à laquelle on appartient.
Uanset hvilken kultur man tilhører.

On appartient aux gens qu'on poursuit.
Vi er i lommen på de svin.

Toute notre vie, on appartient à des groupes.
Igennem hele livet indgår vi i fællesskaber.

On appartient à la même confrérie.
Vi tilhører også Singh-broderskabet.

Définissant la tribu à laquelle on appartient.
Definere det folk eller den stamme jeg tilhører.

Mais on appartient au Dr Reynolds.
Og vi tilhører begge doktor Reynolds.

Quelle que soit la génération à laquelle on appartient.
Og det er uanset hvilken generation man tilhører.

On appartient vraiment à quelque chose.
Der er man virkelig en del af noget.

Grandement selon le groupe d'âge auquel on appartient.
Følgelig med udgangspunkt i den aldersgruppe, man tilhører.

Car on appartient à une autre religion.
Kun fordi de tilhører en anden religion.

Quelle idée se fait- on de la nation à laquelle on appartient?
Hvad er det dog for en nation, vi tilhører.

Sache qu'on appartient à un grand groupe.
Du bør vide, at vi er del af en større gruppe.

Et comment on sait à quel groupe on appartient?
Men hvordan ved man så, hvilken gruppe man hører til?

Parce qu'on appartient à une minorité persecutée?
Hvor de tilhørte et forfulgt mindretal?

Vous ne croyez pas que peut-être c'est à cet endroit qu'on appartient?
Har I ikke tænkt på, at vi nok hører til her?

On appartient tous les deux à ce grand jeu, Gabriel.
Vi er begge to en del af det store spil, Gabriel.

C'est un univers qui nous inspire et auquel on appartient.
Her er det miljø, som jeg inspireres af, og som jeg tilhører.

On appartient à aucune nation, on se battra pour aucune nation.
Vi er ikke en del af nogen nation.

Il n'est pas rare de se voir demander à quel groupe sanguin l'on appartient.
Det er derfor nødvendigt at kunne teste, hvilken blodtype man hører til.

On appartient à la même famille maintenant. Vous êtes une étrangère.
Vi er familie nu, og du er udenforstående.

Les deux sont nécessaires quand on appartient à une famille telle que la zone euro.
Der er brug for begge dele, når man tilhører en familie som euroområdet.

On appartient à une espèce différente: Irréconciliables, ennemis à jamais.
Vi er en anden art, uforsonlige, fjender evigt.".

Il est normal et nécessaire de s'adapter aux différents groupes auxquels on appartient.
Det er jo naturligt og nødvendigt for at tilpasse sig de forskellige grupper man er en del af.