Hvad Betyder ON AVAIT VU på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• vi havde set
• vi har set
• havde vist sig
• var blevet tilset

Eksempler på brug af On avait vu på Fransk og deres oversættelser til Dansk

On avait vu la même chose.
Vi så begge to det samme.

Rien de plus que ce qu'on avait vu.
Ikke mere end det, vi så.

On avait vu des choses plus étranges.
Man havde set mærkeligere ting.

Elle lui a dit ce qu'on avait vu.
Hun fortalte, hvad vi så.

Et si on avait vu Casablanca à la place?
Hvis vi havde set Casablanca i stedet?

On voulait vous dire ce qu'on avait vu.
Vi ville sige, hvad vi så.

On avait vu des images sur le Kino.
Vi så hvordan det ville være gennem Kinoen.

Vous avouerez qu'on avait vu mieux et plus pratique!
Vil indrømme og sige at vi har set bedre og større!

On avait vu des images qu'il avait tournées quelques années avant.
Vi havde set hans optagelserher fra området nogle få år tidligere.

Il a confirmé ce qu'on avait vu dans les matches précédents.
Det underbygger det vi har set fra tidligere kampe.

Celui de la toute fin de saison ou celui que l'on avait vu avant?
Det vi så i starten af sæsonen eller det vi har set på det seneste?

L'an dernier, on avait vu à quel point ça avait fonctionné.
Vi så sidste år, hvor meget det medbragte gjorde gavn.

Après la guerre, August voulait à tout prix comprendre ce qu'on avait vu.
Var August besat af at finde ud af, hvad vi havde set. Så efter krigen.

C'est vrai, on avait vu des choses incroyables par le passé, mais rien de tel.
Ja, vi havde set… vidne fantastiske ting i fortiden. Men noget lignende.

On a raconté à Mme Roosevelt tout ce qu'on avait vu, et elle a été très compréhensive.
Roosevelt, hvad vi havde set, og hun lyttede.

On avait vu Hair récemment, ce qui nous a fortement incité à essayer.
Vi havde set Hair for nylig, hvilket havde stor indflydelse.

On n'a pas réussi à mettre en place ce qu'on avait vu à l'entraînement.
Vi fik ikke set, hvad vi har set på træningsbanen.

On avait vu tellement de morts, que le sang ne nous faisait rien.
Man havde set døden så ofte, man havde set sårede så ofte, at blod ikke betød noget.

On n'avait pas de restriction et on avait vu le village où ils s'étaient repliés.
Vi havde ingen ordrer, og vi så landsbyen, de trak tilbage til, så vi..

Tu te rappelles quand on avait vu Lars Hesselboe et sa femme à la télé… Juste après l'élection?
Kan du huske, da vi så Lars Hesselboe og hans kone på tv- lige efter sidste valg?

Depuis ce temps, l'étranger paraissait très- empressé à être sur le pont, pour épier le traîneau qu'on avait vu auparavant; mais je l'ai engagé à rester dans la chambre, car il est beaucoup trop faible pour soutenir la rigueur de l'atmosphère.
Fra dette tidspunkt syntes den fremmede meget ivrig efter at være på dækket og holde udkig efter den slæde, der tidligere havde vist sig, men jeg har overtalt ham til at blive i kahytten, for han er alt for svag til at kunne udholde den rå luft.

Parce qu'on l'avait vu dans d'autres endroits.
Fordi de var blevet tilset andre steder.

Si c'était vrai, c'est une véritable condamnation de notre système de santé, parce qu'on l'avait vu dans d'autres endroits.
Hvis det var sandt, er det en sand fordømmelse af vores sundhedssystem, fordi de var blevet tilset andre steder.

On pourrait avoir une certitude absolue si on avait un témoin oculaire fiable, ou si on avait tout vu de nos yeux.
Vi kunne være helt sikre, hvis vi stolede på øjenvidnerne, eller at vi så det med vores egne øjne.

On a vu la foule.
Vi så mange mennesker.

Ce n'est pas le plus étrange qu'on ait vu, mais ça s'en rapproche.
Det er ikke det mærkeligste vi har set. Men tæt på.

On a vu des cratères et des cailloux!
Vi så kratere og sten og en kraterlignende sten!

Je ne pense pas qu'on ait vu le même match.
Jeg tror ikke, vi har set den samme kamp.

On a vu Sammy Davis.
Vi så Sammy Davis Jr.

On a vu tout ce que tu as fait.
Vi har set alt det, du har gjort.

Hvordan man bruger "on avait vu" i en Fransk sætning

Pour mes ados, oui, on avait vu Muse ensemble.

Apres on avait vu le départ d'un véhicules j'crois.

On avait vu que le Sud était moins pris.

On avait vu deux chakras "non conventionnels" au moins.

Nous, on avait vu du vrai Tabex par contre.

On avait vu son bras lors du précédent épisode.

"Jamais de mémoire d'homme, on avait vu tel désastre".

On avait vu Mandrin partout, il avait été partout.

Jamais on avait vu tel alliance chez les dragons.

Oui, on avait vu deux tigres dans le coin.

Hvordan man bruger "vi havde set, havde vist sig, vi har set" i en Dansk sætning

Det var efterhånden noget tid siden vi havde set hinanden og det var dejligt at få snakket.

Krav, som af praktiske grunde havde vist sig uigennemförlige - således f.

Kun såkaldt abamecitin-gele kunne nedbringe kakerlakbestande, men kun i bestande, der havde vist sig ikke at være immune.

Jo, vi har set det før, men hvordan klarer gutterne fra Infinity Ward opgaven?

Lige så flot, som vi havde set i fjernsynet.

Vi har set spillere, der rent ud sagt ignorerede bolden, når de modtog den, såvel som unaturlige bevægelser og lignende.

Taler vi valuta er det ikke de helt store bevægelser, vi har set.

Baseret på hvad vi har set og spillet, så kunne det sagtens bliver et af de bedste åbne verdener-spil næste år.

vi havde set min pointe i det store lindetræ sad hendes onkel Jesper og jeg allerede har glatte løg.

Gustav kunne ikke lade være med at tænke på, at sekretæren og hendes hjælp havde vist sig meget effektiv.